还山宅
暮春还旧岭，徙倚玩年华。
芳草无行迳，空山正落花。
垂藤扫幽石，卧柳碍浮槎。
鸟散茅檐静，云披涧户斜。
依然此泉路，犹是昔烟霞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
月份三月
创作背景
辞官归隐创作
本诗为唐太宗贞观年间，中书令杨师道辞官退隐，返回嵩山旧日山宅时所作，创作动因是诗人脱离朝堂政务后，回归熟悉的山居环境，触景生情创作此作，无明确史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐五言古体诗，句式为每句五字，共十句，平仄押韵限制较近体诗宽松，是初唐山水诗发展阶段的典型体裁，承接汉魏五言古体的创作传统，同时为盛唐山水诗的成熟奠定了风格基础。
情感 · 解读
核心情感包含回归旧日山宅的亲切感、面对暮春山景的闲适愉悦、对山居岁月的眷恋，以及历经世事变迁后见风物依旧的释然与安定，情感层次平和冲淡，无激烈悲喜表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
徙倚：慢慢行走、徘徊的意思。玩年华：欣赏享受春天的美好时光。行径：通行的小路。槎：用竹木编制的筏子。涧户：建在山涧边的房屋。泉路：沿着山泉的小路。烟霞：山间的云雾和霞光。这些字词都是唐代诗歌中描写山居场景的常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义内容，理解起来难度较低。
逐句白话释义
暮春时节我回到旧日居住的山岭，边走边徘徊欣赏这春天的美好时光。茂盛的芳草长过了通行的小路，空旷的山中正飘着落花。垂下来的藤蔓轻轻扫过幽静的石头，横卧的柳树挡住了水面上漂浮的木筏。鸟儿散去后茅草屋檐下十分安静，云散开后山涧边的房屋被夕阳斜照着。眼前这条沿着山泉的小路依然和从前一样，山间的云雾霞光也还是过去的模样。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在暮春时节回到自己旧日隐居的山宅，一路上看到的清幽美好的山野景色，表达了诗人回归山居生活的闲适愉悦，以及看到故地风物依旧的亲切感和安定感，整体风格清淡自然，没有多余的修饰，充满了山水田园的宁静气息。
跨学科 · 是什么
诗中植物科普植物学
诗里提到的芳草是指山野里常见的多年生草本植物，春天长势茂盛。落花是暮春时节常见的野生灌木和乔木的花朵，比如山桃、野樱之类的花都会在这个时候飘落。垂藤是山野里常见的葛藤、五味子之类的藤本植物，会攀附在石头和树木上生长。卧柳是指长在水边的垂柳，枝干斜伸甚至横卧在水面上。这些植物都是北方温带山区春季常见的物种，没有特殊的稀有植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和，每句五言按照二三字停顿的节奏来读，比如“暮春/还旧岭，徙倚/玩年华”。读到写景的句子的时候可以稍微放慢语速，读出山景的清幽感，读到最后两句抒情的句子的时候语气可以稍微放软，读出亲切感和释然的感觉，整体不需要有太大的情绪起伏。
基础句式仿写指导
可以仿写“芳草无行径，空山正落花”这种“景物+状态”的对仗句式，比如写秋天的景色可以写“落叶满石阶，疏林正斜阳”，写冬天的景色可以写“白雪覆屋檐，寒江正落雪”。仿写的时候要注意前后两句的景物要属于同一个场景，状态要对应，不需要刻意追求严格的对仗，符合场景的氛围就可以。
名句写作应用指导
“芳草无行径，空山正落花”可以用在描写山林春游、山野景色的作文里，比如写周末去郊外爬山看到人迹罕至的山林景色的时候就可以用这句话来描写。“依然此泉路，犹是昔烟霞”可以用在故地重游的作文里，比如回到小时候住过的老家或者去过的景点，看到景物和从前一样的时候就可以用这句话来表达亲切感。
关联知识图谱
《归园田居·其一》（陶渊明）同主题
两首诗都是写回归旧日隐居居所的内容，都描写了居所周围的自然景色，都表达了归隐生活的闲适愉悦感，都是山水田园诗的经典作品，适合放在一起对比阅读。
标签 TAGS
作者 POET
杨师道 ？-647年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待