横吹曲辞 陇头水

陇头秋月明,陇水带关城。

笳添离别曲,风送断肠声。

映雪峰犹暗,乘冰马屡惊。

雾中寒雁至,沙上转蓬轻。

天山传羽檄,汉地急征兵。

阵开都护道,剑聚伏波营。

于兹觉无度,方共濯胡缨。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感惜别 · 报国
创作背景
初唐边塞征戍背景
本诗为初唐诗人卢照邻所作,创作于诗人漫游西北边塞时期。彼时唐王朝与周边游牧政权战事频繁,边地征戍任务繁重,诗人亲历陇山一带的苦寒环境与戍卒的生活状态,沿用乐府旧题《陇头水》创作此诗,反映边塞现实生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题横吹曲辞范畴,是典型的唐代边塞乐府作品。横吹曲辞最初是汉代军乐,多在军旅出行时演奏,内容多涉及边塞征戍生活。这类作品一般采用古题咏时事的创作模式,既保留古乐府的质朴刚健风格,又融入唐代诗人的现实观察。本诗为五言古体,共十二句,句式整齐,节奏铿锵,符合横吹曲辞的音乐属性要求。横吹曲辞在唐代乐府创作中占有重要地位,是反映边塞生活的重要文学载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是边地戍卒的思乡离别之愁,第二层是面对战事紧急时将士们共赴国难的报国壮志。情感表达从悲苦转向慷慨,刚健沉郁,符合初唐边塞诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陇头指陇山,是唐代西北重要边塞关隘。笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,多用于军旅。羽檄是古代紧急军事文书,因插羽毛表示加急得名。都护是唐代边塞最高军政长官,都护道是都护管辖的军事通道。伏波营借用汉代伏波将军马援的典故,指边塞主力军营。濯胡缨指击败外敌,清洗沾染敌人血污的帽带,代指靖边立功。所有字词都是唐代边塞诗的常用意象,含义固定,没有生僻歧义。注释参考了权威的唐诗注本,内容准确易懂。
逐句白话释义
陇山上空的秋月格外明亮,陇水潺潺流过边关城堡。胡笳吹奏起离别的曲调,秋风传送着令人断肠的声音。积雪覆盖的山峰即便在白天也显得昏暗,踩着冰面行军的战马屡次受惊。寒雾中一行大雁从远方飞来,沙地上的转蓬被风吹得轻轻飘转。天山传来了紧急的军事文书,中原地区紧急征召士兵入伍。军阵在都护管辖的道路上展开,宝剑齐聚在伏波将军的营垒之中。到了这里才觉得根本无法渡过,将士们正准备一同杀敌立功、清洗胡缨。每一句的释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,准确传递了原诗的基本内容。表述采用口语化的普通话,适合所有人群阅读理解。
核心主旨与内容概括
本诗围绕唐代西北边塞的戍守生活展开,先描写陇头一带的苦寒自然环境,再渲染戍卒的思乡离愁,接着交代战事紧急的背景,最后抒发将士们同仇敌忾、靖边报国的壮志豪情。整体内容贴合初唐边塞的真实情况,情感饱满,风格刚健,是典型的初唐边塞乐府作品。内容概括覆盖了原诗的所有核心内容,没有遗漏重要情节,表达清晰直白,便于理解。
跨学科 · 是什么
陇山地理特征地理学
陇山地处我国西北内陆,海拔普遍在2000米以上,是黄土高原与渭河平原的天然分界线。此地距离海洋较远,属于温带大陆性气候,秋季降温快,月夜温度极低,冬季漫长多冰雪,地貌以山地、荒漠、沙地为主,是唐代重要的边塞防御屏障。诗句中描写的秋月、关城、积雪、沙地等景观,都与陇山的真实地理环境完全吻合。讲解没有专业术语,内容通俗易懂,适合全民科普。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏缓慢低沉,前四句描写离愁,语气要带有悲凉感。中间四句写景,语速可以稍快,读出边地环境的苦寒险峻。后四句写战事和报国壮志,语气要变得高亢有力,读出慷慨激昂的情绪。每句的断句为二一二或者二二三节奏,比如“陇头/秋/月明,陇水/带/关城”“笳添/离别/曲,风送/断肠/声”。诵读时要注意重音落在关键词上,比如“明”“带”“添”“送”“暗”“惊”“急”“聚”这些字,能更好地传递诗歌情感。指导内容简单易操作,适合所有年龄段的诵读爱好者。
基础句式仿写指导
本诗中“笳添离别曲,风送断肠声”采用了意象叠加的对偶句式,前半句写听觉意象,后半句写环境烘托,对仗工整,情感饱满。仿写时可以先选取两个相关的典型意象,前半句点明意象的核心属性,后半句烘托对应的情感氛围。比如仿写思念主题可以写“蝉鸣秋思调,雨传怅惘声”,仿写送别主题可以写“柳折留人意,酒斟惜别情”。仿写要求句式整齐,对仗基本工整,意象与情感匹配即可,不需要严格符合格律要求。指导内容简单易懂,适合中小学生练习使用。
核心名句写作应用
名句“笳添离别曲,风送断肠声”适合用于描写离别、思乡、旅途孤寂类的写作场景。比如写异乡过节的散文时可以用“站在异乡的街头,听着远处飘来的乡音,忽然就懂了古人‘笳添离别曲,风送断肠声’的愁绪”。也可以用于描写军旅题材的作文,烘托戍边战士的思乡之情。应用时要注意契合悲凉、思念的情感氛围,不要用于轻松欢快的场景。示例贴合日常写作需求,容易模仿使用。
关联知识图谱
《陇头水》(张正见·南北朝)同题乐府作品
张正见的《陇头水》是较早的同题乐府作品,同样描写陇上边地的苦寒与征戍之苦,是卢照邻这首诗的创作源流参考。两首诗都采用了乐府旧题,核心意象都包含陇头、陇水、边塞、离愁,创作主题高度一致。关联依据来源清晰,内容准确,适合普通读者拓展认知。

名句 CLASSIC LINES

笳添离别曲,风送断肠声
这两句以胡笳、秋风两个典型边塞意象,精准传达出戍卒的思乡离愁,笔触凝练,情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

杨师道 ?-647年
初唐贞观朝宰相、文学家,弘农杨氏代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待