效白乐天体自咏二十韵

人生七十稀,我今六十六。

幼小承门资,长大窃科目。

平步登瀛洲,超迁应郎宿。

省寺久徊翔,京华厌驰逐。

七持使者节,三剖刺史竹。

晚玷两禁班,滥纡三品服。

游宦四十年,徒糜太仓粟。

君恩无以报,扪心自惭恧。

吾闻老氏言,知足乃不辱。

力辞会稽组,愿赋祠庭禄。

举首谢鹓鸿,甘心友麋鹿。

家有十顷田,居多数椽屋。

长子通朝籍,二女归仕族。

貤恩沾弟侄,余俸赡亲属。

始望岂及此,平生不啻足。

无奈百病侵,齿豁头已秃。

指挛足蹒跚,背驼腰屈曲。

消长自乘除,祸福多倚伏。

枚数亲旧间,十九登鬼录。

自怜衰病翁,讵知不为福。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感旷达
创作背景
北宋仁宗至英宗朝创作背景
本诗为蔡襄六十六岁晚年退居前所作,当时作者已为官四十年,历任地方长官、朝廷要职,因年高多病主动请求辞官领祠禄。创作时北宋朝政相对稳定,士大夫阶层普遍有优渥的退休待遇,为作者的知足心态提供了现实基础。学界对创作具体年份有治平三年、治平四年两种说法,无明确定论。
创作地点为北宋汴京
本诗创作地点为北宋都城汴京(今河南开封),当时作者尚未离京赴任杭州知州。汴京作为北宋政治中心,是北宋士大夫仕宦生涯的核心活动区域,当地的官场文化、退休制度直接影响了本诗的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,共二十韵,一韵到底。创作明确标注效仿唐代诗人白居易的浅切通俗诗风,语言平实自然,无雕琢修饰。白乐天体以叙事直白、情感真挚、贴近世俗生活为核心特点,在宋代被大量士大夫模仿创作。五言排律是唐代以来成熟的格律诗体裁,要求全篇对仗工整、用韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对四十余年仕宦生涯的回顾与对君恩的感念,二是对当下生活境况的满足与心安,三是面对衰老疾病、生死祸福的旷达释然。历代主流解读均认为本诗是北宋士大夫中庸人生哲学的典型表达,无过度哀怨或张狂的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白乐天体指唐代诗人白居易的诗风,特点是语言通俗、情感真挚。承门资指凭借家族门第的荫庇获得入仕资格。登瀛洲指进入翰林院,是古代文人的至高荣誉之一。剖刺史竹指担任州郡长官,古代任命刺史会授予竹制符信作为凭证。太仓粟指皇家粮仓的粮食,这里代指朝廷发放的俸禄。惭恧是惭愧的意思。貤恩指朝廷把对官员的恩赏推及他的亲属。乘除指世事的消长盛衰、盈亏变化。鬼录指去世人员的名录,就是通常说的生死簿。
逐句白话释义
人生能活到七十岁的很少,我现在已经六十六岁了。小的时候靠着家族的荫庇,长大之后考中了科举。顺利进入翰林院任职,很快就升迁到了郎官的位置。在中央官署任职多年,早已厌倦了在京城奔走应酬。前后七次担任朝廷的使者,三次出任地方州郡的长官。晚年有幸进入两禁的班子,穿上了三品官员的服饰。做官做了四十年,白白浪费了朝廷的俸禄。皇上的恩情没有办法报答,扪心自问自己十分惭愧。我听老子说过,知道满足的人就不会受到羞辱。尽力辞掉了会稽的官职,希望能领到祠禄官的俸禄。抬头辞别朝廷里的同僚,甘心在乡下和麋鹿做朋友。家里有十顷田地,住的地方有好几间房屋。大儿子已经在朝廷做官,两个女儿都嫁给了仕宦人家。朝廷的恩赏还惠及了弟弟和侄子,剩下的俸禄足够赡养亲属。当初的期望哪里敢想到现在这样,这辈子已经远远足够了。无奈现在各种疾病都找上门来,牙齿掉了头也秃了。手指抽筋走路摇摇晃晃,背驼了腰也弯了。世事的消长本来就是相互平衡的,灾祸和福气大多是相互依存转化的。数一下身边的亲戚朋友,十个有九个都已经去世了。自己可怜自己这个衰老生病的老头,怎么知道这不是福气呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年的自我写照,他从自己的年龄说起,依次回顾了一生的做官经历,介绍了现在的家庭生活情况,又说了自己现在的身体状况,最后表达了自己知足常乐的人生态度。整首诗没有华丽的辞藻,就像作者在和别人拉家常一样,读起来十分亲切。你能从诗里感受到作者坦然面对衰老和生死的平和心态。这种知足的态度不管在古代还是现代都有很强的借鉴意义。
