游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其一

相门戚畹昔无邻,令代衣冠不乏人。

怪底山林成独往,从渠钟鼎漫横陈。

居官政自风流在,教子空余翰墨新。

蕙帐寂寥人不见,几多花鸟怨青春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 惋惜
创作背景
创作动因
本诗为宋元之际诗人牟巘游历湖州归来园时所作,归来园原主人为南宋宗室、著名书画家赵孟坚,牟巘到访时赵孟坚已经离世,诗人追念其平生高风亮节,遗憾未能与之相交,因此创作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求格律严谨,中间两联必须对仗,在古典诗歌中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对归来园原主人不慕荣利、高洁雅致品格的由衷追慕赞颂,二是对逝者已逝、自己到访未能见面的怅惘遗憾,情感真挚深沉,余韵悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
戚畹
“戚畹”是中国古代对皇室外戚聚居区域的特定称呼,最早出现于唐代的官方记载中,宋元时期成为常用的书面语,本诗中用这个词语点明归来园原主人的出身,赵孟坚是宋太祖赵匡胤的第十一世孙,属于正宗的宋代宗室成员,他的家族在南宋时期地位极高,属于典型的权贵阶层,用“戚畹”来指代他的出身,符合宋代的用语习惯,这个词语也为后文写他放弃权贵归隐山林做了铺垫,理解这个词语的含义,才能读懂首联的对比效果。
钟鼎
“钟鼎”原本是古代祭祀和宴饮时使用的青铜礼器,后来逐渐演变成了权贵地位和荣华富贵的代称,本诗中的“钟鼎漫横陈”指当时的权贵阶层普遍享受着奢华的生活,和赵孟坚主动选择归隐山林的行为形成了鲜明的对比,这个词语是古典诗词中常用的典故类意象,常见于表现隐逸主题的诗词作品中,用这个词可以让诗歌的表达更加简洁凝练,内涵丰富,理解这个意象,才能更好地把握诗人的价值取向。
蕙帐
“蕙帐”是指用蕙草熏过的帐幔,原本是普通的生活用品,后来因为古代隐士常常在居所使用蕙草熏香,就变成了隐士居所的代称,本诗中用“蕙帐寂寥”来指代归来园的原主人已经离世,突出了主人离世后园林空寂冷清的氛围,这个意象最早出现在南朝孔稚珪的《北山移文》中,后世的隐逸主题作品中经常会使用这个意象,用这个意象可以含蓄地表达对隐士品格的认可,也为后句写花鸟的怨怅情绪做了铺垫。
逐句白话释义
首联第一句写主人出身于权贵的宗室家族,过去的地位没有人能比得上,首联第二句写家族每一代都有优秀的人才出现,从来没有断绝过,颔联第一句写大家都很奇怪他为什么要独自归隐到山林之中,颔联第二句写他任由那些权贵的荣华富贵摆在那里,自己根本不放在心上,颈联第一句写他做官的时候,自身的风雅潇洒的品格一直都没有改变,颈联第二句写他教育子女,留下了很多新鲜的书法和绘画作品,尾联第一句写现在他的居所空荡荡的,再也看不到他的身影了,尾联第二句写园林里的花鸟好像都在埋怨春天过去了,主人却没有回来。
核心主旨
这首诗是诗人游历已故文人赵孟坚的归来园时创作的,诗人首先介绍了赵孟坚高贵的出身和家族的优秀传统,然后赞扬了他不羡慕荣华富贵,主动选择归隐山林的高洁品格,也提到了他做官时的风雅和对子女的良好教育,最后描写了主人离世后园林空寂的景象,抒发了诗人对赵孟坚高洁品格的由衷赞美和追慕之情,也表达了诗人遗憾自己没有机会和赵孟坚相识相交的怅惘情绪,全诗的情感真挚自然,没有刻意的雕琢,很有感染力。
