小憩月华寺问智药眉山两公遗迹

韶溪经其前,曹溪纬其背。

峥嵘两溪间,月华得吾爱。

开山不知谁,立屋已忘代。

寺碑兵火余,断石犹未废。

始淂智药公,与法作无碍。

梁题烟煤中,残墨犹未败。

始得眉山公,与寺为不坏。

余诗谩赘疣,满壁空癣疥。

我生迟百年,生与眉山背。

鸟为娇人声,山作傲物态。

老大堂头僧,曾受智药戒。

试从言下挑,要看急中对。

寺以月华名,中包法沙界。

方当月未生,敢问华安在。

得月而忘华,堂头大机械。

更和月也忘,始出机械外。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感哲理 · 禅理
创作背景
宋元之际游韶州月华寺作
本诗创作于元初至元二十三年(公元1286年)前后,作者牟巘当时辞官隐居江南,游历岭南途经韶州,专程前往月华寺寻访智药三藏与苏轼的相关遗迹,与寺中僧人问对感悟后创作此诗,创作动因源于作者对前贤的仰慕与自身对禅理的探究需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。全篇每句固定为五字,格律限制较为宽松,不要求严格对仗、平仄,押韵方式灵活可转韵。五古起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后走向成熟,唐代成为文人抒情言志的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是游览月华寺时对清幽山水环境的喜爱之情,第二层是寻访智药三藏、苏轼两位前贤遗迹未得的怅惘与追慕之情,第三层是在与寺僧交流过程中体悟禅理的超脱旷达之情,历代主流解读均认为这首诗是宋代文人禅理诗的典型代表,兼具纪游、怀古、说理三重特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释诗中的重点字词,智药公指的是南朝梁代的高僧智药三藏,是岭南禅宗道场的开创者之一。眉山公指的是北宋文学家苏轼,他是四川眉山人,所以被称为眉山公。机械在这里指的是机心、功利性的执念,不是现代意义上的机器。赘疣指的是多余的肉瘤,这里用来比喻自己的诗作多余无用。癣疥指的是皮肤病,这里是作者自谦自己的诗作满壁都是,价值不高。戒指的是佛教的戒律,沙界指的是佛教所说的恒河沙数世界,指代广阔的佛法境界。
逐句白话释义
韶溪从寺前流过,曹溪在寺后环绕。在两条溪水之间的高峻之地,月华寺深得我的喜爱。不知道是谁开山创建了这座寺院,修建房屋的年代也已经记不清了。寺里的石碑经历了兵火留存下来,断裂的石头还没有被废弃。从石碑上才得知智药公曾经在这里传播无碍的佛法。梁代的题字藏在烟煤灰尘之中,残留的墨迹还没有损坏。从题字里才知道眉山公苏轼曾经来过这里,他的题字让这座寺院永远留存。我剩下的诗就像多余的赘疣,写满墙壁就像没用的癣疥。我出生比苏轼晚了一百年,和他生在不同的时代没有机会相遇。鸟儿发出像人一样娇柔的声音,山峦呈现出傲岸的姿态。寺里年纪很大的住持和尚,曾经受过智药公传下来的戒律。我试着从言语中试探他,想要看他情急之下的应对。寺院用月华来命名,其中包含着广阔的佛法世界。正当月亮还没有升起来的时候,敢问华在什么地方呢?得到了月亮就忘了华,堂头和尚真是有大机心。要是连月亮也一起忘了,才能跳出机心的束缚之外。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首纪游禅理诗,记录了作者游览月华寺的所见所感。首先写了月华寺的地理环境,接着写寻访智药三藏和苏轼两位前贤遗迹的过程,然后写自己和寺里的住持和尚问答的场景,最后表达了自己体悟到的禅理。全诗通过游览访古的经历,抒发了对前代高僧和文学家的追慕之情,同时也表达了要破除所有执念、超脱物外的人生感悟,整体风格质朴自然,说理清晰不晦涩。
跨学科 · 是什么
智药三藏与苏轼岭南行迹历史学
首先讲智药三藏的相关史实,他是南北朝时期的印度高僧,梁武帝时期来到中国,曾经到过岭南曹溪,预言这里会有高僧传播佛法。然后讲苏轼的相关史实,苏轼在北宋绍圣元年被贬到惠州,途中经过韶州,曾经游览月华寺并且留下了题诗。这些史实都是史书中明确记载的,和诗中的内容完全对应,能帮助我们理解诗中寻访遗迹的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要平和,体现出古诗的古朴质感和禅诗的淡然氛围。每句五字的节奏一般是二三停顿,比如“韶溪/经其前,曹溪/纬其背”。读到寻访遗迹的部分的时候语气要带一点怅惘的感觉,读到最后四句禅理内容的时候语气要加重一点,体现出感悟的通透感。诵读的时候还要注意韵脚的停顿,这首诗的韵脚是ai、ai、dai、fei、ai、bai、huai、jie、bei、tai、jie、dui、jie、zai、xie、wai,读的时候韵脚可以适当拖长,增强韵律感。
句式仿写指导
这首诗的写景句和说理句都很适合仿写,写景可以仿写“XX经其前,XX纬其背”的句式,用来描述某个地点的地理环境,比如“长江经其前,巴山纬其背”用来写重庆的地理特征。说理可以仿写“得X而忘X,更和X也忘”的句式,用来表达破除执念的感悟,比如“得鱼而忘筌,更和鱼也忘”来表达做事不要拘泥于形式的道理。仿写的时候要注意句式的工整,保持五字一句的节奏,内容要贴合自己想要表达的主题。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“得月而忘华,堂头大机械。更和月也忘,始出机械外”非常适合用在关于人生态度、超脱执念的作文当中。比如写不要被功利性的目标束缚的时候,可以引用这几句诗,说明我们做事情要享受过程,不要执着于最终的结果,也不要被外在的评价所影响。比如写《放下执念才能轻装前行》这篇作文的时候,就可以在文章的结尾引用这几句诗,升华文章的主旨,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
南华禅寺文化关联
月华寺和南华禅寺都位于广东韶关曹溪流域,都是智药三藏开创的禅宗寺院,同属于岭南禅宗文化圈,地理位置相邻,文化同源,都是岭南著名的佛教寺院。
苏轼人物关联
眉山公就是北宋文学家苏轼,他是四川眉山人,所以世称眉山公,他被贬惠州的时候曾经游览月华寺,留下了《月华寺》诗,是本诗中作者寻访的遗迹之一。

名句 CLASSIC LINES

得月而忘华,堂头大机械。更和月也忘,始出机械外。
这四句是作者与寺僧问对后体悟禅理的核心表达,将禅家“破除执着”的思想以浅白的语言呈现。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待