送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真

乾道淳熙间,随牒公之邑。

我闲时曳裾,公喜常折屐。

过从未多时,情好已相得。

功名打门催,马首遽湖北。

一为卢溪留,便作弱水隔。

解后五羊城,恍如不相识。

初惊面颜苍,徐视髭鬓黑。

款曲遍咨诹,交游半凄恻。

一别十五年,种种事非昔。

更著一回别,又岂胜叹息。

梅雨逗谈机,槐风速行色。

愁边更添愁,客里仍送客。

笑骑五马归,郎省平步入。

天南九万里,谁得碍鹏翼。

语离当有诗,颂德似无益。

清晖百尺虹,方广千丈碧。

高盖山下松,极乐岩里石。

一切奇杰观,无不入我集。

转眼虽寥寥,扪胸犹历历。

公归为致言,久疏颇关忆。

老葛年少卢,亦有风月癖。

唱酬旧知音,来往今扫迹。

相逢问撙斋,依旧四立壁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
南宋广州送别创作
本诗创作于南宋孝宗年间,作者于广州偶遇卸任藤州知州的梁广誉,梁氏即将启程返朝,作者创作本诗为其送别,同时托其向旧友葛子章、卢伯真捎去问候,创作动因明确,时间可考证为南宋淳熙末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,起源于汉代,不限平仄对仗,句式灵活自由,便于抒发复杂情感,是历代文人常用的抒情诗体裁,在古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,解组指古代官员卸任,解下印绶;第二,曳裾指登门拜访友人,是古代文人交游的常用表述;第三,折屐指主人热情迎接宾客,出自东晋谢安的典故;第四,五羊城是广州的古称;第五,款曲指亲切交谈;第六,咨诹指询问过往的人和事;第七,五马是古代知州一级官员的代称;第八,郎省指宋代中央的中枢官署。这些字词都是宋代文学的常用表述,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句说乾道淳熙年间,我曾经到你任职的县邑公干;第三四句说我空闲时经常登门拜访你,你每次都非常热情地接待我;第五六句说我们相处的时间不算长,但已经性情相投成为好友;第七八句说功名仕途突然找上门来催你离开,你很快就启程去了湖北任职;第九十句说自从你留在卢溪之后,我们就像被弱水隔开一样很难见面;第十一十二句说没想到在广州偶然重逢,恍惚间差点认不出彼此;第十三十四句说刚开始惊讶你脸色苍老,仔细看才发现你的胡须头发还黑着;第十五十六句说我们亲切地聊起各种过往,得知很多旧交已经离世,心里十分难过;第十七十八句说一晃我们分别已经十五年,很多事情都和以前不一样了;第十九二十句说现在我们又要分别,怎么能不让人感慨叹息;第二十一二十二句说梅雨纷纷延长了我们聊天的时间,槐树间的风却催着你赶紧出发;第二十三二十四句说我本来就心里发愁,现在又要在异乡送别客人,更添愁绪;第二十五二十六句说你骑着知州的仪仗马归朝,一定会顺利进入中枢官署任职;第二十七二十八句说南方的天空广阔无边,谁能阻挡大鹏展翅高飞的步伐;第二十九三十句说临别的时候应该写诗相送,一味歌颂你的德行似乎没什么意义;第三十一三十二句说晴朗的天空下百尺长虹横跨,宽阔的山峰千丈碧绿;第三十三三十四句说高盖山下的苍松,极乐岩里的奇石;第三十五三十六句说所有这些奇特壮丽的景观,都被我写进了诗集里;第三十七三十八句说现在这些景物虽然看起来遥远模糊,但我心里还记得清清楚楚;第三十九四十句说你回去之后替我向他们问好,我很久没和他们联系,心里十分牵挂;第四十一四十二句说年长的葛子章和年轻的卢伯真,都喜欢吟诗作对的风雅事;第四十三四十四句说我们以前是互相唱和的知音,现在已经很少来往了;第四十五四十六句说你如果见到他们,就问问撙斋的情况,还是和以前一样家徒四壁。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别交游诗,记录了作者和友人梁广誉久别重逢又要分离的完整过程,回顾了两人多年的深厚友谊,抒发了离别的怅惘情绪,同时表达了对友人归朝后仕途顺利的美好期许,最后托友人向两位旧交捎去问候,展现了南宋文人之间真挚朴素的友情。全诗内容连贯,情感真实,没有过多华丽的修饰,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
南宋年号历史学
乾道是1165年到1173年,淳熙是1174年到1189年,都是南宋孝宗赵昚的年号,这一时期南宋对外停战,对内休养生息,百姓生活安定,文化发展繁荣,很多文人的交游活动都发生在这一时期,是南宋的太平盛世。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要平缓深沉,前四句回忆旧交要读得亲切温和,第五到第十六句写分离和重逢要读得跌宕起伏,带出惊讶和伤感的情绪,第十七到第二十四句写离别要读得低沉怅惘,第二十五到第二十八句写期许要读得豪迈开阔,最后部分寄问旧交要读得温情舒缓,每句的停顿在第二个字和第四个字之后,比如“乾道/淳熙/间,随牒/公之/邑”,这样读起来符合五言诗的节奏特点。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用具体景物烘托情绪的句式,比如“梅雨逗谈机,槐风速行色”,先写两种和时节相关的景物,再分别对应两种不同的情绪,比如“秋虫添客思,明月照归程”,前半句写秋虫鸣叫增加了异乡人的思乡情绪,后半句写明月照亮了回家的路,和原句的结构一致,情景交融,适合用在写景抒情的作文里。
核心名句日常写作应用
核心名句“天南九万里,谁得碍鹏翼”适合用在祝福他人的场景里,比如给朋友写毕业赠言的时候,可以写“祝你未来天南九万里,谁得碍鹏翼,能够实现自己的理想”,或者给同事写升职祝福的时候用,表达对对方前途远大的美好祝愿,既文雅又有气势,比普通的祝福更有文化内涵。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗都是送别友人的作品,都表达了豁达的送别态度,没有过多伤感的情绪,反而充满了对友人的美好期许,是中国古典送别诗的经典代表作,两首诗的核心情感内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

天南九万里,谁得碍鹏翼
该句是本诗核心名句,化用《庄子·逍遥游》大鹏展翅的经典意象,意境开阔豪迈,既表达了对友人仕途畅达的美好期许,也体现了南宋文人豁达的人生态度,后世常被用来祝福他人事业发展顺利、前途远大,引用频次极高。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待