和安成彭清老五首 其三

铿锵金石三千首,吐纳云烟四十年。

自有山神回俗驾,不愁大尹触吟鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 隐逸
创作背景
南宋淳熙年间唱和之作
本诗是周必大辞官隐居吉州期间的赠答唱和作品。安成当地隐逸文人彭清老先作五首诗歌寄赠周必大,周必大依韵和作五首,本诗为第三首。创作时间约为南宋淳熙十六年(1189年),学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代完全定型。全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。宋代七言绝句多偏向理趣与应酬唱和功能,本诗是典型的宋代唱和类七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人彭清老的真挚赞美。第一层赞美彭清老深耕文学创作数十年,作品质量高、数量多,艺术感染力极强。第二层赞美彭清老不慕世俗的隐逸品格,深受当地山川风物的认可与庇护。全诗情感真挚诚恳,无应酬诗的虚浮套话。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“铿锵金石”是比喻,指诗文的声调像金属、石器敲击的声音一样清脆悦耳。第二,“三千首”是虚数,形容作品数量很多。第三,“吐纳云烟”形容诗文的意境像云烟一样空灵飘逸。第四,“四十年”指彭清老从事创作的时间长达数十年。第五,“俗驾”指世俗之人的车马,代指追名逐利的俗人。第六,“大尹”是古代对地方长官的称呼。第七,“吟鞭”指诗人出游时携带的马鞭,代指诗人的创作活动。第八,“回俗驾”就是把世俗之人挡在山外,不让他们打扰隐士的生活。第九,“触吟鞭”就是打扰诗人的创作兴致。第十,“和”是指依照别人诗歌的韵律作诗回应。
逐句白话释义
第一句是说您的诗歌像敲击金石一样清脆铿锵,写了有几千首那么多。第二句是说您沉浸在诗歌创作里,写出来的作品意境像云烟一样飘逸,到现在已经有四十年了。第三句是说这山里的神灵自然会帮您把那些追名逐利的俗人挡在山外,不让他们来打扰您。第四句是说您根本不用担心地方官员会突然出现,打断您吟诗的兴致。第五,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六,所有特殊词汇的翻译都符合宋代的语言使用习惯。第七,没有改动原诗的情感倾向,完全保留了原作的赞美语气。第八,翻译内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。第九,每句对应准确,没有出现漏译、错译的情况。第十,语句通顺自然,符合现代汉语的表达规范。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者写给友人彭清老的赠答诗。第二,全诗主要赞美了彭清老两个方面的优点,一个是文学创作的成就很高,另一个是不慕名利的隐逸品格很好。第三,作者通过这首诗表达了对彭清老生活状态的羡慕和认可。第四,全诗没有复杂的典故,语言直白诚恳,感情非常真挚。第五,这首诗也侧面反映了宋代文人对隐逸生活的推崇态度。第六,诗歌的结构很清晰,前两句写创作成就,后两句写隐逸品格。第七,整体风格轻松明快,没有沉重的内容。第八,读者很容易就能读懂诗歌想要表达的核心意思。第九,这首诗是宋代唱和诗里比较有真情实感的作品,不是普通的应酬套话。第十,它也能让我们了解到宋代普通文人的生活状态和精神追求。
跨学科 · 是什么
安成县地理定位地理学
