公之还 其一

公之还,谓常还兮,独不谓公害。

著儒冠,学其𥬞矣,于圣之关。

仕其簉矣,于鼌之耑。

孰驱我牡,兀浙之湍。

孰驾我熊,兀桂之岏。

交中互外,迭来更繁。

壹心苦力,几暑且寒。

于何景远,于此怀安。

四三皇王,效何当完。

九八元凯,志若为阑。

斯梦斯环兮,𬯀我阊阖之间兮。

基础信息 BASIC

体裁
情感壮志 · 抒怀 · 报国 · 期许 · 济世
创作背景
北宋仁宗朝赠别地方官还京
本诗作于北宋仁宗至和年间,是北宋学者、官员刘敞为任满返回汴京的地方同僚创作的赠别组诗第一首,创作动因是嘉赏同僚在浙、桂等边远地区的执政功绩,送别其归朝接受新的任命。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古体诗是中国古代最早的诗歌体裁之一,每句以四字为基本句式,押韵较为灵活,不要求严格的平仄对仗。本诗完全遵循四言古体的创作规范,句式整饬,节奏厚重,符合北宋中期古体诗创作的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人常年在偏远地方履职、历经寒暑辛劳的体恤,二是对友人以古代贤臣为榜样、心怀天下之志的认可,三是对友人归朝后能继续践行王道、辅佐朝政的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“𥬞”通“蹑”,意为涉猎、效法。第二,“鼌”通“朝”,指朝廷。第三,“耑”同“端”,意为正式位次。第四,“簉”指副职,此处指跻身官员行列。第五,“牡”指官员驾乘的马车。第六,“湍”指湍急的江流。第七,“岏”指山势高耸的样子。第八,“元凯”指上古时期的贤臣八元八凯。第九,“阊阖”指传说中的天门,此处代指皇宫。这些字词都是理解本诗的基础,大多属于古汉语通假字和常用典故词汇。
逐句白话释义
第一句:您这次还朝,说是平常的返程,却没人说您履职期间付出的危害常人的辛劳。第二句:您戴着儒生的冠帽,效仿儒家学说,已经摸到了圣人学说的门径。第三句:您跻身官员行列,在朝堂上有了正式的位次。第四句:是谁驱赶着我的车马,行驶在浙江湍急的江流边。第五句:是谁驾着我的熊车,行驶在广西高耸的山间。第六句:您在朝堂和地方交替任职,事务繁多接连不断。第七句:您一心一意耗费气力,经历了多少寒暑变迁。第八句:以前在遥远的地方任职,现在终于回到这里感到心安。第九句:上古的三皇四王的治世理想,您的效力什么时候能完成。第十句:上古的八元八凯贤臣的志向,您的追求什么时候会停止。第十一句:这梦想反复萦绕,仿佛已经飞到了皇宫的门阙之间。释义完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人刘敞创作的赠别诗,写给任满还朝的地方官员。诗歌首先称赞了对方的儒学修养和仕途资历,接着铺陈了对方在浙、桂等偏远地区任职的辛劳,最后肯定了对方追慕上古贤君贤臣的济世志向,表达了对其归朝后继续践行理想的期许。全诗情感真挚,风格厚重,充分体现了北宋中期士大夫的家国担当精神。内容没有复杂的晦涩表达,普通读者可以轻松理解核心内涵。
跨学科 · 是什么
北宋地方官任期制度历史学
北宋时期,地方官员一般实行三年一任的任期制度,任满后需要返回京城等待新的任命。本诗提到的主人公就是任期结束后返回京城的地方官员,这符合北宋官制的基本规定。普通读者可以通过这个知识点了解本诗的创作背景逻辑。这个知识点没有专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是四言古体诗,诵读时每句按照“二二”节奏断句,比如“公之/还,谓常/还兮”。整体语速要放缓,语气厚重沉稳,体现出古体诗的庄重感。读到铺陈辛劳的句子时,语气可以稍沉,体现体恤之情。读到抒发志向的句子时,语气可以稍上扬,体现昂扬的期许感。每句末尾的语气词“兮”可以适当拖长音,增强抒情效果。诵读时不需要夸张的情感表达,保持平和庄重的状态即可。这个指导适合普通读者快速掌握诵读技巧。
基础句式仿写指导
本诗的四言“XX矣,于XX之X”句式非常适合用来铺陈经历,可以仿写这个句式表达个人的成长历程。比如“学其成矣,于师之堂”,“行其远矣,于路之长”。仿写时要注意前后语义的关联,前半句讲行为状态,后半句讲行为发生的场景。不需要严格押韵,只要句式整齐即可。这个仿写难度较低,适合中小学生练习句式表达。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。仿写的内容可以结合自己的生活经历,更容易写出真情实感。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“壹心苦力,几暑且寒”非常适合用来描写公职人员、基层工作者的辛劳付出。比如写驻村第一书记的事迹时,可以用“驻村三年,壹心苦力,几暑且寒,终于带领村民实现了脱贫目标”。也可以用来形容科研工作者常年扎根实验室的奉献精神。应用时要注意贴合“长期专注付出、历经寒暑辛劳”的语义场景,不要用在短期付出的语境中。这个名句的适用场景很广泛,日常写作中使用可以增强文字的厚重感。使用时不需要额外注释,大多数读者都能理解其含义。

名句 CLASSIC LINES

壹心苦力,几暑且寒。四三皇王,效何当完。九八元凯,志若为阑。
这几句直白抒发了古代士大夫不计辛劳、追慕上古贤君、以贤臣为榜样的价值追求。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏44 知识点
二期上线 · 敬请期待