乙卯春病中书

老去那堪病,春来总自愁。

关心惟药物,寄命向医流。

世事多翻覆,吾生任去留。

一廛真可老,此外更何求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 淡泊
创作背景
庆元元年春闲居患病创作
本诗创作于南宋宁宗庆元元年(公元1195年,干支乙卯),诗人陆游时年七十一岁,此前因受党争牵连罢官,已闲居越州山阴多年。当年春季陆游旧疾复发,养病期间有感于自身境遇与平生经历,创作本诗。创作动因完全源自真实的生活体验,没有刻意的应酬或命题创作属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,形成于初唐时期,成熟于盛唐,在宋代得到进一步传承发展。每首八句,每句五字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。本诗是宋代五言律诗的典型作品,严格符合近体诗的所有体裁规范,语言平实厚重,体现了宋代五言律诗的创作特点。历代文体论中都将五言律诗视为古典诗歌的核心体裁,兼具形式美感与表达弹性,适合抒发各类情感。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是晚年多病、逢春添愁的现实感伤,是个体境遇带来的真实情绪;第二层是阅尽世事翻覆后,随遇而安、不求多余外物的旷达淡泊,是毕生经历沉淀后的人生智慧。两种情感自然融合,没有刻意的情绪拔高,也没有过度的消沉,是宋代士大夫典型的晚年心境,历代主流解读都认可其情感的真实性与感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“那堪”意思是怎能经受,多用于表达难以承受的境遇,是古典诗词中的常用表达。“医流”是宋代民间对医者的常用统称,属于口语化的书面表达。“一廛”指古代一户人家居住的房地,这里代指诗人自家的居所,没有生僻含义。“翻覆”意思是反复无常,这里指代世事变化不定,难以预料。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用词汇,没有生僻字,整体语言平实易懂。掌握这些字词就能完整理解全诗的字面意思,不需要额外查阅过多资料。普通读者不需要掌握字词的深层典故,仅了解常用义即可读懂全诗。
逐句白话释义
第一句的意思是年纪老了之后哪里还能经受住病痛的折磨,第二句是春天到来的时候总忍不住平白生出许多愁绪。第三句是现在心里最关心的只有治病的药物,第四句是自己的性命全都托付给医生照料。第五句是世间的事情大多都是反复无常、变化不定的,第六句是我的这一生就任凭命运安排去或者留。第七句是有一处小小的田宅居所就足够我度过晚年了,第八句是除此之外我还有什么别的追求呢。翻译全程采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。读者可以直接通过翻译理解全诗内容,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年的作品,创作于他闲居老家山阴、春季患病的时候。全诗前半部分主要写了诗人年老多病的现实处境,流露出自伤衰老的淡淡愁绪。后半部分笔锋一转,写自己看透了世事变化无常的本质,生出了随遇而安的想法。最后点明自己只要有一处居所安稳度日就足够,没有其他多余的追求。整体情感从淡淡的愁绪过渡到平和旷达,没有激烈的情绪表达,读来十分真切动人。整首诗没有用复杂的典故和华丽的修辞,完全是诗人真实心境的自然流露,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
“一廛”的制度渊源历史学
“一廛”是我国周代时期的土地分配制度相关的术语,当时官府会给每户百姓分配一定面积的土地和宅地,这一份产业就被称为一廛。最早关于一廛的记载出自儒家经典《孟子》,后来这个词就逐渐演变成普通人家居所的代称。陆游在诗里用这个词,就是指代自己在山阴的住宅和田地,用来表示自己只要有安稳的住处就能安心度日。这个词的使用也能看出宋代士大夫对先秦儒家文化的熟悉和认同,是传统文化传承的体现。普通读者只要知道这个词指代普通居所就能理解诗句意思,不需要掌握过多的制度细节。这个知识点是理解这句诗的基础,没有生僻的专业术语,适合所有读者了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏缓慢,语气要沉稳,不要读得太快太激昂。每一句的停顿按照“二二一”或者“二一二”的节奏划分,比如首句读成“老去/那堪/病”,次句读成“春来/总自/愁”。读前两联的时候语气可以带一点点低沉的感觉,贴合诗人老病的愁绪。读到后两联的时候语气要逐渐变得平和淡然,体现出诗人旷达的心境。最后两句可以稍微放慢语速,突出诗人无欲无求的淡泊状态。诵读的时候不需要刻意拿捏腔调,用自然的语气就能读出诗歌的味道。多诵读几遍就能体会到诗人平实语言背后的深沉情感,也能加深对诗歌的记忆。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颈联“世事多翻覆,吾生任去留”的对仗句式,这种句式前半句写客观的外部境遇,后半句写主观的人生态度,前后形成对应关系。仿写的时候首先要注意前后两句的字数相同,结构一致,词性要相互对应。比如前半句写“前路多风雨”,后半句就可以对“我行自坦然”,前半句写客观的困难,后半句写自己的态度。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要表达出真实的想法就可以,贴合这首诗平实的风格。这种句式非常适合用在日常写作中表达自己的人生态度,能让语言显得更加凝练有力量。多练习仿写这种对仗句式,能有效提升自己的语言表达能力,让文字更有节奏感。
名句写作应用
核心名句“世事多翻覆,吾生任去留”非常适合用在表达人生态度、面对挫折、豁达心境相关的写作场景中。比如写自己遇到考试失利、生活不顺心的事情的时候,可以引用这句诗来表达自己不会被一时的困难打倒,会坦然面对生活中的变化。也可以用在描写长辈的人生经历的文章里,用来表现长辈历经世事之后的平和淡然的状态。引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解这句诗想要表达的意思。这句诗语言平实,情感真挚,用在作文里不会显得堆砌典故,反而能让文章更有感染力。日常写随笔、发朋友圈表达心境的时候也可以引用这句诗,能很准确地传达出豁达的态度。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时期创作的作品,和本诗的创作地点相同,创作时间相差不到十年。两首诗都表达了陆游闲居时期的淡泊心境,以及对乡村平淡生活的喜爱和满足。《游山西村》的风格也偏向平实自然,和本诗的语言风格有相似之处,都属于陆游晚年闲适诗的代表作品。关联阅读这两首诗,能更全面地了解陆游罢官闲居时期的生活状态和思想变化,也能感受到他诗风的多样性。这两首诗都是中小学语文的常见篇目,适合普通读者对比阅读,加深对陆游的了解。

名句 CLASSIC LINES

世事多翻覆,吾生任去留
该句以直白平实的语言道出了诗人历经沧桑后的人生态度,没有华丽修饰却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待