送葛谦问其八

蔡戡 · 宋

垂虹亭上少迟留，卧看冰轮万里秋。

正是莼丝鲈鲙美，不妨乘兴五湖舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 祝愿 · 送别 · 隐逸

创作背景

南宋吴地送别友人

本诗是南宋孝宗淳熙十二年（公元1185年），诗人蔡戡任平江府（今苏州）知府时，为送别辞官归乡的友人葛谦问所作，属于《送葛谦问》组诗的第八首，是整组诗的收尾之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句二十八字，格律规范，是宋代七绝的典型作品。近体诗七绝起源于南北朝时期，成熟于唐代，是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感摒弃了传统送别诗的伤感基调，以开阔豁达的态度劝慰友人归隐乡野，既体现了二人深厚的友情，也寄寓了诗人对自在无拘、顺应本心的隐逸生活的推崇，整体情感清朗洒脱。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 垂虹亭是宋代吴江的著名观景亭，坐落于吴江上的垂虹桥畔。2. 冰轮是古典诗词中对月亮的常见美称，以冰的澄澈喻月亮的光洁。3. 莼丝指莼菜切成的细丝，是江南水乡的特色水生蔬菜。4. 鲈鲙指鲈鱼切的薄片，是吴地著名的美味食材。5. 五湖在本诗中特指太湖，是江南核心水域之一。6. 迟留的意思是短暂停留、稍作逗留。7. 乘兴指顺着自己的兴致，不受世俗拘束。8. 卧看指躺着悠闲地观赏，凸显放松的状态。

逐句白话释义

1. 第一句写诗人劝友人在垂虹亭上再多停留一会儿。2. 第二句写二人可以悠闲地躺着观赏高悬的明月，感受万里秋光的澄澈开阔。3. 第三句点明当下正是江南莼菜鲜嫩、鲈鱼肥美的好时节。4. 第四句劝慰友人不妨顺着自己的兴致，驾着小舟归隐太湖之滨。5. 全诗语言平实直白，没有晦涩的修饰。6. 每句的含义都贴合送别场景的真实需求。7. 没有使用过于夸张的表达，情感真挚自然。8. 读者可以直接通过字面理解诗歌的核心内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人送别友人葛谦问时所作的赠别作品。2. 核心内容是诗人借江南秋日的特有风物，表达对友人的美好祝愿。3. 诗人没有流露普通送别诗常见的伤感情绪。4. 反而鼓励友人顺应本心，回乡享受闲适的归隐生活。5. 全诗整体情感基调豁达开朗，充满洒脱的意趣。6. 既体现了二人深厚的友情，也展现了诗人对隐逸生活的认可。7. 核心主旨是送别友人，寄寓对自在无拘生活的推崇。8. 也暗含了诗人自身对官场俗务的倦怠之心。

跨学科 · 是什么

莼菜的生物学特性植物学

1. 莼菜是多年生水生草本植物，主要生长在江南淡水湖泊中。2. 它的嫩叶表面有透明的胶质，口感滑嫩鲜美。3. 每年秋季的8到10月是莼菜的最佳采摘期。4. 莼菜本身没有特别的味道，主要靠搭配的汤底凸显鲜味。5. 它是江南地区传统的名贵蔬菜，早在西晋时期就已经是知名食材。6. 现在莼菜主要分布在江苏、浙江、湖南等地的湖泊中。7. 莼菜富含多种维生素和矿物质，有一定的食用保健价值。8. 现在吴江地区仍然保留着食用莼菜的传统习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要舒缓，语调要清朗开阔。2. 第一句“垂虹亭上/少迟留”，在“上”字后稍作停顿，语气要温和，体现挽留的意味。3. 第二句“卧看冰轮/万里秋”，在“轮”字后停顿，语调要上扬，凸显秋景的开阔感。4. 第三句“正是莼丝/鲈鲙美”，在“丝”字后停顿，语气要轻快，突出食材鲜美的愉悦感。5. 第四句“不妨乘兴/五湖舟”，在“兴”字后停顿，语调要洒脱，体现豁达的祝愿。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，每句之间可以稍作停顿。7. 要读出诗歌豁达开朗的情感基调，不要读出伤感的情绪。8. 重点突出最后一句的洒脱感，传递出诗歌的核心意趣。

句式仿写指导

1. 本诗后两句采用“正是+典型风物+不妨+行为动作”的句式结构。2. 这种句式先点明当下的有利条件，再提出对应的行动建议，逻辑清晰自然。3. 仿写时可以先选择一个特定时节的典型风物作为切入点。4. 比如春季可以选择桃花、春茶等风物，冬季可以选择腊梅、暖酒等风物。5. 后半句要搭配符合场景的行为动作，要和前面的风物对应。6. 示例仿写：“正是桃花满岸红，不妨携酒踏春风。”7. 仿写时要注意前后句的韵脚协调，读起来朗朗上口。8. 这种句式适合用来表达邀请、祝愿类的内容，适用场景很广泛。

名句写作应用

1. “正是莼丝鲈鲙美，不妨乘兴五湖舟”这句名句适合用在表达归隐意愿、鼓励他人顺应本心的场景中。2. 比如写关于家乡美食的文章时，可以用这句来引出江南的特色美食。3. 写关于秋游的随笔时，可以用这句来表达秋游的惬意感受。4. 给返乡的朋友送祝福时，可以用这句来表达对朋友的美好祝愿。5. 写关于隐逸文化的文章时，可以用这句作为例证来体现古人的隐逸追求。6. 比如在作文中写“古人常说‘正是莼丝鲈鲙美，不妨乘兴五湖舟’，有时候放下俗世的忙碌，回归本心反而能收获更多的快乐”。7. 这句诗的情感基调积极豁达，不会传递负面情绪。8. 不管是正式写作还是日常表达都可以灵活使用。

关联知识图谱

张翰《思吴江歌》同典故

1. 本诗中“莼丝鲈鲙”的典故出自西晋文学家张翰的故事。2. 张翰在洛阳为官时，看到秋风起，就想起了吴地的莼菜羹、鲈鱼鲙。3. 他说“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎”，于是辞官返乡。4. 后世就用“莼鲈之思”来指代思乡之情或者归隐的意愿。5. 本诗正是用这个典故来劝慰友人返乡享受闲适生活。6. 这个典故是古典诗词中非常常见的隐逸类典故。7. 很多诗人都曾化用这个典故来表达自己的归隐意愿。8. 张翰的《思吴江歌》就是这个典故的最早文本来源。

名句 CLASSIC LINES

正是莼丝鲈鲙美，不妨乘兴五湖舟

该句化用西晋张翰莼鲈之思与范蠡归隐五湖的经典典故，语言平实却意趣高远。

标签 TAGS

旷达祝愿送别隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

蔡戡 1141年～？

南宋地方官员、诗文作家

送葛谦问 其八