别刘寺簿子澄赴岳州倅

第一，“倅”指古代地方正职的副职，本诗中特指岳州通判，是宋代州府的副长官。第二，“治中”是古代州府的属官名称，本诗中代指通判职务。第三，“班马”指汉代著名史学家班固和司马迁，后世常用二人指代文采卓著的史学家或文学家。第四，“墨庄”是宋代刘氏家族的藏书堂号，刘氏一族以藏书丰富、治学严谨闻名，后世常以墨庄指代书香门第。第五，“孝悌”是儒家核心伦理概念，指对父母孝顺、对兄长友爱。第六，“玩理”是宋代理学常用术语，指探究事物的内在道理与规律。第七，“容台”是古代对礼部的别称，负责朝廷的礼仪、祭祀、科举等事务。第八，“别驾”是古代通判的别称，源自汉代的别驾从事史，是州府长官的重要辅佐官员。第九，“沟渎质”是作者自谦的说法，指自己才识浅薄如同小溪沟渠。第十，“青黄妍”指代他人的赞赏与褒奖。

第一二句：新生的蝉在高高的柳树上鸣叫，轻盈的鸥鸟在晴朗的江面上嬉戏。第三四句：你带着全家远行，冒着炎热的天气出行怎么会舒适呢。第五六句：武昌是自古以来的大都会，地势险要处于两国交界的要害位置。第七八句：军队和百姓混杂居住，烽火的光芒映照到靠近敌人的边境。第九十句：朝廷非常看重地方长官的人选，尤其需要贤能的辅佐官员。第十一十二句：你本来就是擅长写文章的名家，就算是班固、司马迁也不敢说比你更优秀。第十三十四句：你是墨庄刘氏的后代，家风传承到现在已经有很多年了。第十五十六句：你的成就远远超过了前辈，独自继承了道学的正统传承。第十七八句：你以孝顺友爱的品德修养自身，深入探究事物的道理直达深邃的天地本源。第十九二十句：你在平静的内心中拥有盎然的生机，就算是面对汹涌的风浪也能镇定自若。第二十一二十二句：你在全天下都有很高的声誉，各位大臣都争相举荐你。第二十三二十四句：你在礼部任职的时候志向没能得到舒展，现在担任别驾职务也没能完全发挥你的才能。第二十五二十六句：对于仕途的进退你抱着怎样的心态呢，要是能够践行自己的理想我也会和你做一样的选择。第二十七二十八句：我本来是才识浅薄的人，错误地得到了你的赞赏和看重。第二十九三十句：我虽然学习很恳切努力，但还是被旧有的习气所束缚。第三十一三十二句：现在我们居然要分开了，即将分别的时候我的思绪连绵不绝。第三十三三十四句：归来的大雁什么时候才能传来你的消息呢，江边的树木都笼罩在傍晚的烟雾之中。

本诗是南宋诗人彭龟年写给友人刘清之的赠别诗，开篇用初夏的清丽景色起兴，引出友人远赴边地任职的事件。中间部分先介绍了友人赴任地岳州的重要战略地位，再详细赞赏了友人的家世、文采、品行、治学成就与道德修养，肯定了友人的能力与声望，也暗含对朝廷没能完全重用友人的惋惜。结尾部分作者抒发了自己与友人的深厚交谊，以及分别的不舍与思念之情，用写景收尾含蓄隽永，余味悠长。全诗情感真挚厚重，语言质朴平实，体现了宋代道学家诗歌的典型特点。