同陈秘监诸丈送黄商伯守常州石叔访守上饶会于艮山门张园以人生五马贵莫受二毛侵分韵得贵字

惠山滋华池,玉山润百卉。

二贤竞出守,山水亦自慰。

人生别离难,朋旧走相谓。

克期会南湖,肯托简书畏。

敬酌万石君,欲叹不敢忾。

愿如玉山高,物物饱生气。

又酌双井公,一举大白既。

愿如惠山清,滴滴濯腑胃。

择侯须择贤,无乃拔其汇。

帝城人欲入,竞进去乃贵。

谁无蝼蚁心,早去亦有味。

朝家急贤秋,人物欠经纬。

想当分符时,欲遣意犹未。

幸无疾其驱,有诏傥可暨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋馆阁同僚送别宴分韵创作
本诗作于南宋中期都城临安,作者与陈秘监等多位馆阁同僚在艮山门张园设宴,送别黄商伯赴任常州知州、石叔访赴任上饶知州。宴会现场众人以“人生五马贵莫受二毛侵”为韵句分韵赋诗,作者分得“贵”字,即席创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是中国古典诗歌核心体裁之一,全篇每句以五字为基本格式,格律要求自由,不限制对仗、平仄规则,押韵范围宽松,篇幅长短可根据创作需求灵活调整。该体裁起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期逐渐成熟,唐代以后成为文人创作中用以抒发情志、叙事说理的常用体裁,历代皆有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗情感层次清晰,第一层是与同僚友人即将分别的不舍之意,第二层是对两位赴任地方的友人能够推行德政、润泽一方的殷切期许,第三层是对当时士人争相求任京官风气的反思,倡导贤才应务实为民、不必贪恋中枢权位的仕宦价值取向,整体情感真挚质朴,基调积极昂扬,无颓靡的离别愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
五马
五马是古代对太守、知州等地方最高行政长官的代称,出自汉代乐府诗《陌上桑》中“使君从南来,五马立踟蹰”的表述,汉代太守出行时乘坐的马车配备五匹马,因此后世用五马代指地方主官。这个词在古代送别地方官的诗作中十分常见,是表达对赴任官员身份尊重的常用称谓。本次宴会分韵所用的韵句“人生五马贵”里的五马,就是指两位出任知州的友人。
简书畏
简书畏的意思是害怕被公务文书约束,出自《诗经·小雅·出车》中的“岂不怀归,畏此简书”一句。简书就是古代官方的公文、诏令,后来这个词语就用来指代公务缠身、没有空闲时间。本诗里的“肯托简书畏”,是说大家都没有因为公务繁忙就推脱不来参加这次送别宴会,体现了众人对两位友人的重视。
大白
大白是古代对大酒杯的称呼,出自汉代《说苑·善说》中“饮不嚼者,浮以大白”的记载,意思是喝酒没有喝干净的人,就要罚用大杯再喝一杯。本诗里的“一举大白既”,是说作者给双井公敬酒的时候,自己先满满喝了一大杯,体现了宴会上的热烈氛围和作者对友人的真挚情谊。这个词语在后世的诗文创作中,也常用来指代欢饮时的大酒杯。
分符
分符是古代指皇帝授予官员官职、兵权的行为,最早的时候朝廷会把符节分成两半,一半留在朝廷,一半交给受命的官员,作为凭证,因此叫分符。后来这个词就泛指官员被任命派往外地履职。本诗里的“想当分符时”,就是指朝廷任命两位友人担任知州的时候,体现了朝廷对两人能力的认可和重视。
全诗白话释义
