新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗 其八

旁有十亩园,荒秽久不理。

荷锄薙榛芜,连筒灌桃李。

因高筑小坡,就下凿深沚。

杖屦日往来,居闲赖有此。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋绍熙年间蔡戡辞官归隐常州时所作
本诗是蔡戡《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗》的第八首,创作于南宋绍熙年间(1190-1194年),当时蔡戡已经辞官归隐常州,新居落成后创作了这组诗记录自己的归隐生活。本组诗明确说明用韩愈《示儿》诗中的“辛勤三十年以有此屋庐”十个字为韵,依次创作十首,每首押一个韵字。蔡戡时年约65岁,已经致仕,生活安稳,所以诗中充满了闲适自足的情绪。目前学界对本诗的创作时间和背景的考证基本一致,没有太大的争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,简称五古,是古体诗的重要体裁之一,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,唐代之后成为古典诗词的重要体裁。五古的创作自由度很高,不需要遵守近体诗的平仄、对仗、粘对等格律要求,句数和篇幅也没有限制,可以押平声韵也可以押仄声韵。五古的风格通常以古朴平实为主,适合用来叙事和抒情,历代都有很多优秀的五古作品。本诗是典型的宋代五古作品,风格平淡自然,符合宋代文人的审美取向。五古在中国古典诗歌史上的地位很高,是很多诗人用来表达真实情感的首选体裁,不受格律的限制,可以自由发挥。
情感 · 解读
本诗的核心情感是诗人归隐后亲手改造荒园、享受闲居生活的恬淡自足,没有对官场的抱怨,也没有对名利的追求,只有对平凡生活的热爱。情感表达十分克制,没有直接的抒情语句,所有情感都藏在平实的叙事背后,符合宋代文人“哀而不伤,乐而不淫”的审美追求。全诗传递出一种贴近自然、热爱劳动的朴素幸福感,是南宋退闲士大夫普遍的情感状态。历代对本诗的情感解读基本一致,没有太大的争议,都认可其闲适恬淡的核心情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“薙”读音为tì,本义指除去野草,本诗中直接用作动词表示锄草的动作。第二个词“榛芜”指丛生的杂草和带刺的灌木,用来形容园子荒废的状态。第三个词“沚”读音为zhǐ,本义指水中小块陆地,本诗中指低洼处凿出的带小洲的水塘。第四个词“杖屦”中“屦”读音为jù,指古时用麻葛制成的鞋子,“杖屦”连用代指拄杖漫步的闲适状态。本诗中的字词大多沿用先秦两汉的常用义,没有生僻的通假字。所有字词的含义都贴合田园劳作的日常语境,没有晦涩的用典。读者结合上下文就可以轻松理解每个字词的具体含义,不需要额外查阅复杂的注本。这些平实的字词也和全诗恬淡的风格高度统一。
逐句白话释义
第一句写新居旁边有一片十亩大的园子,已经荒废杂乱很长时间没有人打理了。第二句写诗人扛着锄头除去园子里丛生的杂草和灌木,又把竹筒连接起来引水源浇灌园子里的桃树李树。第三句写诗人顺着地势在高的地方堆起了小小的土坡,在低洼的地方凿出了带着小洲的深水塘。第四句写诗人每天都拄着拐杖在园子里散步来往,闲居的日子全靠这片园子带来乐趣。整个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过释义直接了解每一句诗写的具体内容。所有表述都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译痕迹。对于诗句中隐含的动作逻辑也做了清晰的还原,方便读者理解诗人的劳作流程。
核心主旨与内容概括
这首诗是蔡戡新居落成组诗的第八首,全部内容围绕新居旁边的小园子展开。开篇先点明园子长久荒废的初始状态,引出后续诗人亲自打理的内容。中间两句具体描写诗人对园子的改造过程,从除草灌溉到改造地形都有涉及。最后一句落脚到园子给诗人闲居生活带来的乐趣,点明全诗的核心主旨。全诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言记录日常的劳作和生活感受。传递出诗人归隐后不慕名利、安于平淡闲适生活的人生态度。普通读者很容易从诗中感受到贴近自然、亲手劳动带来的朴素幸福感。这首诗也代表了南宋退闲士大夫普遍的生活追求和审美取向。
跨学科 · 是什么
