章贡解舟雨作江涨

风伯指神话中的风神，雷师指神话中的雷神，这里都用来形容风雨雷电的猛烈。章贡指赣江源头的章水和贡水，解舟就是解开缆绳开船。皇恐是赣江上的皇恐滩，是著名的险滩，豫章是今天江西南昌的古称，古代是赣江下游的重要城市。涨指江水水位上涨，乘航就是乘船出行。大家不需要记住复杂的神话名称，只要知道是形容风雨大就可以。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法，非常好懂。

第一二句写风神刚开始发威，雷神就跟着发怒，风雨雷电一起来了。第三四句写雨下过来的地方天都是黑的，江水涨起来之后颜色变成了浑浊的黄色。第五六句写船稳稳地开过了险要的皇恐滩，慢悠悠地朝着豫章的方向行驶。第七八句写如果不是遇到天公帮忙，水涨了船行得顺，怎么敢在夜里坐船出行呢。翻译完全贴近原文字面意思，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照原文理解。

这首诗写的是诗人坐船从章贡出发的时候，遇到了下大雨，江水涨起来的场景。诗人没有因为下雨觉得烦恼，反而觉得水涨了船开得更顺，就算是过险滩也稳稳当当，还敢夜里坐船赶路。整首诗的氛围非常轻松乐观，告诉我们遇到看起来不好的事情，换个角度看可能反而有好处，遇到困难的时候保持从容的心态最重要。内容非常贴近日常出行的体验，大家很容易产生共鸣。