和胡秉彝敷文岩桂四首 其二
移根月窟最珍奇，料得姮娥谁不知。
挽住西风拼一醉，玉杯从此不徒施。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀 · 旷达 · 闲适
节日中秋节
创作背景
南宋唱和咏物诗
本诗为南宋诗人蔡戡所作，是与友人胡秉彝（时任敷文阁学士）唱和的《岩桂四首》组诗第二首，创作动因是观赏庭院中的岩桂，借咏物回应友人诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，格律规范，是宋代流行的咏物短诗体裁。七言绝句起源于南朝，至唐代成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对岩桂的赞美喜爱，借咏桂抒发诗人悠然赏玩、旷达自适的闲雅情志，无悲戚怨怼的负面情绪，整体基调明快舒展。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
月窟指神话中的月宫，是传说中桂树生长的地方。姮娥就是嫦娥，是古代神话里居住在月宫中的女神。拼在这里是甘愿、不惜的意思。徒施指白白使用、没有意义地使用。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
第一句意思是这株岩桂的根是从月宫里移栽过来的，最为珍贵奇异。第二句意思是想来月中的嫦娥没有谁不知道它的名头。第三句意思是我迎着西风甘愿为这沁人的桂香大醉一场。第四句意思是从此以后我的玉制酒杯再也不会白白被使用了。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏唱岩桂的唱和诗作。开篇先点明岩桂的出身高贵，借神话传说烘托它的珍奇。后面两句写诗人观赏岩桂时的行为与心情，整体围绕岩桂展开，抒发了诗人看到珍奇岩桂的愉悦、旷达的心情，没有复杂的深层寄托，易于理解。
跨学科 · 是什么
岩桂的植物学属性植物学
岩桂就是我们常说的桂花，也叫木犀。它通常在秋季开放，花香十分浓郁，是中国传统十大名花之一。桂花有金桂、银桂、丹桂等多个品种，深受古人喜爱，常被种植在庭院中供观赏。它的花还可以用来制作食品、香料，用途十分广泛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照每句的语义停顿，七字句断为二三二的节奏，具体是移根/月窟/最珍奇，料得/姮娥/谁不知，挽住/西风/拼一醉，玉杯/从此/不徒施。整体语气要轻快舒展，读出诗人赏桂时的愉悦心情，不需要过于沉重或激昂的语调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句“移根XX最XX，料得XX谁不知”的咏物句式。仿写时先点明所咏事物的特殊出身或特质，再用大家熟知的相关人物来烘托它的名气。比如写梅花可以写“移根孤山最清绝，料得林逋谁不知”，写牡丹可以写“移根洛阳最华贵，料得武后谁不知”，十分容易上手。
名句日常写作应用
核心名句“移根月窟最珍奇，料得姮娥谁不知”可以用在赞美珍贵少见的事物、夸赞物品品质高贵的场景。比如朋友家有罕见的名贵盆栽，你可以写“这盆兰花真是移根月窟最珍奇，料得姮娥谁不知，我还是第一次见这么好看的品种”。也可以用在夸赞难得遇到的美食、手工艺品等场景，适用范围很广。
关联知识图谱
嫦娥奔月神话同典故
本诗用到了月窟、姮娥的意象，都属于嫦娥奔月神话体系的内容。嫦娥奔月是中国四大传统神话之一，其中就包含月中种植桂树的内容，二者关联紧密，是桂文化的核心源头之一。
名句 CLASSIC LINES
移根月窟最珍奇，料得姮娥谁不知
该句化用月宫桂树的经典典故，突出岩桂的珍奇高贵。其用语清新自然，用典不生硬。
标签 TAGS
作者 POET
蔡戡 1141年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待