游金山

襆被归来万事轻,此行得得为登临。

苍崖斗绝山浮玉,碧瓦鳞差地布金。

千里江淮穷远目,十年尘土愧初心。

何人为击中流楫,北望神州泪满襟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 抒怀 · 爱国
创作背景
南宋中期登临创作
本诗创作于南宋孝宗至宁宗时期,作者罢官返归江南途中专程前往镇江金山游览,彼时宋金以淮河为界,中原故土长期被金国占据,作者登临远眺江淮前线触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全篇共八句,每句七字,要求平仄对仗合规,在唐宋时期成为文人抒情言志的主流文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含登临胜景的放松愉悦,对多年宦海浮沉的愧疚反思,以及对中原故土沦丧的悲痛,和渴望有志之士北伐收复失地的爱国热忱。

基础解读 READING

语文核心知识
襆被、得得、斗绝、中流楫
襆被指用包袱包裹的衣被,本诗中代指作者辞掉官职返回家乡。得得是唐宋时期常用的方言词汇,意思是特地、特意,点明本次游览是刻意安排的行程。斗绝是陡绝的通假写法,用来形容金山的苍崖峭壁陡峭险峻、直插江中。鳞差是指像鱼鳞一样依次排列,本诗中用来形容金山寺的碧色瓦顶排布整齐的样子。穷远目意思是极目远眺,把视线放到最远的地方。十年尘土指代作者十年的宦海浮沉、奔波劳碌的官场生涯。初心是指作者年轻时立下的报国救国、收复中原的远大志向。中流楫化用东晋名将祖逖中流击楫的典故,代指北伐收复失地的英雄壮举。
逐句白话翻译
第一句意思是我收拾好行李辞掉官职归来,感觉世间所有烦心事都变得轻松。第二句意思是我这次行程特意安排,就是为了来登临金山游览胜景。第三句意思是黑色的山崖陡峭险峻,整座山像一块浮在长江上的碧玉。第四句意思是金山寺的碧色瓦顶像鱼鳞一样整齐排列,阳光下地面像铺了黄金一样耀眼。第五句意思是我站在山顶极目远眺,把千里江淮的广阔风光尽收眼底。第六句意思是想到自己十年官场奔波碌碌无为,愧对年轻时立下的报国初心。第七句意思是现在还有谁能像祖逖那样中流击楫,立下北伐收复失地的誓言?第八句意思是我向北眺望沦陷的神州故土,悲伤的眼泪沾满了衣襟。
登临抒怀爱国主旨
本诗是一首典型的南宋登临抒怀诗,记录了作者罢官归乡途中游览镇江金山的所见所感。全诗开篇先点明本次登临的背景和轻松愉悦的心情。接着用两句对仗描写金山的自然景色和金山寺的人文建筑景观。第五句继续写站在山顶远眺的广阔视野,把景的范围扩展到千里江淮。第六句笔锋一转,从写景转入抒情,反思自己十年官场的碌碌无为。最后两句化用历史典故,把个人情感上升到家国情怀的高度。全诗内容层层递进,情感真挚动人,是南宋爱国诗歌的代表性作品。适合所有年龄段的读者阅读,感受古代文人深沉的家国情怀。
跨学科 · 是什么
中流击楫典故历史学
中流击楫是真实发生的中国古代历史事件,主人公是东晋著名爱国将领祖逖。东晋时期中原地区被北方少数民族政权占领,大量汉族百姓南迁到江南地区。祖逖主动向朝廷请求率军北伐,收复被占领的中原故土。他率领军队渡江的时候,在长江中流敲击船桨发下重誓,不平定中原绝不返乡。后来祖逖率军收复了黄河以南的大量失地,成为中国历史上著名的爱国英雄。中流击楫这个典故也逐渐流传下来,用来指代收复失地的雄心壮志和坚定决心。本诗中化用这个典故,表达作者对当代北伐英雄的呼唤和期盼。普通读者可以通过这个典故,了解从东晋到南宋汉民族一脉相承的收复故土的爱国精神。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体情绪节奏要先舒缓放松,后激昂沉重。读第一第二句的时候语速可以稍慢,读出作者辞官归来万事轻松的愉悦感。读第三第四句的时候语速保持平稳,读出描写景色的层次感和壮丽感。读第五句的时候可以稍微提高音量,读出极目远眺视野开阔的舒展感。读第六句的时候语速要放慢,语气放沉,读出作者反思自己宦海生涯的愧疚感。读最后两句的时候语速加快,音量进一步提高,读出悲痛又激昂的爱国情感。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“襆被/归来/万事轻”,方便理解和记忆。大家平时诵读的时候可以多练几遍,更好地体会诗里的情感变化。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗先写景后抒情的句式结构,用来记录自己的游览经历。开篇可以先点明自己出行的背景和出行的心情,和原诗的前两句结构对应。接下来可以用两句对仗的句子,描写自己看到的自然景色或者人文景观,和原诗的三四句对应。然后可以用一句写自己的视野或者动作,再用一句过渡到自己的内心感受,和原诗的五六句对应。最后可以用两句表达自己的核心感想或者志向,和原诗的最后两句对应。写的时候可以多用比喻的修辞手法,把景色写得更加生动形象,有画面感。比如写登泰山的话,可以写“背包出游一身轻,特意来登东岳顶。青峰高耸入云海,石阶蜿蜒上天庭。”大家平时写游记或者日常随笔的时候,都可以尝试用这种句式,让自己的文字更有韵律感。
核心名句应用
"何人为击中流楫,北望神州泪满襟"是本诗的核心名句,非常适合用在表达爱国情怀的各类文章里。比如写关于爱国主义主题的学生作文,就可以引用这句诗来表达自己的爱国热情。写纪念革命先烈的文章时,也可以引用这句诗,赞美革命先烈为了国家独立不怕牺牲的壮志。写表达对故土思念的文章时,也可以引用这句诗,抒发对家乡的深切思念之情。这句诗的情感非常厚重,引用之后可以有效提升文章的情感浓度和文化底蕴。比如写纪念抗美援朝志愿军的文章,就可以引用这句诗,赞美志愿军战士像祖逖一样保家卫国的坚定决心。大家平时写相关主题的文章时,都可以灵活使用这句名句,为自己的文章增色。使用的时候要注意贴合文章的主题,不要在不相关的主题里强行引用。
关联知识图谱
《题临安邸》同主题
《题临安邸》是南宋诗人林升创作的七言绝句,和本诗属于同一主题的爱国诗歌。两首诗的创作时间都在南宋中期,当时南宋朝廷偏安江南,中原故土长期被金国占领。《题临安邸》讽刺了南宋统治者沉迷享乐、不思北伐的腐朽状态。本诗则表达了作者对北伐英雄的呼唤和对中原沦丧的悲痛之情。两首诗都属于宋代登临类爱国诗歌的代表作品,核心情感内核高度一致。两首诗适合放在一起对比阅读,更能全面了解南宋时期文人的普遍爱国情怀。大家在学习本诗的时候,可以把《题临安邸》作为拓展阅读内容,加深对南宋爱国诗的理解。这类诗歌都是中国古典爱国诗歌的重要组成部分,具有很高的思想价值。

名句 CLASSIC LINES

何人为击中流楫,北望神州泪满襟
该句化用祖逖中流击楫的典故,直白抒发南宋文人的爱国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待