寿张京尹十首 其七

湖面拨开双眼翳,湖头拔立一堤金。

先生能事真如此,捍涤群邪即此心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
南宋孝宗年间张枃整治西湖后祝寿创作
本诗为南宋诗人杨万里所作《寿张京尹十首》组诗的第七首,创作于张枃任临安府尹疏浚西湖完工后,为庆贺其政绩、为其祝寿而作,创作时间约为淳熙十六年(1189年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂临安府尹整治西湖的民生功绩,同时肯定其清除积弊、刚正不阿的为官品格,情感真挚恳切,带有祝寿诗的恭贺属性。

基础解读 READING

语文核心知识
双眼翳、拔立、捍涤
双眼翳原本指人眼上生长的、会遮挡视线的翳状病症。本诗中用这个词语比喻西湖水面上堆积的淤塞杂物、水藻等污染物。拔立的意思是挺拔、牢固地矗立起来。诗中用这个词形容新修的湖堤结实稳固,姿态挺拔。捍涤是两个动作的组合,捍指抵御、防护,涤指清洗、清除。这个词在诗句的表层含义是指清理、防护西湖的生态环境。它的深层含义是指为官者清除地方上的各种弊政。这几个字词都同时兼具表层景物描写和深层人格指代的作用。
全诗逐句白话翻译
第一句描写西湖水面的淤塞杂物被全部清理干净的状态。就好像有人亲手擦去了遮挡人双眼的翳病一样,湖面重新变得清澈透亮。第二句描写西湖岸边新修建的湖堤。新湖堤像黄金铸就的一样挺拔地矗立在湖边,十分牢固美观。第三句是诗人对张京尹的直接夸赞。称赞他办理事务的能力十分出众,真的能做出这样利国利民的功绩。第四句是诗人对张京尹为官初心的肯定。他清理西湖淤塞、为百姓做事的行动,本质上就是他清除弊政、守护百姓的初心体现。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面含义。
全诗核心主旨
本诗是杨万里为给临安府尹张京尹祝寿创作的组诗中的一首。诗歌开篇先描写张京尹主持整治西湖之后的全新面貌。用生动的比喻体现了西湖整治前后的巨大变化。直观展现了张京尹做出的实实在在的民生功绩。诗歌的后两句直接抒发诗人的赞美之情。既肯定了张京尹出众的实干能力,也赞扬了他清正爱民的为官品格。全诗将写景和颂人巧妙结合,没有空洞的祝寿套话。情感真挚朴实,赞美内容有实际的功绩作为支撑。
跨学科 · 是什么
西湖地理与水利属性地理学
诗中描写的西湖位于现在的浙江省杭州市。西湖是钱塘江泥沙淤积形成的潟湖,本身容易出现淤塞问题。古代整治西湖通常会清理湖底的淤泥,并用清理出的淤泥修筑湖堤。新修筑的黄泥堤岸在阳光照射下会呈现出明亮的金黄色。这和诗中描写的“一堤金”的文学表达完全吻合。西湖疏浚是古代杭州地方官员的重要民生工作之一。疏浚后的西湖既可以作为风景供人游览,也可以为周边农田提供灌溉水源。它还能起到调节城市内涝的作用,是重要的水利设施。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要明亮恳切,带有赞美的情感。第一句的节奏可以划分为:湖面/拨开/双眼翳,重音放在“拨开”上。读出湖面从浑浊变清澈的动态感。第二句的节奏可以划分为:湖头/拔立/一堤金,重音放在“拔立”上。读出湖堤挺拔牢固的质感。第三句的节奏可以划分为:先生/能事/真如此,重音放在“真如此”上,读出赞叹的语气。第四句的节奏可以划分为:捍涤/群邪/即此心,重音放在“即此心”上,读出肯定庄重的语气。整首诗的诵读速度可以稍缓,每句读完后可以做短暂停顿。
比喻句式仿写指导
本诗前两句用了明喻的修辞手法,把整治后的湖面比作拨开翳的眼睛,把新堤比作黄金。仿写这类句式首先要确定想要描写的核心事物的变化特征。其次要找到和这个特征有相似点的、大家熟悉的喻体。比如描写老旧小区改造后的道路,可以写“路面铺平三里障,楼前栽出一片春”。其中“三里障”对应原来坑洼难行的路面,“一片春”对应改造后种满花草的环境。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,字数要相等。喻体的选择要贴合描写对象的特点,不能太过生硬。尽量做到既有表层的景物描写,也能暗含对相关人物付出的赞美。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“先生能事真如此,捍涤群邪即此心”适合用来称赞实干有为的公职人员。可以用在赞美基层干部为百姓办实事的作文语境中。比如写社区书记带领大家清理老旧小区环境、解决居民难题的文章。就可以在结尾用这句诗来赞美他的实干能力和为民初心。也可以用在描写扫黑除恶、整治行业乱象相关的文章中。用来称赞相关工作人员清除弊政、维护公平正义的行动和初心。使用的时候不需要额外修改诗句,直接引用即可。引用这句诗能让文章的语言更有文化底蕴,也能让赞美更有分量。
关联知识图谱
苏轼修苏堤同主题|历史关联
北宋时期苏轼任杭州知州时也曾主持疏浚西湖。他用清理出的淤泥修筑了著名的苏堤,是西湖十景“苏堤春晓”的来源。本诗中描写的张京尹修堤的事件和苏轼修苏堤是同类型的地方官员主持的西湖水利工程。两次工程都有效改善了西湖的生态环境,为当地百姓带来了实际利益。两次工程都得到了当时百姓的称赞,也留下了相关的文学作品记录。这两个事件都体现了中国古代官员重视民生、兴修水利的传统。现在西湖的苏堤和后来多次修整的湖堤共同构成了西湖的核心景观。它们都是中国古代水利工程和人文景观结合的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

先生能事真如此,捍涤群邪即此心
这两句是本诗核心名句,直接点明主旨,将治水功绩与为官品格相联结。

标签 TAGS

作者 POET

彭龟年 1142-1206
南宋中期爱国官员、程朱理学传人、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待