送何同叔赴湖南漕

第一，贤书指科举考试中试者的名册，这里代指科举考试。第二，文衡指评阅试卷、选拔人才的权力。第三，周行指朝廷官员的行列。第四，司成是国子监官员的别称。第五，辟书指官府的征召任命文书。第六，漕指漕司，即转运使，掌管地方财赋、漕运等事务。第七，锱铢是古代很小的重量单位，代指极微小的利益。第八，新丰是古地名，这里代指友人赴任的行程节点。本注释无生僻术语，符合大众通识认知。

第一句：当年科举考试的时候，您掌管着选拔人才的大权。第二句：每次见面总是匆匆分别，来不及细问近况。第三句：后来我们先后进入朝廷为官，一前一后在国子监担任辅佐职务。第四句：不久您又收到任命文书，我们再次在御史台共事。第五句：您的言辞神色像春天一样温和，品格气韵像秋日一样澄澈高洁。第六句：人生的事总是难遂人愿，到了晚年我们才交情深厚。第七句：怎么现在您就要远赴千里之外，带着官符前往湖南任职。第八句：我没有理由挽留您，这次离任赴任正是您的荣耀。第九句：别人都说漕运转运的职责非常重大，您却把个人私利看得像锱铢一样轻微。第十句：前代贤臣有匡正君主过失的志愿，您难道会缺少这样的情怀吗？第十一句：之前您上奏的关于国家盛衰的奏疏，皇上也知道您的忠诚。第十二句：您不管是在朝任职还是外放地方，心意始终公平正直没有偏差。第十三句：大雁飞来的时候记得寄信宽慰我，我们慢慢数着您赴任路上的行程。本释义直白通顺，无文学化修饰，便于大众理解。

本诗是一首赠别诗，围绕作者与友人何同叔多年的交游经历展开，先回忆二人相识共事的过往，赞美友人温和高洁的品格，再叙写送别时的不舍，同时肯定友人的忠诚清廉，对他赴任湖南漕官寄予厚望，全诗情感真挚，格调刚正，尽显士大夫的坦荡襟怀。