九月 其三

「都」在此处意为美好、艳丽，原本用于形容人的容貌出众，此处移用来形容花卉的特质。「孔」意为非常、十分，是先秦以来古诗中的常用程度副词。「泽」指恩泽、德惠，「旨」意为甘美、醇厚，此处用来形容德政的效果温润怡人。「养」指养护、培植，「立」指扶持、建树，「调」指调理、治理。

那美丽盛放的花朵啊，有着十分明艳美好的色泽。这都是长官用心养护的结果啊，全是他的恩泽广布带来的成效。那美丽盛放的花朵啊，有着十分清幽怡人的香气。这都是长官用心培植的结果啊，全是他的芳名流传带来的影响。那美丽盛放的花朵啊，有着十分甘美宜人的滋味。这都是长官用心调理的结果啊，全是他的德政醇厚带来的福祉。

本诗以农历九月盛开的菊花作为吟咏对象，从视觉、嗅觉、味觉三个维度描写菊花的美好特质，进而托物言志，将菊花的美好与地方长官的德政联系起来，表达了对执政者治理有方、惠及民生的赞美之情，整体情感真挚温和，没有过度的阿谀奉承，符合传统诗歌的审美要求。