送莫子漳还朝

长安车马声隆隆,千官朝入明光宫。

我时迹通金闺籍,猥以麋鹿参鹓鸿。

魏阙联镳竞趋走,汉殿属袂陪肃雍。

银章朱绂赤县令,一见倾盖稠人中。

搢绅交口誉盛美,政有三异如鲁恭。

不劳烹鲜抚赤子,不惮拔薤锄强宗。

二年惠泽洽百里,一日治行闻九重。

帝曰卿才当大用,乃使骥𫘧试蚁封。

毗陵今日股肱郡,往来水陆当其冲。

比年积蠹寖不治,公私赤立帑廪空。

与我共理二千石,无以逾此强项公。

割鸡焉用庖丁手,斲鼻乃见匠石工。

公初下车问疾苦,万家和气生春风。

政平讼理百废举,昔襦今袴喧儿童。

铃斋宴坐未暖席,宣室趣召还追锋。

公来邦人叹何暮,不谓公去仍匆匆。

依刘多士愿莫遂,借寇千里嗟无从。

圣朝吁俊方重内,此行自与登仙同。

高士不妨为主簿,先儒盖亦尝司农。

功名富贵傥来物,宁论小釜与大钟。

古人立朝有始末,出处进退常雍容。

君家伯氏典刑在,愿君勉力追前踪。

赠言敢窃仁者号,聊以写我磊磈胸。

方今天子尧舜上,安得稷契输诚衷。

士气委靡思苟得,民力雕弊屡告穷。

闻君欲草三千牍,宜以此语裨宸聪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民 · 期许 · 送别
创作背景
南宋孝宗朝莫濛还朝赠别
本诗作于南宋孝宗年间,莫濛(字子漳)任毗陵知州期间整饬吏治、安抚百姓,政绩突出被朝廷征召还朝。时任朝官的楼钥与莫子漳交好,故作此诗赠别,诗中所涉莫子漳的任职经历、治理成效均与《宋史·莫濛传》记载完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,是古体诗的核心分支之一。它不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则限制,句式灵活舒展,篇幅可随内容需求调整,适合承载厚重的叙事内容与复杂的情感表达。七言古诗自汉代发源,经过魏晋南北朝的发展,在唐宋时期达到艺术高峰,是古代文人抒情言志、叙事议政的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人莫子漳突出地方治理政绩的高度赞赏,以及对其还朝任职后坚守操守、有所作为的美好期许,二是隐含作者对南宋中期士气萎靡、民生凋敝时局的深切担忧,整体情感真挚厚重,实现了个人友情与家国关怀的深度融合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“明光宫”本是汉代宫殿名称,这里代指南宋皇宫。“金闺籍”指朝廷官员的登记名册,代指为官身份。“鹓鸿”是两种飞行有序的鸟类,这里代指朝中品行端正的贤臣。“三异鲁恭”用汉代官员鲁恭的典故,指代地方官政绩优异。“骥𫘧”指千里马,代指有才能的官员。“蚁封”指小土堆,这里代指级别较低的地方职务。“襦袴”是古代百姓称颂官员德政的歌谣内容。“三千牍”指给皇帝上奏的长篇奏疏。这些字词都是宋代诗文的常用表达,含义通俗易懂。
逐句白话释义
长安街头车马声隆隆作响,上千名官员早朝进入皇宫。我当时也是朝中官员的一员,就像野鹿混杂在贤臣队伍里。朝中官员们结伴赶着去上朝,大殿上的仪式庄重和谐。你这个佩戴银印红绶带的县令,在人群里和我初次见面就让我十分欣赏。官员们都交口称赞你的美好品德,你像汉代鲁恭一样有三项突出的政绩。你不用严苛的政策安抚百姓,不怕得罪人铲除地方豪强。两年时间你的恩惠遍及全县,出色的政绩很快被皇帝知道。皇帝说你的才能应该重用,先让你到地方小职位试炼。毗陵现在是重要的州郡,处在水陆交通的枢纽位置。近年积累的弊病一直没得到治理,官府和百姓都很穷,库房全空了。能和我一起治理地方的官员,没有比你这个刚正的人更合适的了。杀鸡哪里用得上宰牛的刀,你的能力在治理地方时得到了充分展现。