舟中书怀

孤篷转徙空随牒,一出侵寻费三月。

厌从梦境作寄居,欲赴鸥群填见阙。

我且戒涂儿挽之,裹粮又趁蒲帆西。

初心犹幸江神信,后计不教儿女知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 向往 · 隐逸
创作背景
南宋官员调任途中创作
本诗为南宋诗人方岳所作,创作于方岳接受官职调任、乘船西行赴任的途中。当时方岳已多次遭遇官场沉浮,对辗转各地的宦游生活产生强烈厌倦情绪,行舟途中触发心绪写下此作。学界对本诗创作时间的考证集中在南宋理宗淳祐年间,暂无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,成型于初唐,两宋时期发展成熟。全诗共八句,每句七字,通常要求中间两联对仗,符合平仄、押韵规范,是古代文人抒情言志的常用文体。本诗属于宋代较为常见的散文化七言律诗,格律相对灵活,兼顾韵律与表意自由。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是长期辗转宦途、漂泊无定的倦怠无奈,二是对归隐江湖、与鸥为伴的自由生活的深切向往,三是出行时不愿家人担忧的隐忍柔情。历代主流解读均认可本诗是南宋文人宦海沉浮心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孤篷指孤舟,篷是船帆的代称,这里指代船只。随牒指跟随官方文书调任,牒是古代官方任免调任的文书。侵寻指时光渐渐流逝,这里指行程逐渐拉长。鸥群指隐居生活的代称,古代常用鸥鹭忘机的典故指代归隐。戒涂指准备出发上路,涂通途,指代行程。蒲帆指用蒲草编织的船帆,适合春夏季节风力较小时使用。寄居指漂泊在外的暂居状态,这里指宦游的漂泊生活。见阙指原本空缺的位置,这里指自己向往的归隐生活的空缺。
逐句白话释义
第一句写我乘着孤舟辗转漂泊,只能随着官方的调令四处调任。第二句写自从离开家出来任职,不知不觉已经耗费了三个月的时光。第三句写我已经厌倦了像在梦里一样四处漂泊、寄居他乡的生活。第四句写我想要赴约与鸥鸟为伴,填补自己长久以来向往归隐的空缺。第五句写我正要准备出发上路,小儿子却拉着我舍不得让我走。第六句写我还是收拾好干粮,乘着蒲草做的帆船向西行驶。第七句写我坚守的初心幸好还有江神可以为我做证。第八句写我后续的计划和前路的风险,绝对不让家里的儿女们知道。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人乘船赴任途中的所见所感,展现了诗人长期宦游漂泊的厌倦情绪。诗人一方面对官场的辗转调任感到疲惫,向往归隐江湖的自由生活,另一方面又不得不接受调令继续赴任。面对家人的挽留,诗人只能隐忍自己的情绪,不愿把前路的不确定性告知家人,以免他们担忧。整首诗语言质朴直白,情感真挚动人,没有过多华丽的修饰,完全是诗人真实心绪的流露。读者能从诗中清晰感受到古代文人在宦途和个人追求、家庭责任之间的矛盾心态。
跨学科 · 是什么
宋代官员调任制度社会学
宋代官员调任有明确的制度规范,地方官员任满后必须接受朝廷的统一调遣,不得擅自拒绝调任。官员调任时需要携带官方发放的牒文作为身份和任职的凭证,沿途关卡和驿站需要为调任官员提供相应的便利。这种制度导致宋代文人普遍有长期辗转各地宦游的经历,很多文人都写下过宦游主题的诗歌。随牒是宋代文学中非常常见的意象,专门用来指代官员的调任活动。读者可以通过这个意象快速理解诗歌的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,语速稍慢,体现出诗人沉郁无奈的情绪。首联两句可以适当拖长“空随牒”“费三月”两个短语的读音,突出漂泊的漫长感。颔联两句“厌从”“欲赴”要重读,体现出诗人的情绪倾向。颈联两句前半句要读出迟疑的语气,后半句要读出果断的语气,体现诗人的矛盾心态。尾联两句前半句要读出释然的语气,后半句要读出隐忍的语气,体现诗人对家人的呵护。诵读时每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒,整体时长控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
本诗的尾联“初心犹幸江神信,后计不教儿女知”采用了前后对比的句式结构,前半句写对自己初心的坚守,后半句写对外的隐忍,非常适合用来表达内心的矛盾情绪。仿写时可以先确定自己想要表达的两种矛盾的情绪,前半句写自己内心的真实想法或者坚持,后半句写对外展现出来的状态或者对他人的隐瞒。比如可以仿写为“素志唯期山月晓,离愁不使故人知”,前半句写自己的志向只有山月知道,后半句写离别的愁绪不让老朋友知道。仿写时要注意上下两句的对仗,词性要相对,语义要相关,符合七言句的节奏要求。初学者可以先从替换关键词开始练习,逐步掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“初心犹幸江神信,后计不教儿女知”这句可以用在表达对初心的坚守、不愿家人担忧的场景中。比如写自己在外打拼的文章时,可以引用这句来表达自己坚持梦想,又不想让父母担心的心情。或者写关于基层干部、外派工作人员的文章时,可以引用这句来表达他们坚守岗位、默默付出,不愿家人牵挂的奉献精神。使用时要注意贴合语境,不能生硬堆砌,最好前面有相应的场景铺垫,再引出这句诗,会更有感染力。比如可以这样写:“离开家乡到西部支教已经三年了,每次和家人通电话我都只说自己一切都好,遇到的困难从来不说,正应了那句古诗‘初心犹幸江神信,后计不教儿女知’。”
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然宦游途中所作的诗歌,同样抒发了漂泊在外的孤独愁绪,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都以行舟为创作场景,都展现了文人在宦游途中的复杂心绪,都是中国古代宦游主题诗歌的经典作品。读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代文人宦游心态的异同。

名句 CLASSIC LINES

初心犹幸江神信,后计不教儿女知
这两句直白展现了诗人的矛盾心态,既庆幸自己坚守的初心能得到江神见证,又不愿将前路的未知风险告知家中儿女,避免他们担忧。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待