寄黄商伯兼简詹元善

今日蛮荒好,逢人说桂林。

祇应一片雪,端在两公心。

祈望罗明月,生黎𣃁水沈。

滔滔迷所往,莫望指南针。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励
创作背景
寄赠任职桂林的友人
本诗创作于南宋淳熙年间,当时黄商伯、詹元善二人受命前往桂林任职,作者作此诗寄赠二人,既表达对友人的认可,也寄托了对地方治理的期待。本诗创作动因纯粹,无政治站队相关的隐性表达,学界对创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁之一。每句五字,全诗共八句,要求中间两联对仗,符合严格的平仄、押韵规范。五言律诗定型于初唐时期,在唐宋两代得到广泛创作,是古典诗歌中兼具格律严谨性与内容表现力的重要文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对黄商伯、詹元善两位友人高洁品格的由衷赞美,第二层是对二人治理桂林、造福当地百姓的真诚期许,第三层是对时局纷乱、人心易迷失方向的隐忧,以及对友人坚守初心的劝勉。历代主流解读均认可本诗情感真挚,兼具个人情谊与家国关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蛮荒:这里指代桂林,南宋时桂林属于岭南偏远地区,所以被称为蛮荒。逢人:遇到每一个相熟的人。祇应:只是、只该。端在:正是、恰在。两公:指黄商伯、詹元善两位友人。祈望:恳切希望。生黎:当时居住在桂林地区的黎族百姓。𣃁:砍伐、挖掘。水沈:即沉香,是岭南地区的名贵物产。滔滔:这里指代时局纷乱的样子。指南针:古代用来指示方向的工具,这里比喻正确的方向、初心。
逐句白话释义
第一句的意思是现在蛮荒的桂林地区治理得很好,第二句是我遇到人就忍不住夸奖桂林的情况。第三四句是说你们两位的心里,就像装着一片纯净的白雪一样高洁。第五六句是我希望明亮的月光能洒满桂林的大地,当地的黎族百姓可以砍伐沉香安居乐业。第七八句是现在时局纷乱很多人都迷失了方向,你们千万不要忘了指引自己的指南针,要坚守初心。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给即将去桂林做官的两位好友的寄赠诗。作者首先夸赞友人的品格像白雪一样纯净高洁,然后希望好友到了桂林之后,能够好好治理当地,让百姓过上安稳的好日子。最后作者提醒好友,现在时局比较混乱,很多人都容易迷失自己的方向,希望好友能够一直坚守初心,做对百姓有益的事情。整首诗语言朴实,情感非常真挚,既体现了和好友的深厚情谊,也体现了作者对百姓的关怀。
跨学科 · 是什么
桂林地理地位地理学
桂林是中国历史文化名城,位于南岭山脉西南侧,漓江穿城而过,自然风光秀丽。南宋时期桂林是广南西路的行政中心,管辖范围包括今天的广西、海南以及广东、贵州的部分区域,是当时中国南部重要的政治、经济、文化中心。因为距离南宋都城临安较远,所以当时被中原人士视为偏远的蛮荒之地,实际上当地已经有了比较成熟的治理体系和民族聚居结构。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真挚,符合寄赠诗的情感基调。首联“今日蛮荒好,逢人说桂林”要用轻松自豪的语气,断句为“今日/蛮荒/好,逢人/说/桂林”。颔联“祇应/一片/雪,端在/两公/心”要重读“雪”和“两公心”两个词,突出赞美之意。颈联“祈望/罗/明月,生黎/𣃁/水沈”要用恳切期许的语气,语速稍慢。尾联“滔滔/迷/所往,莫望/指南针”要加重语气,读出郑重劝勉的感觉,最后“指南针”三个字可以稍作停顿后结束。
基础句式仿写指导
本诗颔联“祇应一片雪,端在两公心”的句式非常适合用来赞美人,仿写的时候可以遵循“XX+数量词+喻体,端在+赞美对象+特征”的结构。比如用来赞美老师,可以写“唯余三尺暖,端在众师心”,这里用三尺暖阳比喻老师的温暖关怀。用来赞美志愿者,可以写“犹存千盏火,端在志者心”,用灯火比喻志愿者的奉献精神。仿写的时候要注意喻体要贴合赞美对象的特征,前后两句要对仗工整,符合五言的节奏。
核心名句日常写作应用
核心名句“祇应一片雪,端在两公心”最适合用在赞美他人品格高洁、清正廉洁的场景中。比如写表彰基层干部的文章时,可以这样用:“扎根山区二十年,李书记和王乡长从来没有拿过群众的一针一线,当地老百姓都用‘祇应一片雪,端在两公心’来形容他们的清廉作风。”写赞美道德模范的文章时也可以用,比如“两位老人义务照顾孤寡老人三十余年,从未有过一句怨言,真可谓‘祇应一片雪,端在两公心’,他们的善举感动了整个县城。”
关联知识图谱
彭龟年同作者
本诗的作者是南宋文人彭龟年,他是南宋著名的理学家、官员,为人忠正直率,作品多关注民生和家国大事,风格朴实真挚。
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗,是古典诗歌的常见体裁,每句五字,共八句,要求颔联、颈联对仗,符合平仄押韵规范。

名句 CLASSIC LINES

祇应一片雪,端在两公心
本诗核心名句为“祇应一片雪,端在两公心”,以雪为喻赞美友人的高洁品格,意象纯净鲜明,情感真挚恳切。该句历代被广泛用于称赞清正廉洁的官员、坚守初心的贤士,后世衍生出诸多类似的赠人创作,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

彭龟年 1142-1206
南宋中期爱国官员、程朱理学传人、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待