送郑尚书守建安十首 其八
从此褰帷去帝乡，闾阎辛苦足平章。
皂囊若有新丰奏，才过龙团第一纲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 送别
创作背景
送别赴任创作
本诗是南宋孝宗时期彭龟年创作的组诗《送郑尚书守建安十首》的第八首，创作于郑尚书赴建安（今福建建瓯）任知州前夕，写作动因是勉励新任地方官关注民生、务实为政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，是宋代较为常见的赠别类诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别同僚赴地方任职的殷切期许，劝勉新任官员体恤民间疾苦，及时向朝廷奏报地方实情，体现了宋代士大夫的民本担当。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
褰帷指官员赴任体察民情，帝乡指都城。闾阎指代普通百姓，平章是处置、谋划的意思。皂囊是古代臣子装密奏的黑色绸袋，新丰奏指代反映民情的奏章。龙团是宋代建安特产的贡茶，第一纲指第一批运输贡品的队伍。
逐句白话释义
第一句写郑尚书从此离开都城前往建安赴任。第二句说你到任后要充分体察、处置百姓的辛苦。第三句说如果你有反映地方实情的奏章要上奏朝廷。第四句说要让奏章比建安第一批进贡的龙团茶还早送到都城。
核心主旨与内容概括
本诗是作者送别同僚赴地方任职的赠别诗，全诗没有普通赠别诗的伤感情绪，全程围绕对新任官员的劝勉展开，核心是希望对方到任后关心百姓疾苦，及时向朝廷反馈地方真实情况，做一个务实为民的好官。
跨学科 · 是什么
宋代纲运制度历史学
诗里提到的第一纲是宋代的纲运制度，当时官府运输货物会把每一批货物编为一纲，就叫纲运，常见的有贡茶纲、花石纲等。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时节奏可以稍放缓，第一句读出送别时的郑重感，第二句加重语气读出劝勉的分量，第三句语气稍缓带期许，第四句语调上扬体现出殷切的期盼。断句参考：从此/褰帷/去帝乡，闾阎/辛苦/足平章。皂囊/若有/新丰奏，才过/龙团/第一纲。
句式仿写指导
可以模仿本诗最后两句的假设式类比写法，用当地的特色物品做比，表达对他人的期许。比如仿写赠别去新疆任职的朋友：“行囊若带安民策，早过哈密第一瓜。”
名句应用
“闾阎辛苦足平章”这句可以用在评价关心百姓的基层干部的文章里，也可以用在号召公职人员关注民生的讲话稿里，比如：“广大基层干部要牢记‘闾阎辛苦足平章’的古训，深入群众了解真实需求。”
名句 CLASSIC LINES
闾阎辛苦足平章
该句直白点出官员到任后的首要职责，凝练体现了儒家民本思想。
标签 TAGS
作者 POET
彭龟年 1142-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待