你刚到任就询问百姓的疾苦,千家万户都像被春风吹拂一样温暖。政事平稳诉讼处理妥当,很多荒废的事业都兴办起来,孩子们都唱着歌谣称颂你的德政。你在官衙里坐的席子还没焐热,朝廷就下诏书召你还朝。百姓感叹你来得太晚,没想到你走得这么匆忙。想要依附你的读书人愿望没能实现,千里之外的百姓想挽留你也做不到。朝廷现在正在招揽人才,你这次进京就像登仙一样好。有才能的人就算做小官也没关系,以前的儒家学者也做过管理农业的小官。功名富贵都是偶然得来的东西,哪里需要在意官职的大小呢。古人做官始终坚守操守,出仕退隐都从容端正。你哥哥已经给你做了好榜样,希望你努力追上他的脚步。我不敢自称仁者给你赠言,只是用来抒发我胸中的感慨。现在的皇帝像尧舜一样贤明,就需要稷契那样的贤臣诚心辅佐。现在官员士气萎靡只想着捞好处,百姓生活困苦经常报告穷困。听说你准备写长篇奏疏给皇帝,应该把这些情况告诉皇帝帮助他做决策。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人楼钥写给友人莫子漳的赠别诗。全诗先描写了朝中的场景,引出和莫子漳相识的经过。接着详细称赞了莫子漳在地方任职时的出色政绩,以及百姓对他的爱戴。然后写到莫子漳被朝廷征召还朝,百姓和读书人都十分不舍。最后作者表达了对莫子漳的期许,希望他回朝后坚守初心,把民生困苦的情况告诉皇帝,做一个对国家有用的贤臣。全诗没有太多伤感的离别情绪,充满了积极向上的勉励意味。
跨学科 · 是什么
宋代地方官制历史学
宋代的地方行政长官分为县令、知州两个主要层级,“银章朱绂”是宋代县级官员的身份标志,指代县令。“二千石”原本是汉代对郡守的俸禄称呼,宋代文人习惯沿用这个称谓指代知州级别的地方长官。宋代有完善的官员考核制度,地方官的政绩会层层上报到中央,考核优秀的官员会被召回京城升迁任职。这些制度都是宋代官制的常规内容,运行了很长时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用七言诗通用的2-2-3断句节奏,比如“长安/车马/声隆隆”,每句末尾字适当拉长读音。开头描写朝堂场景的部分用平稳的语调诵读,夸赞友人政绩的部分语气要饱含赞赏,最后勉励友人的部分语气要昂扬有力,整体语速中等,不需要过快或过慢,突出诗歌真挚恳切的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“不劳烹鲜抚赤子,不惮拔薤锄强宗”的对偶句式,创作表现人物品格的句子。仿写时注意上下句字数相同、词性对应、语义相关,比如要写赞美梅花品格的句子,就可以写成“不畏严寒立绝壁,不羡春风开苑中”,上下句分别对应梅花耐寒、不慕虚荣的两个品格特征,符合对偶句式的基本要求。
名句应用
核心名句“古人立朝有始末,出处进退常雍容”可以用在描写人物操守、为官品德的日常写作场景中。比如写赞美优秀基层干部的文章时,可以用这句话来评价他们无论在什么岗位都坚守初心,为百姓办实事,进退之间都从容端正,符合人物的形象特征。
关联知识图谱
鲁恭治中牟同典故
本诗中“政有三异如鲁恭”引用了汉代鲁恭的典故,鲁恭担任中牟县令时,当地出现“蝗虫不入境、教化惠及鸟兽、孩童有仁心”三件异事,被当作地方官政绩优异的代表。这里用这个典故来称赞莫子漳的治理成效,和鲁恭一样是优秀的地方官员,典故含义清晰易懂。

名句 CLASSIC LINES

古人立朝有始末,出处进退常雍容
这句是本诗的核心名句,意在勉励士人立朝为官要始终坚守操守,出仕、退隐都要保持从容端正的气度。后世常被用来评价古代士大夫的品行,也用来勉励从政者坚守初心、进退有度,被多部古代士大夫修身典籍收录。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待