送刘散员同赋陈思王诗游人久不归

乡关渺天末,引领怅怀归。

羁旅久淫滞,物色屡芳菲。

稍觉私意尽,行看蓬鬓衰。

如何千里外,伫立沾裳衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 送别
创作背景
初唐羁留长安送别友人创作
本诗作于唐高祖武德年间,作者孔绍安为南朝陈后裔,隋亡后仕唐,长期羁留长安任闲职,偶遇同为异乡漂泊的刘姓散员,二人同以曹植“游人久不归”为赋题创作送别诗,本诗即为此次唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全诗共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。这首诗创作于初唐律诗定型阶段,是研究五律发展流变的重要文本。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人长期滞留异乡、归乡无望的羁旅愁思与年华老去、抱负消磨的身世悲凉,二是送别同为漂泊者的友人时惺惺相惜的不舍与共情,情感真挚平实,具有普遍的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“乡关”是古典诗词中对故乡的常见代称。“引领”指伸长脖子向远方眺望,暗含期盼归乡的急切心情。“淫滞”指长时间滞留在异乡,没有办法回到家乡。“物色”指代眼前所见的自然景物,这里特指春日的花草景观。“芳菲”指花草盛开、香气弥漫的春日盛景。“蓬鬓”形容头发像干枯的蓬草一样散乱斑白,暗指年岁老去。“伫立”指长时间站在原地不动,这里指送别友人时久久不愿离去。“沾裳衣”指悲伤的眼泪掉落下来,打湿了身上的衣裳。
逐句白话释义
故乡远在天的尽头望不到边。我伸长脖子眺望,满心都是归乡的惆怅。我在异乡漂泊已经滞留了太久。不知道已经见过多少次草木繁盛、百花盛开的春景。渐渐觉得当初的抱负已经消磨殆尽。眼看着自己的头发变得像蓬草一样稀疏斑白。没想到我现在身在千里之外的异乡。送你离去时我久久站在原地,眼泪打湿了衣裳。
全诗核心主旨
这首诗是作者送别同为异乡漂泊的刘姓散员时所作。全诗围绕“游人久不归”的主题展开。既抒发了自己长期滞留异乡、归乡无望的惆怅情绪。也表达了对和自己有相同遭遇的友人的共情与不舍。整首诗情感真挚苍凉,没有过多华丽的修饰。直白地展现了初唐时期流落异乡的文人的真实心境。也体现了送别时好友之间惺惺相惜的真挚情谊。是初唐羁旅送别诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
散员历史学
散员是古代的一种官职名称。在隋唐时期,散员指没有固定职事的闲散官员。这类官员大多品级较低,很多是外地来京待职的文人。他们大多长期漂泊在都城,没有稳定的居所和收入。是古代都城漂泊群体的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出羁旅之人的惆怅情绪。首联“乡关渺天末,引领怅怀归”语速稍慢,重音落在“渺”和“怅”两个字上,体现出故乡的遥远和归思的沉重。颔联“羁旅久淫滞,物色屡芳菲”语速平稳,重音落在“久”和“屡”两个字上,突出羁留异乡的时间之长。颈联“稍觉私意尽,行看蓬鬓衰”语气更显沉重,重音落在“尽”和“衰”两个字上,体现出抱负消磨、年华老去的悲凉感。尾联“如何千里外,伫立沾裳衣”语速再次放慢,重音落在“千里”和“沾”两个字上,体现出送别时强烈的悲伤情绪。每句之间的停顿可以稍长,给情感留出抒发的空间。诵读时不需要刻意拔高声音,用平和低沉的语气更能贴合诗歌的情感基调。要注意情感层层递进,从开篇的惆怅慢慢过渡到结尾的悲伤。
句式仿写指导
这首诗首联采用“景物+情感”的句式结构,前半句点明景物特征,后半句抒发对应的情感。仿写时可以先选取一个带有情感指向的景物,比如遥远的旧居、傍晚的归鸟等。然后后半句搭配对应的情感,比如思念亲人、怀念旧友等。比如可以仿写为“故园隔云外,凭栏暗神伤”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,景物和情感要匹配。还要注意句式的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调。可以先从简单的五言句式练起,熟练后再尝试更长的句式。仿写的核心是学习这种情景交融的表达方法,而不是照搬原诗的内容。
名句写作应用
“乡关渺天末,引领怅怀归”这句诗可以用来表达思乡的情绪。适合用在抒发羁旅愁思的作文、随笔、书信等场景中。比如写春节不能回家的感受时,可以引用这句诗来表达对故乡的思念。比如写异乡求学、工作的不易时,也可以用这句诗来体现归乡心切的心情。引用时不需要额外过多解释,读者就能感受到其中的思乡之情。这句诗意境开阔,比直白说“我想回家”更有文学色彩。适合用在记叙文、散文等文体的抒情部分。也可以用在朋友圈、文案等非正式的表达场景中。
关联知识图谱
曹植《赠白马王彪》同主题
这首诗的赋题“游人久不归”出自曹植的《赠白马王彪》。曹植是三国时期曹魏的著名诗人,被封为陈思王。《赠白马王彪》是曹植创作的一首抒情长诗,其中有“游子久不归,不识陌与阡”的句子。孔绍安送别友人时借用这个主题,抒发同病相怜的羁旅愁思。曹植的原作本是抒发兄弟分离的悲伤,孔绍安借用过来抒发异乡漂泊的愁绪,是对经典主题的化用。这个关联可以帮助我们更好地理解这首诗的创作背景和情感来源。历代文人经常化用前人的经典诗句和主题进行创作,这是古典诗词创作的常见手法。这句诗的化用也体现了孔绍安对曹植诗作的熟悉和喜爱。

名句 CLASSIC LINES

乡关渺天末,引领怅怀归
开篇以远景铺垫苍凉氛围,具象化展现了羁旅之人遥望故乡的情态与归思难收的惆怅。

标签 TAGS

作者 POET

刘孝孙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待