鶑鸣十章寄戚伯瑞 其八

春花粲兮,两山之间。

谁与我适,觞咏以还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋嘉定年间钱时隐居蜀阜山寄赠友人之作
本诗是南宋理学家钱时《莺鸣十章寄戚伯瑞》组诗的第八首,创作于嘉定十一年(1218年)左右。当时钱时隐居于严州淳安蜀阜山讲学,未曾出仕,戚伯瑞是其同乡好友、同为隐士,两人常年交游唱和。钱时创作本组诗的动因是借春日游赏之乐,传递对友人的思念,邀约友人同游共享闲适之趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古诗是中国古代最早的诗歌体裁,起源于先秦时期,以《诗经》为代表。每句以四字为基本格式,格律自由,不需要遵守近体诗的平仄、对仗、押韵等严格规范。这种体裁风格质朴古雅,适合表达恬淡平实的情感,历代都有诗人创作。本诗是南宋时期典型的四言古体诗,继承了《诗经》的体式特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是春日山间游赏时闲适恬淡的愉悦心情,二是对友人戚伯瑞的深切思念与邀约同游的期许。整体情感克制平和,没有浓烈的抒情,体现了宋代理学家修身养性的精神追求,也传递出志同道合的友人之间纯粹深厚的情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“粲”是形容词,形容花朵鲜艳明亮的样子。“兮”是文言助词,相当于现代汉语的“啊”,用于舒缓语气。“适”在这里指结伴同游、相伴消遣的意思。“觞”是古代盛酒的器具,这里作动词用,指饮酒。“咏”指吟诵、创作诗歌。“还”指游玩结束后返程回家。这些字词都是先秦《诗经》中常用的文言词汇,用法古朴直白。读者掌握这些字词含义就能通顺理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句描绘春天的花朵开得鲜艳灿烂的模样。第二句点明这些盛放的春花生长在两座山的中间地带。第三句是作者的自问,询问谁能和我一起结伴出游享受这春日美景。第四句给出答案,和同伴饮酒赋诗之后悠然返程。全诗没有晦涩的表达,内容直白易懂,充满生活化的气息。每一句都对应作者游赏过程中的真实感受,没有夸张的修饰。整体语气轻松舒缓,符合春日闲游的放松心境。读者可以直接通过译文感受到作者当时的愉悦情绪。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人钱时寄给友人戚伯瑞的作品。诗歌描绘了作者春日在山间游赏看到的美丽景色。作者通过自问自答的方式表达了希望和友人相伴游玩的心情。全诗传递出作者隐居生活中闲适恬淡的心境。也体现了作者和戚伯瑞之间深厚的友情。整首诗风格质朴古雅,没有华丽的辞藻堆砌。读者能从简单的文字中感受到春日的美好和人情的温暖。这首诗也侧面反映了宋代士人隐居交游的生活状态。
跨学科 · 是什么
江南山地春季开花植物植物学
诗中提到的“春花”是对春日山野间所有开花植物的统称。江南地区山地春季气温回升较慢,开花时间比同纬度平原地区晚1-2周。两山之间的谷地光照充足、水分充沛,非常适合各类开花植物生长。山野野花的花期普遍较短,集中盛放的景象每年只会持续15-30天左右。这些野生开花植物大多具有较强的环境适应性,不需要人工养护就能自然生长。不同海拔高度的山地开花植物种类也会存在明显的差异。春季山野的盛花景象也是当地重要的自然旅游资源之一。很多野生春季开花植物还具有一定的药用价值和食用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,保持轻松舒缓的语气。第一句“春花粲兮”的断句为“春花/粲兮”,“粲”字要拖长音重读,突出花朵鲜艳的感觉。第二句“两山之间”的断句为“两山/之间”,语气平和,点明场景。第三句“谁与我适”的断句为“谁与/我适”,语气微微上扬,体现出询问的感觉。第四句“觞咏以还”的断句为“觞咏/以还”,语气下沉放缓,体现出悠然返程的闲适。整首诗的诵读节奏要和春日闲游的松弛感保持一致。诵读时可以适当加入停顿,给听众留下想象画面的空间。不需要刻意抬高音量,用自然的语气诵读就能体现诗歌的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是四言为主,加入语气助词“兮”的结构,非常适合描绘自然景色。仿写的时候可以先选一个具体的自然景象作为开头,比如秋叶、冬雪之类的意象。第二句点明这个景象所在的具体位置,比如长街之畔、小园之中等。第三句可以用自问的方式表达自己的情感期许,比如谁与我伴、谁同我赏等。第四句写具体的活动内容,比如漫步而归、谈笑以终等。仿写的时候要注意保持整体风格的质朴自然,不要用过于华丽的辞藻。可以灵活使用“兮”字来调节句子的语气,让句式更有韵律感。仿写完成后可以多读几遍,调整节奏让句子读起来更通顺。
核心名句日常写作应用
“春花粲兮,两山之间”这句诗适合用在描绘春日山野景色的作文中。比如写周末去郊外登山看到的春日盛景,就可以用这句诗来开头引出下文。也可以用在写给朋友的邀约信中,邀请朋友一起去春日山野游玩。还可以用在描写家乡春日风光的随笔中,增添文字的古雅气息。在社交媒体上分享自己春日登山游玩的照片时,也可以用这句诗作为配文。这句诗通俗易懂,没有晦涩的含义,大多数读者都能轻松理解。使用这句诗的时候不需要额外加太多注释,直接融入正文即可。合适的使用能让文字更有感染力,增强画面的表达效果。
关联知识图谱
《诗经》同体裁
本诗采用的四言句式起源于《诗经》,是先秦时期最主流的诗歌体裁,后世四言诗都继承了《诗经》的体式特点。

名句 CLASSIC LINES

春花粲兮,两山之间
本句是本诗的核心名句,仅用八个字就生动描绘出春日山间鲜花盛放的明亮景象,画面感极强。历代诗评称其“写春景如画,有古雅之风”,后世常被用于描绘江南山野春日盛景,也常作为春日邀约友人出游的文化意象使用,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

彭龟年 1142-1206
南宋中期爱国官员、程朱理学传人、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待