向察推檄至会昌赋所怀呈似 其二

惟此溪山恶,其它州县无。

岂期公肮脏,而为我驰驱。

钱谷岂余事,音容非故吾。

史君如问细,为道费枝梧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗为南宋庆元三年(1197年)左右,曾丰任虔州会昌县尉时所作,友人观察推官奉官方檄文赴会昌公干,作者有感于自身处境与友人情谊,创作两首诗作赠予对方,本诗为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句四联,格律严谨,偶句押韵,中间两联对仗,符合近体诗的文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是身处偏远荒僻之地为官、公务繁杂的困顿无奈,二是对友人刚直重义、不惧路途奔波前来探望的真挚感激,情感层次清晰,真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“檄”指古代官方的公文文书,此处作动词,指接到公文调动。第二,“肮脏”为古今异义词,此处读音为kǎng zǎng,形容人刚直不屈的样子,和现代汉语表不干净的语义完全不同。第三,“驰驱”指奔波跋涉,此处指察推为看望作者特意赶路。第四,“钱谷”指赋税、财政类事务,是古代地方官员的核心职责之一。第五,“故吾”指过去的自己,此处用来形容作者境遇变化后的状态反差。第六,“史君”是古代对地方知州、知府等长官的尊称,也写作“使君”。第七,“枝梧”原本指支撑、抵抗,此处引申为周旋、应付各种繁杂事务的意思。第八,“呈似”是宋代书信、诗文的常用语,指送给对方阅览、指正。
逐句白话释义
第一,首联第一句写作者所处的会昌环境,指出这里的山水偏僻恶劣,是其他州县都没有的情况。第二,首联第二句进一步强调会昌的荒僻程度,暗含作者身处此地的困顿无奈。第三,颔联第一句写作者对友人到来的意外,夸赞友人性格刚直不屈,品行端正。第四,颔联第二句点明友人不顾路途遥远奔波,特意前来探望自己的深厚情谊。第五,颈联第一句转折回到自身处境,说明处理钱粮赋税等公务是自己的日常职责,绝非无关紧要的小事。第六,颈联第二句写作者长期在偏僻之地操劳,样貌神态已经和过去的自己有了很大差别。第七,尾联第一句嘱托友人,如果当地的行政长官问起自己的近况。第八,尾联第二句麻烦友人帮忙转告,自己在这里应付各类繁杂事务十分吃力。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是作者在会昌为官时写给前来探望的友人察推的作品。第二,开篇先点明自己所处环境的荒僻恶劣,交代自身的困顿处境。第三,接着表达对友人刚直品性的夸赞,以及对友人为自己奔波的感激之情。第四,随后写到自己在当地的公务繁重,长期操劳后面貌发生了很大变化。第五,最后嘱托友人如果长官问起自己的情况,帮忙转告自己应付公务的艰难。第六,全诗语言质朴直白,没有过多华丽的修饰,情感真挚恳切。第七,既写出了宋代偏远地区地方官员的生存状态,也展现了二人深厚的友情。第八,整体情感基调既有身处困境的无奈,也有被友人关怀的温暖。
跨学科 · 是什么
会昌地理环境地理学
第一,会昌位于现在的江西省赣州市东南部,地处武夷山脉西麓,境内多山地丘陵。第二,宋代时期会昌属于江南西路虔州(后改赣州)管辖,是典型的偏远山区县。第三,当时会昌的开发程度较低,交通十分不便,和外界的联系较少。第四,当地溪流众多、山势险峻,对于外来人员来说出行难度很大。第五,相比于当时开发成熟的中原、江浙地区州县,会昌的生存条件确实要艰苦很多。第六,作者用“恶”字形容溪山,既有写实的成分,也融入了自己身处僻地的郁闷情绪。第七,现在的会昌经过多年开发,已经成为生态环境优良、交通便利的地区。第八,从地理变迁的角度可以更好地理解作者当时所处的恶劣环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“二三”式停顿,比如“惟此/溪山恶,其它/州县无”。第二,首联读的时候语气要稍显低沉,读出作者对环境恶劣的无奈感。第三,颔联读的时候语气要上扬,读出作者见到友人的意外和欣喜感。第四,颈联读的时候语气要平缓沉重,读出作者公务繁重的疲惫感。第五,尾联读的时候语气要恳切,读出作者嘱托友人的真诚感。第六,整体语速不需要太快,每联之间可以稍作停顿,体现律诗的节奏感。第七,读“肮脏”的时候要注意读音是kǎng zǎng,不要读成āng zāng,避免语义理解错误。第八,诵读的时候要融入情感,才能更好地体会诗中作者的复杂情绪。
句式仿写指导
第一,可以学习首联的对比句式,用“惟此XX,其它XX无”的结构来突出某个事物的独特性。第二,比如描写家乡的特色,可以写“惟此乡音暖,其它地方无”,突出对家乡的亲切感。第三,也可以学习颔联的转折句式,用“岂期XX,而为XX”的结构来表达意外的情绪。第四,比如写收到朋友的礼物,可以写“岂期君千里,而为我寄书”,表达对朋友的感激。第五,仿写的时候要注意前后句的语义关联,前半句铺垫,后半句点明核心内容。第六,这种句式语言简洁,情感浓度高,适合用在记叙文、抒情散文的写作中。第七,仿写时不需要严格遵循格律,只要语义通顺、情感真挚就可以。第八,多练习这种对比、转折的句式,可以提升写作的感染力。
名句写作应用
第一,核心名句“岂期公肮脏,而为我驰驱”适合用在表达对朋友、长辈帮助自己的感激之情的场景中。第二,比如写自己遇到困难时朋友特意赶来帮忙,就可以用这句诗来表达感激。第三,也可以用来夸赞他人刚正不阿的品格,同时感谢对方为自己付出的努力。第四,比如在感谢信、送别赠言里都可以使用这句诗,能让表达更有文化底蕴。第五,使用的时候要注意“肮脏”的正确语义,不要用在贬义的语境中。第六,这句诗直白恳切,没有晦涩的内容,日常使用不会有理解障碍。第七,比如给帮助过自己的前辈写贺卡,就可以写“今日得您相助,正应了古诗‘岂期公肮脏,而为我驰驱’,实在感激不尽”。第八,恰当使用古典诗词名句,可以让日常表达更有温度和文采。
关联知识图谱
《谪岭南道中作》李德裕同主题
第一,李德裕的《谪岭南道中作》也是描写被贬到偏远地区为官的处境感受。第二,两首诗都写到了偏远地区的环境恶劣,以及作者身处其中的无奈情绪。第三,都是古代官员记录自身仕途经历的诗作,具有一定的史料价值。第四,都用直白的语言抒发真实情感,没有过多华丽的修饰。第五,阅读这类作品可以帮助我们了解古代地方官员的真实生存状态。第六,两首诗的创作时间虽然相隔几百年,但抒发的情感具有共通性。第七,都属于中国古典诗歌中贬谪、宦游主题的经典作品。第八,通过对比阅读,可以更好地理解不同时代文人的处境与心态。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待