同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂

月娥施朱小留残,天风吹上桂树端。

叶犹强项护故绿,花独多情染余丹。

夜来谁借修月斧,和根剟与凡世看。

世人不识天上种,醉眼恍惚魂溟漫。

我尝浪作折桂客,惊见似与丹窟般。

主人眠花熟风韵,等是姓朱俱可观。

况逢问字载酒客,不妨为花理杯盘。

赏者莫惮腕欲脱,花到夜深不禁寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏物 · 抒怀 · 旷达 · 闲适 · 雅集
创作背景
会稽朱子荣席上即席赋作
本诗为南宋诗人曾丰所作,创作场景为诗人与友人张随州共同出席会稽文士朱子荣的家宴,席间见丹桂盛放,众人同题咏物,本诗为即席创作的作品,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,每句固定七字,平仄、对仗、押韵无严格限制,篇幅可长可短,便于自由抒发情感,是历代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是对席上丹桂的由衷喜爱与赞美,二是与友人同聚雅集赋诗的闲适愉悦,三是借「折桂客」身份流露的自得旷达,历代解读对此无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
月娥指神话中的月中嫦娥,施朱即涂抹红色胭脂。修月斧出自古代神话,是修理月亮的神斧。剟读作duō,意思是砍、削。折桂客是科举及第者的代称,古代传说月中有桂树,考中科举被称为折桂。强项本指脖子硬不肯低头,这里形容叶片挺立的样子。问字载酒客指带着酒请教知识的友人,用汉代扬雄的典故。
逐句白话释义
前两句写月中嫦娥残留的一点胭脂,被天风吹到了桂树顶端。三四句写桂叶挺立守护着原本的绿色,只有花朵多情,被染上了残留的红色。五六句写夜里谁借来了修月的神斧,把这棵桂树连根砍下来给凡人观赏。七八句写世人不认识这是天上的品种,醉眼恍惚间魂魄都被迷住。九十句写我曾经侥幸科举及第做了折桂客,惊讶地发现这花和月中丹宫里的桂树一模一样。十一十二句写主人深谙赏花的风韵,同样姓朱都值得赞赏。十三十四句写何况遇到了带酒请教的友人,不妨为花整理杯盘饮酒赏玩。十五十六句写赏花的人不要怕举杯举得手腕要脱臼,花到夜深的时候禁不住寒冷。
全诗核心主旨
本诗是诗人在友人宴席上见丹桂盛放后的即席咏物之作。全诗围绕丹桂的外形、来历展开描写,融入了相关神话传说,抒发了对丹桂的喜爱赞美之情。同时写出了文人雅集饮酒赋诗的闲适愉悦,借自己曾经折桂的经历流露了自得心境。整首诗风格轻松明快,充满生活意趣,没有沉重的情感表达。
跨学科 · 是什么
丹桂品种特征植物学
丹桂是木犀科木犀属桂花的常见栽培品种,通常在每年秋季9-10月开花。它的叶片为革质椭圆形,边缘有锯齿,四季常绿。丹桂的花色多为橙黄、橙红或朱红色,香气比普通金桂、银桂稍淡。丹桂喜欢温暖湿润的气候,在我国南方地区广泛种植,是常见的园林绿化和观赏树种。古代文人常把丹桂和月亮神话结合,赋予其吉祥高雅的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速放缓,保持轻松愉悦的语气。每句七字按照二二三的节奏断句,比如「月娥/施朱/小留残,天风/吹上/桂树端」。描写丹桂形态的句子读得稍慢,突出景物美感。写到宴席场景的句子语气轻快,体现雅集的闲适感。最后两句劝人赏花的句子带恳切语气,符合诗人当时的心情。遇到韵脚时适当拉长读音,增强诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写诗中三四句的对偶咏物句式,先写事物一个部分的特征,再写另一个部分的特征,加入拟人手法。比如写梅花可以写「枝犹抱寒存旧骨,瓣独含香送新晴」。仿写时注意上下句词性相对、语义相关,不用严格要求平仄对仗,通顺自然即可。这种句式适合用来描写景物,突出事物的独特品格,日常写作中应用范围很广。
名句写作应用
「叶犹强项护故绿,花独多情染余丹」适合用在描写人物品格或者景物特征的作文里。比如写一个人坚守本心同时待人温和的品格时就可以用这句来比喻。也可以用在描写秋天景物的散文里,形容丹桂的形态美。应用时可以直接引用,也可以稍加解释让读者明白含义。这句的适用场景很广,能提升文字的文学性。
关联知识图谱
科举及第典故同典故
折桂是古代常用典故,传说月中有桂树,晋代郤诜曾把自己考中科举比作桂林之一枝,后来就用折桂代指科举及第,本诗里的「我尝浪作折桂客」就是用了这个典故,代指自己曾经科举及第。

名句 CLASSIC LINES

叶犹强项护故绿,花独多情染余丹
本句为全诗核心名句,以拟人手法写丹桂形态,叶片挺立如人刚直不屈,花色橙红似人含情晕染,画面感极强,后世常被用来形容外柔内刚的君子品格,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待