同张叔囦顾致尧游金山受之惮于涉险爽约不行因以诗简之

我昔游天都,策足蓬莱山。

风日不到处,意谓非人寰。

一涉势利涂,未免尘埃间。

了知此身累,痛自镌冥顽。

浩然动归志,暂得浮心闲。

金焦胜绝地,自古名东南。

两峰郁相望,宛若双云鬟。

我欲事幽讨,不惮涉险艰。

同行二三子,壮气不可干。

欣然从我游,竟日劳跻攀。

江神亦可人,为我风少悭。

要知仗忠信,可以行百蛮。

阿连有童心,平生怯波澜。

欲去足先涩,未语胆已寒。

谓有性命忧,力勉终辞难。

我行自不恶,尽得奇绝观。

匆匆理回棹,此兴殊未阑。

阿连惊我归,喜气形眉端。

殷勤为我贺,不意能生还。

索酒共一醉,相对俱欢颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 游赏
创作背景
纪游寄友
本诗创作于南宋孝宗至光宗年间,作者蔡戡时任东南地区官职,与友人张叔囦、顾致尧相约同游镇江金山,同行的另一友人受之忌惮渡江涉险爽约未行。作者游赏尽兴归来后,写下这首诗寄给受之,既记录了本次游山的全过程,也带有调侃友人、抒发胸臆的创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,相较于近体诗自由度更高。该体裁起源于汉代民间歌谣,经过魏晋文人的创作发展,在唐代达到创作高峰,是古典诗歌领域表现力极强的体裁之一。本诗属于典型的宋代文人五言纪游古诗,保留了古体诗质朴自然的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次,首先抒发了作者久困世俗尘劳后渴望归隐、寄情山水的倦怠情绪,其次表达了攀登险峰、览尽胜景的畅快淋漓之感,同时带有对爽约友人的善意调侃,最终落脚于“持忠信可走遍天下”的豁达襟怀,整体情感明快真挚,兼具诙谐与庄重感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“天都”,这里最初指黄山的天都峰,古代常用来代指仙境,形容景色超凡脱俗。其次是“蓬莱山”,是古代传说中海上的三座仙山之一,是神仙居住的地方。然后是“涂”,通“途”,就是道路的意思。“镌冥顽”里的“镌”是雕琢、打磨的意思,“冥顽”指愚昧顽固的性子。“悭”是吝啬的意思,这里指江神收敛风势,不刮风为难游客。“跻攀”就是攀登的意思。“百蛮”古代指南方偏远的少数民族地区,这里代指所有艰险偏远的地方。“涩”这里指腿脚僵硬,迈不开步的意思。
逐句白话释义
我以前曾经游览过天都峰,就好像登上了传说中的蓬莱仙山。那里风吹不到、阳光也少见,我还以为不是人间的地方。可自从踏入了追逐权势利益的道路,就免不了被困在世俗的尘埃里。我深知这身负的世俗拖累,痛下决心要打磨掉自己身上的愚昧顽固。归隐的念头浩然升起,浮躁的心也暂时得到了清闲。金山和焦山是风景绝好的地方,自古以来就在东南地区很有名。两座山峰郁郁葱葱遥遥相对,就好像美人头上的一双云做的发髻。我想要去探寻这里的幽美景致,不怕跋涉艰险。同行的两三个朋友,气概豪迈谁也拦不住。高高兴兴跟着我去游玩,整整一天都在辛苦攀登。江神也很通人情,特意给我省着风不刮大浪。要知道只要秉持着忠信的品德,就算是偏远的蛮荒之地也能去。我的朋友受之胆子小,这辈子都怕江河里的风浪。想要走的时候脚先僵了,还没说话胆子已经吓寒了。说有性命之忧,我们极力劝他最后还是推辞不去。我这一趟走得非常顺利,把所有奇绝的景色都看遍了。匆匆忙忙收拾了返程的船,可玩的兴致还远远没有尽。受之看到我回来特别吃惊,喜气都从眉梢上露出来了。殷勤地给我道贺,没想到我居然能活着回来。找来酒一起喝得大醉,对着彼此都满脸开心。
核心内容概括
这首诗是作者记录一次游山经历的作品。开头先回忆自己早年游赏奇景的经历,对比后来陷入世俗尘劳的疲惫,抒发了想要归隐的心情。接着写金山焦山的美景,自己和友人不畏艰险去游山的过程,途中一帆风顺,景色奇绝。然后专门写另一个友人受之胆子小,怕危险不肯一起去的事。最后写自己游赏尽兴归来,友人受之又惊又喜给自己道贺,两个人一起喝酒的趣事,还点明了秉持忠信就可以走遍天下的主旨。整首诗叙事流畅,情感真挚,还带着一丝调侃朋友的幽默感,读起来十分亲切。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快放松,符合诗歌轻松诙谐的基调。开头回忆游天都的部分要放轻语气,带一点缥缈的感觉。写世俗尘劳的部分要稍微放缓语速,带出一点倦怠感。写游金山的部分语气要逐渐上扬,读出畅快豪迈的感觉。写友人爽约的部分可以带一点调侃的语气,不用太严肃。最后写归来喝酒的部分要读出轻松愉悦的感觉。每两句之间做短暂停顿,重点名句“要知仗忠信,可以行百蛮”要加重语气,放慢语速,突出庄重感。
句式仿写指导
可以学习诗中“要知仗忠信,可以行百蛮”的观点提炼句式,先点明核心准则,再点明准则的作用,适合用来在作文结尾升华主旨。也可以学习“两峰郁相望,宛若双云鬟”的比喻句式,先写事物的状态,再用常见的美好事物做比喻,让景物描写更生动。还可以学习“欲去足先涩,未语胆已寒”的细节描写句式,抓住人物的动作、神态细节,把人物的特点写得更鲜活。仿写的时候注意先还原句式结构,再替换成自己要写的内容,保持句式的节奏感。
名句应用场景
核心名句“要知仗忠信,可以行百蛮”适合用在和品德、诚信相关的写作场景里。比如写关于诚信的作文时,可以用这句话引出论点,说明坚守诚信的重要性。也可以用在写自己或者他人坚守原则克服困难的记叙文结尾,升华主旨。还可以用在演讲稿里,用来呼吁大家坚守忠信的美好品德。比如写作文《诚信是人生的通行证》的时候,就可以在开头写:“古人说‘要知仗忠信,可以行百蛮’,诚信就是我们行走世间最管用的通行证。”
关联知识图谱
《游金山寺》(苏轼)同主题
苏轼的《游金山寺》是北宋时期知名的金山题材纪游诗,和本诗一样都是作者游览镇江金山后创作的七言古诗,同样描写了金山的江景和游赏的感受,是历代金山题材诗歌中最知名的作品之一,和本诗属于同地点同主题的创作。

名句 CLASSIC LINES

要知仗忠信,可以行百蛮
该句直白表达了作者的人生准则。该句立意高远,跳出纪游诗的写景范畴,赋予了作品更深刻的思想内涵。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待