送郑尚书守建安十首 其一
自从秉节簉明廷，谠论忠言四海倾。
何事不关天下念，此心无著世间名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗是南宋彭龟年创作的组诗《送郑尚书守建安十首》的开篇之作，创作于郑尚书即将赴任建安地方长官前夕，属于友人赠别类作品，学界目前对诗中“郑尚书”的具体身份尚存一定考证争议，暂未有统一结论，暂无明确可考的精确创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，属于绝句的子类，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代正式定型，宋代在继承唐代格律规范的基础上进一步拓展了其题材边界，是古典诗词中应用广泛的短小体裁，历代均有大量经典作品传世，在古典文学史上拥有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对友人郑尚书忠直敢谏、心怀天下、淡泊名利高尚品格的由衷赞颂，第二层是对友人即将赴任建安地方官的美好期许，情感表达质朴恳切，没有刻意的修辞修饰，是宋代送别赠行诗的典型情感范式，历代主流解读均认同这一情感定位，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“秉节”的意思是持守节操，也指代官员奉朝廷命令履职。“簉明廷”的“簉”是指列席、任职，“明廷”是对朝廷的美称，指代圣明的朝廷。“谠论”指的是正直、公正的言论，特指官员向朝廷进谏的忠直言论。“倾”在这里是钦佩、倾倒的意思。“无著”的意思是不执着、不在意，没有世俗的功利挂念。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻的语义，也不存在通假字或者古今异义的情况，大家可以直接按照字面意思结合语境理解。
逐句白话释义
第一句的意思是，自从您持守节操在圣明的朝廷里任职以来。第二句的意思是，您忠诚正直的谏言，让全天下的人都为之钦佩倾倒。第三句的意思是，您心里挂念的所有事情，没有一件是不关乎天下苍生福祉的。第四句的意思是，您的心中从来都不执着于世俗的功名利禄，完全不在意个人的虚名。这些释义都是最直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原本的语义，大家可以直接对照理解诗句的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人彭龟年写给即将赴任建安的郑尚书的送别诗，全诗没有描写送别时的伤感情绪，反而集中笔墨赞颂郑尚书的高尚品格。诗人先是回顾了郑尚书在朝任职期间忠直敢谏的表现，得到了天下人的一致认可，又点明了郑尚书心怀天下苍生、不计较个人名利的崇高境界。整首诗的情感非常真挚恳切，既表达了对友人品格的由衷敬佩，也暗含了对友人赴任后能继续为民谋福的期许，是一首非常典型的宋代士大夫赠别诗。
跨学科 · 是什么
宋代尚书官职历史学
诗里提到的“尚书”是宋代的高级官职名称，属于三省六部制里六部的最高长官，在宋代是朝堂里的核心大员，品级很高，一般只有资历深厚、德才兼备的官员才能担任。宋代的尚书如果外放担任地方长官，一般都是去比较重要的地域任职，说明郑尚书的能力得到了朝廷的认可。这个官职设置是宋代职官制度的典型内容，没有虚构的成分，完全符合宋代的历史事实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏非常规整，每七个字一句，每句内部的断句都是“二二三”的结构，也就是“自从/秉节/簉明廷，谠论/忠言/四海倾。何事/不关/天下念，此心/无著/世间名”。诵读的时候语气要保持庄重恳切，前两句读的时候要带着赞赏的语气，语速稍缓，后两句读的时候要加重语气，突出对高尚品格的敬佩感。整体的语速不需要太快，要体现出古典诗歌的韵律感，读的时候第二句和第四句的末尾可以稍作停顿，符合绝句的押韵节奏。
句式仿写指导
这首诗的后两句“何事不关天下念，此心无著世间名”的对仗结构非常适合仿写，句式结构是“何事/不关/XX念，此心/无著/XX名”。我们仿写的时候可以替换里面的核心关键词，比如写赞美老师的句子就可以写成“何事不关学子念，此心无著世间名”，写赞美医护人员的句子可以写成“何事不关病患念，此心无著世间名”。仿写的时候要注意前后两句的语义要对应，前面写人物的责任挂念，后面写人物的淡泊品格，保持和原句一样的结构和情感逻辑，就能写出很工整的句子。
名句写作应用
核心名句“何事不关天下念，此心无著世间名”非常适合用在和家国情怀、淡泊名利相关的写作场景里。比如我们写描写先进人物、时代楷模的作文时，就可以用这句话来形容他们心怀大众、不计较个人得失的高尚品格。比如写关于袁隆平院士的文章时，可以写“袁隆平院士一生耕耘在田间地头，真正做到了‘何事不关天下念，此心无著世间名’，把所有精力都献给了让全国人民吃饱饭的事业”。用的时候不需要额外解释太多，直接放在语境里就能很好地突出人物的品格，增强文章的感染力。
关联知识图谱
宋代士大夫送别诗同类型作品
本诗属于宋代典型的士大夫赠别诗，和其他宋代送别诗一样，大多侧重表达对友人的赞美、期许，较少表达伤感的离别情绪，符合宋代士大夫的创作特点。这类诗歌大多情感真挚，风格质朴，有很高的文学价值和历史价值。
淡泊名利主题古典诗词同主题
本诗的核心主题是赞颂淡泊名利的高尚品格，和“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤”“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”等经典诗句的主题内核一致，都是传统士大夫理想人格的文学表达。这类作品是古典诗词中非常重要的一个主题类别，传承了中国传统的优秀价值观念。
名句 CLASSIC LINES
何事不关天下念，此心无著世间名
这两句是本诗的核心名句，精准点出了传统士大夫心怀家国、淡泊名利的理想人格范式，后世常被用来形容爱国志士的高洁品格，历代宋诗选本多将其作为彭龟年诗歌的代表性句子收录，在当代爱国主题、品格主题写作中应用十分广泛，拥有较高的文化传播度。
标签 TAGS
作者 POET
彭龟年 1142-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待