登岸山观用前韵

病足蹒跚好罢休,又登绝顶故迟留。

霜明枫叶红如染,露挹岚光翠欲流。

远目无穷休更望,赏心未足卜重游。

超然胜绝非人世,疑是身居麟凤洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感山水 · 超脱
创作背景
辞官归乡后病愈登山和韵之作
本诗为南宋诗人蔡戡创作于淳熙十六年(1189年),当时诗人辞官归乡居于福建莆田,此前患足疾多日无法出行,稍愈后登临岸山道观,复用此前创作的同题诗韵脚写下这首和韵作品,创作动因完全来自观景后的即时感发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗,是宋代近体诗创作的典型体裁。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,两宋时期在题材拓展、说理表达上进一步突破,成为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是足疾好转后得以登山的释然欣喜,第二层是对深秋山景绚烂风光的由衷喜爱,第三层是登临高处后生出的超脱世俗、忘乎烦忧的闲适旷达感,整体情感基调明亮舒展,无悲秋伤怀的传统内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,蹒跚指走路不稳、摇晃的样子,这里形容诗人病足之后走路的姿态。第二,迟留指停留、逗留,这里指诗人在山顶观景舍不得离开。第三,挹是捧、沾的意思,这里指露水沾染上山间的雾气光泽。第四,岚光指山间雾气在阳光照射下反射出的青绿色光泽。第五,卜是预料、计划的意思,这里指诗人计划以后还要再来游玩。第六,麟凤洲指传说中麒麟和凤凰栖息的仙境,这里用来形容岸山景色绝美如同仙境。第七,用前韵指诗歌创作复用之前写的同主题作品的韵脚字,属于和韵诗的一种。第八,观这里指道教的庙宇,也就是岸山上的古道观。第九,绝顶指山的最高处。第十,休更望指不要再往更远的地方看了。
逐句白话释义
第一句写脚上有病走路摇摇晃晃,本来应该好好在家休息就别出门了。第二句写可我还是登上了岸山的最高处,特意在山顶停留了很久欣赏风景。第三句写秋霜把枫叶照得透亮,红得就像用颜料染过一样鲜艳。第四句写露水沾着山间的雾气,那翠绿色的光泽仿佛要流动起来一样。第五句写远处的景色无穷无尽,就不要再往更远的地方眺望了,免得贪看风景忘了回家。第六句写我欣赏风景的心情还没有满足,已经计划好了以后还要再来游玩。第七句写这里超逸绝妙的风景根本不属于凡人的世界,实在太美了。第八句写我都怀疑自己现在是住在麒麟和凤凰栖息的神仙仙境里了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人脚病刚好之后,登山游览看到的深秋美丽景色。诗人先是写自己本来身体不好不该出门,但还是忍不住登上山顶的心情,接着具体描绘了山上枫叶红艳、山色翠绿的绚烂秋景,最后写自己被美景折服,不仅计划以后还要再来,甚至觉得眼前的地方就是神仙居住的仙境。整首诗没有悲伤的情绪,全都是看到美景之后的开心和放松,表达了诗人对自然山水的喜爱,还有摆脱俗事烦恼之后的闲适快乐心情。
跨学科 · 是什么
枫树植物学
诗里提到的枫树是一种常见的落叶乔木,很多品种的枫叶到了秋天会变成鲜艳的红色。我们平时常见的枫树品种有鸡爪槭、元宝枫等等,枫树的叶子形状大多有分裂,很有辨识度。枫树除了观赏价值之外,木材还可以用来做家具,有些品种的枫树还可以产出枫糖。秋天枫叶变红是很受大家喜爱的自然景观,国内有很多著名的赏枫景点,比如北京的香山、南京的栖霞山都是很有名的。古代的诗人很喜欢写秋天的枫叶,留下了很多和枫叶有关的经典诗句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松舒展,读出悠闲愉悦的感觉。首联前半句“病足蹒跚好罢休”要读得稍缓,带一点无奈的语气,后半句“又登绝顶故迟留”语气要转亮,带一点欣喜的感觉。颔联“霜明枫叶红如染,露挹岚光翠欲流”是写景名句,要读得有节奏感,重音放在“红如染”和“翠欲流”上,突出色彩的明艳感。颈联前半句“远目无穷休更望”要读得舒展,后半句“赏心未足卜重游”要带一点期待的语气。尾联要读得洒脱,重音放在“绝非人世”和“麟凤洲”上,读出超脱的感觉。每句的停顿按照七言诗的常规节奏,一般是“二二三”停顿,比如“霜明/枫叶/红如染”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联用对偶手法写色彩对比的写景句式,结构是“[事物1]+[颜色1]+如+[喻体],[事物2]+[颜色2]+欲+[动态]”。比如我们写春天的景色,可以仿写为“风拂桃花粉如霞,雨润柳丝青欲垂”。写夏天的景色可以仿写为“日照荷花红如火,风翻荷叶碧欲翻”。写冬天的景色可以仿写为“雪压梅枝白如纱,冰凝松叶翠欲凝”。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,色彩对比鲜明,前后两句描写的是同一个场景里的事物,这样写出来的句子就会工整又生动。平时练习的时候可以多观察身边的景色,找到色彩对比明显的事物来练习,熟练之后就可以很轻松写出优美的写景句子了。
核心名句写作应用
“霜明枫叶红如染,露挹岚光翠欲流”这句诗可以用在描写深秋山景的作文里,比如写秋游登山看到的景色的时候就可以直接引用这句诗。也可以用在描写自然美景的散文里,用来突出景色的色彩明艳、生动鲜活。还可以用在赞美家乡秋色的作文里,表达对家乡美景的喜爱。比如我们写秋游的作文的时候可以这样用:“沿着石阶往上走,两旁的枫叶红得耀眼,远处的青山被雾气笼罩着泛着翠色,真可谓是‘霜明枫叶红如染,露挹岚光翠欲流’,古人的描写实在太贴切了。”引用的时候要注意和上下文的场景匹配,不要用在和秋景、山景无关的内容里。
关联知识图谱
杜牧《山行》同主题
《山行》是唐代诗人杜牧创作的经典深秋登山写景诗,同样以枫叶为核心意象,和本诗的创作主题、核心意象高度一致,都是古典诗词中描写秋景的经典作品。两首诗都突破了传统悲秋的写作框架,情感基调都明亮舒展,都表达了对深秋山景的由衷喜爱。

名句 CLASSIC LINES

霜明枫叶红如染,露挹岚光翠欲流
该句采用对偶修辞,色彩对比鲜明,意象生动鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待