奉和圣制春日望海

春山临渤海,征旅辍晨装。

回瞰卢龙塞,斜瞻肃慎乡。

洪波回地轴,孤屿映云光。

落日惊涛上,浮天骇浪长。

仙台隐螭驾,水府泛鼋梁。

碣石朝烟灭,之罘归雁翔。

北巡非汉后,东幸异秦皇。

搴旗羽林客,跋距少年场。

龙击驱辽水,鹏飞出带方。

将举青丘缴,安访白霓裳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
创作背景
创作背景
本诗创作于贞观十九年(公元645年),唐太宗率军亲征高句丽,途经渤海沿岸时作《春日望海》,随行臣子奉和创作本诗,为此次出征途中的君臣唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代近体诗范畴,排律为律诗延长形态,每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,本诗为应制类排律代表作。
情感 · 解读
本诗核心情感为歌颂唐太宗亲征高句丽的雄才大略,抒发大唐将士出征的豪迈壮志,展现初唐君臣昂扬的进取精神,兼具应制诗的庄重与边塞题材的雄浑质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卢龙塞为古边关名,在今河北喜峰口一带,是唐代东北边防要塞;肃慎乡指古代肃慎族居住的东北地区;碣石为古山名,在今河北昌黎;之罘为山名,在今山东烟台;青丘为传说中东方海外地名,此处代指高句丽;白霓裳指仙人的衣裳,此处代指求仙之事。洪波指大海汹涌波浪,地轴为古代传说中支撑大地的转轴,用以形容海浪气势极大;孤屿指大海中孤立的海岛,云光指云层反射的日光。
逐句白话释义
青翠的山峦毗邻渤海,出征的军队暂时停下了清晨整理的行装。回头俯瞰雄伟的卢龙塞,远远眺望肃慎族居住的东北故乡。汹涌的洪波仿佛要扭转地轴,孤立的小岛倒映着云层的霞光。落日悬挂在惊涛之上,连天的骇浪仿佛长得没有尽头。仙台上隐隐约约能看到螭龙拉的车驾,水府之上漂浮着鼋鼍搭成的桥梁。碣石山上的晨烟慢慢消散,之罘山的方向有归雁正在飞翔。现在陛下北巡不是当年的汉武帝,东巡也和秦始皇的目的不同。举着旌旗的是羽林军的将士,踊跃争先的都是少年勇士。我军如龙出击驱赶到辽水之畔,如大鹏腾飞冲出带方郡地界。将要拿下青丘的敌寇,哪里会去寻访仙人的霓裳呢。
核心主旨与内容概括
本诗是初唐时期的应制唱和作品,创作于唐太宗亲征高句丽的途中。诗歌前半部分重点描摹了春日渤海沿岸的雄浑壮阔景色,展现了大海的磅礴气势。后半部分将唐太宗的北巡东幸和秦皇汉武的求仙巡幸做对比,突出了本次出征的正义性和目的性。诗歌歌颂了唐太宗的雄才大略和大唐军队的强盛军威,抒发了随行将士建功立业的豪迈情怀。整首诗风格雄浑刚健,没有普通应制诗的浮华堆砌,充满了初唐时期昂扬向上的时代气息。诗歌也反映了初唐时期君臣一心、开拓进取的精神风貌,是初唐边塞题材诗歌的早期代表作品。诗歌将写景、叙事、抒情三者融为一体,层次清晰,情感饱满,具有较强的艺术感染力。作为奉和圣制的作品,既符合应制诗的庄重要求,又融入了真实的征战豪情,是同类作品中的佳作。
跨学科 · 是什么
渤海地理特征地理学
诗中提到的渤海是中国最北的近海,属于西太平洋的边缘海。渤海被辽东半岛和山东半岛环抱,沿岸包括辽宁、河北、天津、山东四个省级行政区。唐代时期渤海的海岸线和现在基本一致,是当时中原通往东北辽东地区的重要海路通道。渤海平均水深只有18米,是中国最浅的近海,冬季会有结冰现象,春季冰面融化后海面风浪较大。诗中描写的洪波、惊涛等景象,符合渤海春季季风期的海面特征,是真实自然现象的文学化表达。渤海沿岸有众多的岛屿、山地,诗中提到的孤屿、碣石、之罘都是渤海沿岸的真实地理标识。唐代时期渤海沿岸属于河北道管辖,是中原王朝和东北少数民族交流的重要前沿地带。