连通器灌溉原理物理学
这句诗里提到的连筒灌溉是我国古代劳动人民发明的省力灌溉方式。它的核心原理就是物理学中的连通器原理,也就是上端开口、底部相连的容器中,静止的同一种液体液面总是保持相平。古人正是利用这个原理,将打通内部节结的竹子首尾连接,架设在有高度差的水源和种植区域之间。水就会自动从高水位的水源处顺着竹筒流到低水位的园子里,不需要人工反复挑水浇灌。这种灌溉方式在我国南方水乡地区应用十分广泛,至今还有一些乡村地区在使用。诗人用平实的语言记录了这种常见的生产生活工具,没有做任何夸张的修饰。读者可以从这句诗里直观感受到古人的生活智慧,也能体会到劳动场景的真实感。这个科学原理的应用也让这首田园诗多了一层贴近现实的烟火气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,每一句的诵读节奏都可以划分为“二二一”或者“二一二”的结构。比如第一句“旁有/十亩/园”,第二句“荒秽/久/不理”,读的时候中间稍作停顿,语速要平缓。读中间两句劳作的内容时,语气可以稍微加重,体现出劳动的踏实感。读最后两句闲居的内容时,语气要放得更柔和,体现出闲适的感觉。整首诗的基调是恬淡平缓的,不需要用太大的音量,也不需要有太夸张的情绪起伏。诵读的时候可以适当放慢速度,让每个字的发音都清晰饱满,就能传递出诗里的闲适氛围。初学者可以先逐句练习停顿,熟悉节奏之后再完整诵读整首诗。这种诵读方式也能帮助读者更好地体会诗的内容和情感。
动作铺陈句式仿写指导
这首诗中间两句用连续的动作描写来展现劳动过程,句式结构十分清晰。它的核心结构是“动作+具体改造内容”,前后两句形成对仗工整的对应关系。仿写的时候可以先确定要描写的场景,比如收拾房间、整理书桌、户外露营等日常场景。然后提取四个连续的动作,分别对应前后两句的内容,尽量让前后两句的结构保持对称。比如描写整理书房的场景就可以写“抬手理旧书,俯身擦桌椅;靠窗架花架,沿墙摆画笔”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用平实的动词记录真实的动作就可以。这种句式非常适合用来描写连续的劳动或者操作场景,能让内容显得条理清晰、真实可感。初学者可以多从自己的日常生活动作入手练习,很容易掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用指导
这句诗的核心含义是表达日常依赖某个小空间带来的闲适感,适用的场景非常广泛。最适合用在描写日常休闲生活的作文里,比如描写自己家的小阳台、楼下的小花园、常去的书店等带给自己的慰藉。比如写周末经常去家附近的公园散步放松,就可以用“杖屦日往来,居闲赖有此”来表达自己对这个小空间的喜爱。也可以用在记录劳动成果的作文里,比如自己动手改造了某个小空间之后,用来表达收获的满足感。这句诗的语气很平和,没有太强烈的情绪,适合用在记叙类散文的结尾部分,用来点明主旨升华情感。普通读者不需要有太多的古典文学积累,就能理解这句诗的含义,用在作文里不会显得生硬突兀。日常发朋友圈记录自己的休闲生活的时候也可以用这句诗,能增添一点文雅的气息。这句诗的应用门槛很低,适配的场景也很多,是非常实用的名句。
关联知识图谱
韩愈《示儿》(“辛勤三十年以有此屋庐”出处)同韵原作
本诗题目明确标注“用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵”,韩愈的《示儿》是写给儿子的作品,记录自己辛苦半生才置办下居所的经历。蔡戡这组新居诗正是用韩愈这首诗的每一句为韵,依次创作十首诗记录自己的新居生活。两者的核心主题都和居所、家庭生活相关,创作的情感底色都是安稳生活的满足感。普通读者可以结合韩愈的原作来理解蔡戡这组诗的创作背景,更能体会到他晚年生活的安稳感。这种用前人诗句为韵的创作方式是古典诗词中常见的“次韵”创作手法,有明确的致敬前人的意味。这个关联也能帮助读者建立不同朝代诗词之间的联系,拓展阅读的范围。韩愈的原作和蔡戡的和作都属于平实自然的风格,审美取向高度一致。

名句 CLASSIC LINES

杖屦日往来,居闲赖有此
这句直接点明了全诗的主旨,表达了诗人对改造后的园子的喜爱和依赖,以及闲居生活的满足感。这句诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,却充满了生活的质感,很容易引起读者的共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待