跨学科 · 是什么
古代职官凭证制度历史学
古代朝廷任命使者的时候会授予符节,任命州郡长官会授予竹制的符信。这些凭证是官员身份和职权的官方证明,代表朝廷赋予的权力。这首诗里提到的持使者节、剖刺史竹,就是指作者曾经多次担任朝廷使者和地方长官。你在历史书上看到的虎符、使节都属于这类古代官方凭证。普通百姓没有资格持有这类官方凭证,只有朝廷任命的官员才能使用。不同等级的官员持有的凭证材质和样式都有明确的规定,不能随便逾越。这类凭证的使用制度从先秦一直沿用到了宋代之后。不同朝代的凭证样式会有一些细节上的变化,但是核心功能是一致的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、沉稳,就像自己在回忆往事一样。每两句为一个停顿单位,不要读得太快。读到回顾做官经历的部分语气可以稍微平稳一些,不用有太大的起伏。读到写身体状况的部分可以稍微放缓速度,带一点感慨的语气。最后几句表达人生感悟的部分要读得坦然、释然,不要带消极的情绪。遇到韵脚的时候可以稍微加重一点读音,体现诗歌的韵律感。整首诗的诵读速度大概控制在每分钟30句左右就可以。诵读的时候不需要加太多夸张的感情,平实自然就好。
句式仿写指导
你可以模仿诗里“人生七十稀,我今六十六”的句式来写自我介绍类的内容。这个句式的结构是先讲一个普遍的常识,再讲自己的相关情况,非常简单好用。比如你可以写“人生百岁稀,我今十二岁”,用来介绍自己的年龄。你也可以模仿“七持使者节,三剖刺史竹”的句式来写自己的经历,比如“三次拿奖状,两次当班长”,来介绍自己的校园经历。仿写的时候要注意上下两句的字数要一样,最好能做到押韵,读起来更顺口。仿写的内容要贴近自己的真实生活,不要瞎编乱造。这个句式不管是写作文还是日常发朋友圈都很适用。你可以多试几次,很快就能掌握这个仿写方法。
名句写作应用
诗里的“知足乃不辱”可以用在主题为“知足常乐”“拒绝贪婪”的作文里。比如你可以写“古人说‘知足乃不辱’,我们不要过分追求不属于自己的东西,这样才能活得坦然自在”。“消长自乘除,祸福多倚伏”可以用在主题为“面对挫折”“辩证看问题”的作文里。比如你可以写“遇到失败的时候不要灰心,要记住‘消长自乘除,祸福多倚伏’的道理,说不定这次的失败就是下次成功的铺垫”。这些名句用在作文里能提升文章的文化底蕴,让你的作文更有说服力。你也可以在日常和别人聊天的时候用到这些名句,显得你很有文化素养。用的时候要注意结合具体的语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
白居易《自咏五首》同体作品
本诗明确标注效白乐天体,白居易的《自咏五首》是白乐天体自咏类诗歌的代表作。两首诗的内容都是晚年回顾平生经历、表达知足心态,语言风格都平实通俗,没有雕琢修饰。白居易的自咏诗是本诗直接模仿的对象,二者在主题、结构、语言上都有很高的相似性。读过白居易的自咏诗能帮助你更好地理解本诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

知足乃不辱、消长自乘除,祸福多倚伏
这几句是本诗的核心名句。其中“知足乃不辱”化用自《道德经》,“祸福多倚伏”是中国传统哲学的经典命题。历代诗话多评价这几句“语浅意深,切中世理”。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待