现在的渤海是中国重要的渔业产区和油气产区,也是北方重要的海运通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要雄浑慷慨,节奏稍慢,体现出诗歌的壮阔气势。前四句写景部分,每句停顿为“春山/临/渤海,征旅/辍/晨装”,采用二二一的节奏。读“洪波回地轴,孤屿映云光”时,要重读“回”和“映”两个字,突出海浪的动态和景色的优美。读“落日惊涛上,浮天骇浪长”时,语气要更加开阔,拉长“惊涛”和“骇浪”的读音,展现大海的磅礴气势。中间四句涉及神话和地名的部分,节奏可以稍缓,体现出景色的奇幻和悠远。后半部分涉及军事和抒情的部分,节奏要加快,语气要更加坚定有力,体现出唐军的豪迈。读最后两句“将举青丘缴,安访白霓裳”时,要重读“安访”两个字,突出不屑求仙、一心建功的豪情。整首诗的诵读要情感逐步递进,从开篇的平缓到中间的壮阔再到结尾的豪迈,形成完整的情感脉络。
基础句式仿写指导
本诗的写景句式采用“意象+动态+效果”的结构,非常适合用来仿写宏大场景的写景片段。比如“洪波回地轴,孤屿映云光”的结构,就是先写核心景物的动态,再写配套景物的状态,形成动静结合的效果。仿写的时候可以先确定要描写的宏大场景,比如草原、沙漠、大江、高山等,再选取两个对应的核心意象。比如仿写沙漠景色,可以写“黄沙卷天日,孤峰映霞光”,对应原句的结构,既有动态的黄沙,又有静态的孤峰。仿写的时候要注意两句的对仗,原句是严格的五言对仗句,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如仿写大江景色,可以写“惊涛拍江岸,轻帆逐鸥翔”,既符合对仗要求,又展现了大江的壮阔景色。仿写的时候还要注意情感的融入,原句的写景不仅是写景色,还融入了作者的豪迈情怀,仿写的时候也要把自己的情感融入其中。这种写景句式还可以用在作文的开头或者结尾,用来烘托氛围,提升文章的文采。
名句日常写作应用指导
“洪波回地轴,孤屿映云光”“落日惊涛上,浮天骇浪长”这两句名句可以用在描写大海景色的作文、游记、散文当中。比如写去海边旅游的游记,就可以用这两句来形容大海的壮阔景色,比直接写“海浪很大”要更有文采。这两句还可以用在描写其他宏大开阔场景的文章中,比如描写大江、大湖、草原、沙漠等场景,用来突出场景的磅礴气势。比如写关于长江的作文,可以化用这两句,写“洪波拍岸堤,孤屿映霞光”,既借鉴了原句的结构,又符合描写的场景。这两句还可以用在抒发豪迈情怀的文章中,比如写关于理想、奋斗的文章,用这两句来烘托自己开阔的胸襟和远大的志向。比如写毕业感言的时候,可以用这两句来形容未来的广阔天地,表达自己勇于闯荡的豪情。引用这两句的时候要注意场景的匹配,不要用在描写小桥流水这类细腻小景的文章中,避免风格冲突。平时写作的时候多积累这类名句,用到作文里可以有效提升文章的文化底蕴,获得更高的分数。
关联知识图谱
《春日望海》(李世民作)酬唱赠答
本诗是作者奉和唐太宗李世民的《春日望海》而创作的应制诗。两首诗创作于同一时间同一地点,都是唐太宗征辽途中望海所作。两首诗的主题一致,都是描写渤海的壮阔景色,歌颂大唐的军威,抒发征战豪情。两首诗都是初唐时期君臣唱和的代表作品,对于研究初唐的政治、军事、文学都有重要的价值。唐太宗的原作风格更加雄浑大气,本诗作为和作,风格相对更加规整,符合应制诗的要求。两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》中,是初唐诗歌的重要代表作。两首诗都反映了初唐时期昂扬向上的时代精神,是初唐边塞诗的早期作品。通过对比两首诗,可以更好地理解初唐时期君臣唱和的文化氛围和诗歌创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

杨师道 ?-647年
初唐贞观朝宰相、文学家,弘农杨氏代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待