竹鸡

积雨霖淫四月寒,春泥一尺未曾干。

勃姑犹自相呼唤,不念征人行路难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲悯 · 愁思 · 报国 · 羁旅
月份四月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的格律押韵规范,在唐宋时期成为文人常用的抒情短诗体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感为行旅之人在久雨泥泞的赶路途中的烦闷无奈,暗含对漂泊劳苦的慨叹,以及对连绵阴雨不停的怨怼情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “积雨霖淫”指连续多日下个不停的过量降雨,是古代对久雨天气的常用表述。2. “四月”指农历四月,正值江南地区的梅雨季前期,降雨频繁。3. “勃姑”是竹鸡的民间俗称,古人认为竹鸡啼叫是继续降雨的信号。4. “征人”本指远行的士卒,这里泛指所有在外赶路的行旅之人。5. 诗题的“竹鸡”是一种生活在南方山林中的鸟类,羽毛多为灰褐色,啼声听起来类似“勃姑”的发音。6. “行路难”在这里不是指古乐府的旧题,就是字面意思赶路艰难。7. 全诗没有生僻的通假字,所有字词的含义都贴近宋代民间口语的表达习惯。8. 开篇的“寒”字点明了久雨之后气温下降,和农历四月本该温暖的气候形成反差。9. “一尺未曾干”用夸张的手法写出了春泥的厚度和湿滑程度。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是连续多日的大雨下个不停,已经是农历四月了天气还是很寒冷。2. 第二句写地上的春天下的雨积成的泥有一尺厚,从来都没有干过。3. 第三句写叫做勃姑的竹鸡还在山林里互相啼叫呼唤同伴。4. 第四句写这些竹鸡根本就不体谅在外赶路的人走这条路有多艰难。5. 第一句开篇就点明了全诗的环境背景,把时间和天气状况直接交代给读者。6. 第二句用具体的尺寸来描写泥泞的状态,让读者能直观感受到行路的困难。7. 第三句突然转到竹鸡的啼叫声,看似和行路无关,其实是为最后一句的抒情做铺垫。8. 第四句把人的情绪投射到竹鸡身上,看似怪竹鸡,其实是在怪连续下雨的坏天气。9. 整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行转换。
全诗核心内容概括
1. 这首诗描写的是行旅之人在农历四月久雨的天气里,走在泥泞的路上的所见所感。2. 诗人借埋怨竹鸡还在啼叫、不知道行人赶路难的细节,抒发了自己行路的烦闷心情。3. 全诗的语言非常朴实,没有华丽的辞藻,都是非常直白的情感表达。4. 整首诗的情感非常贴近普通人的生活,很容易让有过雨天赶路经历的人产生共鸣。5. 诗里没有直接写自己赶路有多累,而是通过写泥的厚度和竹鸡的叫声来侧面烘托。6. 看似是在怪竹鸡,其实是把自己对久雨不停的烦躁情绪发泄到了竹鸡身上。7. 这首诗属于典型的即兴抒情小诗,没有复杂的典故,读起来非常通俗易懂。8. 核心情感就是羁旅行役的辛苦和对坏天气的无奈怨怼,情绪非常真实自然。
跨学科 · 是什么
南方春雨季气候特征地理学