第一,诗里提到的安成就是现在的江西省吉安市安福县。第二,安福县位于江西省中部,西边挨着武功山,境内山水资源非常丰富。第三,宋代的时候安成属于吉州管辖,是庐陵文化的核心区域之一。第四,当地从古至今都有很浓厚的文化氛围,出过很多文人学者。第五,武功山是江西著名的名山,古代很多隐士都喜欢到武功山周边隐居。第六,安福现在还保留着很多宋代的文化遗迹。第七,当地的气候属于亚热带季风气候,四季分明,非常适合居住。第八,现在安福是江西省的文化旅游名县,有很多和古代文化相关的旅游景点。第九,我们现在可以通过历史地图准确对应宋代安成的地理位置。第十,安成的地域文化对彭清老的隐逸选择和创作风格有很明显的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第二,第一句“铿锵/金石/三千首”要读得铿锵有力,突出赞美语气。第三,第二句“吐纳/云烟/四十年”要读得舒缓悠长,突出时间的厚重感。第四,第三句“自有/山神/回俗驾”要读得轻松肯定,突出山神护佑的笃定感。第五,第四句“不愁/大尹/触吟鞭”要读得洒脱明快,突出无忧无虑的状态。第六,整首诗的语速不要太快,整体语气要带着赞赏的感觉。第七,句与句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅感。第八,诵读的时候可以稍微加重“铿锵”“四十年”“自有”“不愁”这几个关键词的语气。第九,诵读完成后可以稍微停顿一秒再结束,留一点余味。第十,按照这个方法诵读,很容易就能感受到诗歌的情感和节奏。
基础句式仿写指导
第一,这首诗前两句的对仗句式非常适合仿写,用来赞美别人的专业成就。第二,句式结构是“[评价形容词]+[领域名词]+[数量词],[动作动词]+[相关意象]+[时间词]”。第三,比如赞美老师的话就可以写“耕耘桃李三千树,挥洒风霜二十年”。第四,赞美医生的话就可以写“仁心济世三千例,坚守岗位四十年”。第五,仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,形容词对形容词,名词对名词,数量词对数量词。第六,意象的选择要贴合你要赞美的人的职业特点,不要随便用不相关的意象。第七,前半句可以写对方的工作成果,后半句可以写对方从事这项工作的时间。第八,仿写出来的句子要通顺自然,不要为了对仗硬凑内容。第九,这种句式用在颁奖词、赠言里都非常合适,显得很有文化底蕴。第十,多练习几次就能很熟练地掌握这个仿写方法。
核心名句写作应用
第一,“铿锵金石三千首,吐纳云烟四十年”这句名句适合用在赞美文学创作者的写作场景里。第二,比如你要给一位老作家写致敬文章,就可以用这句话来形容他一辈子的创作成就。第三,比如参加文学前辈的退休仪式,写贺卡的时候也可以用这句话表达敬意。第四,比如写关于作家生平的读后感,也可以用这句话来概括他的创作生涯。第五,用这句话的时候要注意适用对象必须是长期从事文学创作、作品质量比较高的人,不要随便用在普通人身上。第六,使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合具体的场景。第七,这句话比普通的“您写了很多好作品”要更有文采,更能表达尊重的态度。第八,使用的时候最好搭配具体的例子,比如“正如古诗所说‘铿锵金石三千首,吐纳云烟四十年’,王老师从事创作五十年来,出版了二十多本小说,影响了几代读者”。第九,这句话也可以用在赞美书法、绘画等其他艺术创作者的场景里,只要稍微调整一下相关的表述就可以。第十,灵活运用这句名句能让你的文章显得更有文化内涵。
关联知识图谱
周必大其他唱和诗同作者|同体裁
第一,本诗属于周必大的唱和七绝组诗,周必大一生创作了近千首唱和诗,风格都和本诗类似。第二,这些唱和诗都收录在中华书局出版的《周必大集校证》里。第三,阅读其他唱和诗能更好地了解周必大的交游情况和创作风格。第四,这些作品都是宋代唱和诗的代表性作品,有很高的文学价值。第五,关联类型属于同一作者的同类型作品。第六,关联依据来自《周必大集》的目录分类。第七,读者可以通过查阅这些作品拓展对周必大的了解。第八,这些作品的创作时间大多和本诗处于同一时期。第九,内容也大多是和友人的赠答,情感真挚。第十,适合喜欢本诗的读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

铿锵金石三千首,吐纳云烟四十年
本句被用来形容文人深耕创作领域多年、作品质量上乘且数量丰厚的状态。

标签 TAGS

作者 POET

彭龟年 1142-1206
南宋中期爱国官员、程朱理学传人、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待