跨学科 · 是什么
蕙草植物学
诗中提到的蕙草,学名叫做零陵香,是多年生的草本植物,蕙草的茎和叶子都带有特殊的香气,古代人经常用它来熏衣服和帐幔,蕙草喜欢生长在湿润阴凉的山林地区,在我国南方大部分地区都有分布,因为它的香气淡雅,不会过于浓烈,古代的文人隐士都非常喜欢它,久而久之,蕙草就变成了高洁清雅品格的象征,经常出现在古典文学作品中,本诗中用蕙帐来指代隐士的居所,就是利用了蕙草的这个文化寓意,除了熏香之外,蕙草在古代还可以用来入药,治疗常见的风寒感冒等疾病,现在蕙草也经常被用来制作香包和香料,很受大家的欢迎。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓低沉,带有淡淡的怅惘之感,首联前两句要读得平稳,突出主人出身的尊贵,语速稍慢,颔联的“怪底”两个字要重读,突出大家对他归隐选择的惊讶,“独往”两个字也要重读,突出他不随波逐流的高洁品格,颈联的语速可以稍微明快一点,读出对他品格的赞赏之情,尾联的“寂寥”“不见”两个词语要读得轻一点,拉长尾音,突出空寂的氛围,最后一句的“怨青春”三个字要读得低沉,读出惋惜遗憾的情绪,整首诗的停顿按照七言律诗的常规节奏,每句四三停顿就可以。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都用了对仗的句式,非常适合用来学习仿写对仗句,仿写的时候首先要注意上下句的字数要完全相同,对应的词语词性要一致,比如“怪底山林成独往,从渠钟鼎漫横陈”,“怪底”对“从渠”,都是动词加代词的结构,“山林”对“钟鼎”,都是名词性的意象,一个指隐逸生活,一个指权贵生活,“成独往”对“漫横陈”,都是动词加状语的结构,意思相对,仿写的时候可以先从简单的意象对开始练习,比如“春风”对“秋月”,“高山”对“流水”,熟练之后再练习整句的对仗,要注意上下句的意思要相关或者相对,经常练习这种对仗句式的仿写,可以有效提升自己语言表达的凝练度。
名句写作应用
本诗的核心名句“蕙帐寂寥人不见,几多花鸟怨青春”适合用在怀念逝去的长辈或者前辈的文章中,比如你要写一篇怀念自己已经去世的老师的文章,就可以用这句诗来开头,这句诗可以很好地烘托出物是人非的怅惘氛围,表达对逝者的追念之情,也可以用在描写探访已经荒废的名人故居的文章里,突出故居空寂的氛围,比如你去参观某位已故作家的故居,看到故居里冷冷清清的,就可以引用这句诗,引用的时候不需要做太多的解释,就可以把那种惋惜遗憾的情绪传达出来,要注意这句诗的情感基调比较低沉伤感,不要用在欢快的场合里,引用的时候最好放在段落的开头或者结尾,能够起到烘托情感的作用。
关联知识图谱
《梅谱》同作者
本诗的主人公赵孟坚是南宋时期著名的书画家,他最擅长画梅花、兰花、竹子和石头,尤其是画梅花的水平最高,他创作的《梅谱》是中国古代画梅的经典著作,对后世的花鸟画影响很大,《梅谱》里详细记录了他画梅花的经验和技巧,还有很多他自己创作的梅花作品,很多后世的画家学习画梅花,都是从学习《梅谱》开始的,赵孟坚的《梅谱》也体现了他高洁的品格,和他归隐山林的选择一脉相承,了解《梅谱》,可以更好地理解赵孟坚的个人品格和本诗的创作背景,这首诗里提到的“教子空余翰墨新”,也包括了他的绘画作品和绘画理论的传承。

名句 CLASSIC LINES

蕙帐寂寥人不见,几多花鸟怨青春
这两句以拟人手法借花鸟的怅怨烘托诗人的遗憾情绪,意境清寂悠远。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待