1. 农历四月对应公历的5月左右,正是中国长江以南地区的春雨季。2. 连续多日的降雨会吸收空气中的热量,导致气温比同期正常水平偏低。3. 南方地区春季的土壤含水量高,连续降雨后很容易形成厚厚的泥泞道路。4. 竹鸡主要分布在中国南方的山地、丘陵地区的灌木丛中,北方很少见到。5. 民间认为竹鸡啼叫会下雨是有一定科学依据的,下雨前空气湿度大,竹鸡会更加活跃频繁啼叫。6. 一尺厚的春泥是文学夸张的写法,实际生活中连续降雨后南方的泥泞道路厚度普遍在5到10厘米左右。7. 农历四月的寒冷属于湿冷,体感温度会比实际气温更低,赶路的时候会更难受。8. 南方地区的春雨季通常会持续半个月到一个月,所以诗里写的“积雨霖淫”是非常常见的气候现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 读这首诗的时候整体语气要偏低沉,带有一点无奈烦闷的感觉。2. 第一句“积雨霖淫/四月寒”中间在“积雨霖淫”后面断句,“寒”字拖长一点,读出冷的感觉。3. 第二句“春泥一尺/未曾干”在“春泥一尺”后面断句,“未曾干”要读得稍微重一点,突出泥的湿。4. 第三句“勃姑犹自/相呼唤”在“勃姑犹自”后面断句,“相呼唤”要读得稍微轻快一点,模拟竹鸡的啼叫。5. 第四句“不念征人/行路难”在“不念征人”后面断句,“行路难”要读得重一点,慢一点,突出抱怨的情绪。6. 整首诗的诵读速度要偏慢,不要读得太快,不然体现不出行路的艰难。7. 读的时候可以稍微带一点叹气的感觉,更能贴合诗里的情感。8. 每句的最后一个字“寒”“干”“唤”“难”都是韵脚,读的时候要稍微加重,突出押韵的特点。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的句式结构是“环境描写+景物细节+抒情”,非常适合用来写日常的小情绪。2. 仿写的时候可以先写一个自己遇到的小烦恼的背景,比如堵车、排队、下雨忘带伞之类的。3. 然后写一个和这个场景相关的小景物,比如堵车时候的喇叭声,排队时候的广播声之类的。4. 最后用一句埋怨这个景物的话来抒发自己的情绪,就像诗里埋怨竹鸡一样。5. 比如可以仿写:“烈日当头七月炎,排队半天未向前。喇叭犹自不停响,不念等人心里烦。”6. 仿写的时候不需要严格押韵,只要结构相似就可以,语言尽量朴实直白。7. 这种写法的好处是把情绪投射到无关的景物上,比直接说自己很烦要更生动有趣。8. 仿写的时候要注意细节描写要真实,要符合自己写的场景的特点,不能瞎编。
核心名句写作应用
1. 名句“不念征人行路难”可以用在写行路艰辛、漂泊辛苦的作文里。2. 比如写自己假期出去旅游遇到大雨,鞋子都湿了,路很难走的时候就可以用这句。3. 也可以用在写外卖员、快递员雨天工作辛苦的文章里,来突出他们的不容易。4. 还可以用在写古代军旅生活的作文里,来表现士兵行军的艰难。5. 用的时候不需要整句引用,可以稍微改一下,比如“连老天爷都不念征人行路难,雨下个不停”。6. 这句诗的适用场景非常广,只要是写赶路辛苦、遇到坏天气的内容都可以用。7. 用的时候要注意贴合上下文的情绪,不要用在情绪很欢快的场景里。8. 这句诗语言很直白,不需要额外解释,读者很容易就能明白要表达的意思。
关联知识图谱
古乐府《行路难》旧题同主题
1. 《行路难》是古乐府旧题,历代很多诗人都写过同题作品,核心都是写行路的艰难和人生的坎坷。2. 这首诗里的“行路难”虽然不是用的乐府旧题,但是核心情感和古乐府的《行路难》是相通的。3. 李白的《行路难三首》是这个主题最有名的作品,抒发了仕途不顺的愤懑之情。4. 本诗的“行路难”更偏向于现实生活里赶路的实际困难,情感更贴近普通人的生活。5. 两者的共同之处是都借行路的艰难来抒发内心的郁闷情绪。6. 关联依据就是两首作品都用到了“行路难”的核心意象来表达情感。7. 古乐府的《行路难》大多篇幅更长,情感更复杂,本诗是短制小诗,情感更直白。8. 后世很多描写行旅辛苦的作品都会用到“行路难”这个意象,已经成为一个固定的文学符号。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待