惠山滋养着清澈的泉水,玉山润泽着山间的百草。两位贤能的人接连出任地方知州,连两地的山水都感到安慰。人生在世离别总是很难得,老朋友都赶来互相告知相约相聚。大家约定好时间在南湖聚会,没有人愿意借口公务繁忙推脱不来。我恭敬地给万石君敬酒,想要叹气却不敢表露出来。祝愿你像玉山一样高大巍峨,让治下的百姓都能充满生机。我又给双井公敬酒,端起大杯子一口喝干。祝愿你像惠山的泉水一样清澈,每一滴都能洗涤百姓的肺腑肠胃。选择地方长官一定要选贤能的人,这次任命不就是选拔了优秀的人才吗?京城里的人都想挤进来做官,反而主动离开京城去地方任职才更可贵。谁没有像蝼蚁一样谋求私利的心思呢?早点去地方做事反而更有意义。现在朝廷正是急需贤才的时候,各地方都缺少能治理的人才。想来朝廷下任命诏书的时候,想要派你们去又有些舍不得。希望你们不要急着赶路走得太快,后续说不定还有朝廷的诏书会送达。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人彭龟年的送别诗作,记录了作者与同僚在临安艮山门张园设宴,送别黄商伯、石叔访二人分别出任常州、上饶知州的场景。全诗围绕分韵得到的“贵”字展开,既抒发了与友人离别的不舍之情,也表达了对两位友人赴任后能够推行德政、造福一方的殷切期许,同时还提出了不恋京官权位、主动去地方务实做事才是真正可贵的仕宦观点,整体内容质朴真诚,没有刻意的辞藻堆砌,情感十分饱满。
跨学科 · 是什么
惠山、玉山的地理定位地理学
惠山位于现在的江苏省无锡市,属于常州周边的标志性名山,山间有知名的惠山泉,自古就被称为“天下第二泉”,是常州地区的代表性地理符号。玉山位于现在的江西省上饶市,是上饶境内的知名山脉,植被茂密,物产丰富,是上饶地区的代表性地理符号。本诗开篇用两地的名山起兴,既点明了两位友人的赴任地点,也暗含了对二人能够像山水一样润泽地方的期许,表述通俗易懂,没有生僻内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句,比如“惠山/滋华池,玉山/润百卉”,整体语速要放缓,语气要恳切真诚。读前四句的时候语气要平缓舒展,读中间敬酒的八句的时候语气要真诚郑重,读后面抒发观点的部分的时候语气要坚定有力,最后两句可以稍微放缓,表达出对友人的不舍。诵读的时候不需要刻意拖长音调,自然抒发情感即可,适合所有年龄段的学习者诵读练习。
句式仿写指导
本诗中“愿如XX高/清,XXXX”的句式结构简单清晰,情感表达直接真挚,非常适合仿写练习。仿写的时候可以先确定想要祝福的对象,再选择对应的标志性事物,后半句补充具体的祝福内容即可。比如给老师送祝福的时候就可以写“愿如青松劲,岁岁皆安康”,给朋友送祝福的时候可以写“愿如春风暖,处处皆坦途”。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要情感真挚、语句通顺即可,适合日常书信、祝福语写作使用。
名句日常写作应用
名句“帝城人欲入,竞进去乃贵”适合用在表达反向选择、不盲从大流、务实做事等主题的日常写作场景中。比如写关于职业选择的作文时,可以引用这句话表达自己不愿意挤热门岗位,愿意去基层锻炼的选择;写关于社会现象的评论时,可以引用这句话批判大家扎堆考公、挤一线城市的现象,倡导多元的职业选择。引用的时候不需要补充太多背景,直接放在观点句的位置即可,能够有效提升文章的说服力。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的送别诗类别,这类诗歌主要以送别亲友、同僚为创作主题,内容大多包含离别不舍、祝福期许等情感,是古典诗歌中十分重要的创作门类,历代都有大量经典作品传世。本诗是宋代送别诗中比较有特色的作品,除了常规的送别情感外,还加入了作者对仕宦价值观的思考,突破了传统送别诗的内容局限。

名句 CLASSIC LINES

帝城人欲入,竞进去乃贵
该句明确提出主动赴地方履职、为百姓做事才是更可贵的选择,观点新颖独到。

标签 TAGS

作者 POET

彭龟年 1142-1206
南宋中期爱国官员、程朱理学传人、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待