舟行舣韶下石夜听
江响合蛮吹，鸟声谐越吟。
仍收南郭籁，并入大韶音。
𫄥𫄥听于耳，徐徐写以琴。
倘犹有余韵，著语付何阴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
贬谪岭南夜泊韶石
本诗作于南宋景炎年间，作者刘黻因抗元兵败被贬岭南，乘船沿浈江南下途中，夜泊韶州韶石山畔。当夜听闻江上涛声、民间吹奏声、鸟鸣声交织呼应，联想到舜帝在此奏韶乐的典故，触发作诗灵感完成本作品，创作动因与当下听觉感受直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，格律严谨，颔联与颈联严格对仗。五言律诗成熟于初唐时期，是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代文人多有经典作品传世。本诗押韵符合平水韵下平十二侵规范，平仄契合正体五言律诗要求。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是夜泊韶石时听闻自然声响与民间乐声交融的闲适愉悦，二是对岭南本土风物与民间艺术的欣赏认可，三是由当下声响联想到上古韶乐的追慕怀古之情，整体心境平和舒展，无悲苦沉郁的负面情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
舣指停船靠岸，韶下石即韶石山，蛮吹指岭南地区的民间吹奏乐器，越吟指古代越地的民间歌谣，南郭籁指南郊的自然声响，大韶指上古舜帝时期的官方雅乐，𫄥𫄥指连绵不断的样子，何阴指树林的阴凉处。所有字词均为宋代通用书面语，无生僻异义。
逐句白话释义
第一句写江上的涛声和岭南的吹奏乐声融合在一起，第二句写鸟儿的鸣叫声和越地的歌谣调子相互呼应。第三句写这些声响还汇聚了南郊的所有自然天籁，第四句写所有声音仿佛都融入了上古的大韶雅乐之中。第五句写连绵不断的声响传入耳中，第六句写慢慢可以把这些声音谱成曲子用琴弹奏出来。第七句写如果还有残留的余韵，第八句写就把它写下来留在树阴里保存。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者夜泊韶石山时的听觉感受，把涛声、乐声、鸟鸣声等各类声响融合在一起，联想到上古舜帝的韶乐，表达了作者对当下安宁场景的喜爱，以及对古代圣王雅乐的追慕之情。全诗围绕“听”这个核心动作展开，所有内容都从听觉感受生发，结构清晰明确，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
韶石山地理特征地理学
韶石山位于今广东省韶关市北部，总面积约60平方公里，是世界自然遗产丹霞山的重要组成部分，属于典型的丹霞地貌，山体由红色砂砾岩构成，经过长期风化剥离和流水侵蚀形成了独特的石峰景观。浈江从山脚下流过，是古代连接中原与岭南的重要水运通道，宋代过往船只常在此停靠休整。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要平和舒展，体现夜听声响的闲适感。首联两句每句中间停顿一次，“江响/合蛮吹，鸟声/谐越吟”，重读“合”“谐”两个动词，突出声响交融的特点。颔联两句语速稍慢，“仍收/南郭籁，并入/大韶音”，重读“大韶音”，体现怀古的厚重感。颈联两句语气轻柔，“𫄥𫄥/听于耳，徐徐/写以琴”，突出声音连绵舒缓的特点。尾联两句语气放轻，读出余韵悠长的感觉。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的并列对仗句式，结构为“名词+动词+名词，名词+动词+名词”，用来描写两种事物融合呼应的场景。比如描写春日场景可以写“花影合风动，莺声谐柳吟”，描写音乐会场景可以写“弦声合管乐，歌声谐众吟”。仿写时注意前后两句对仗工整，动词要能准确体现两种事物的关联，符合整体场景的氛围。
名句应用示例
核心名句“仍收南郭籁，并入大韶音”可以用于描写传统音乐融合的场景，也可以用于描写地方文化传承的内容。比如写地方非遗音乐会的文章可以用：“本次展演将本土山歌、渔鼓、唢呐等民间艺术形式融为一体，真可谓‘仍收南郭籁，并入大韶音’，让观众感受到了传统艺术的独特魅力。”也可以用于描写风景名胜的文化底蕴，引用名句来凸显景区的历史渊源。
关联知识图谱
《论语·述而》韶乐记载同典故
本诗中的大韶音典故出自《论语·述而》中孔子在齐闻韶的记载，两者都以韶乐作为最高等级雅乐的代称，体现了儒家对韶乐艺术价值的高度认可，是古典诗词中常用的文化典故。
韩愈《韶州题秀禅师房》同主题
韩愈的《韶州题秀禅师房》也是途经韶石山时创作的诗作，两首作品都以韶石山作为创作场景，都提及了韶石山的历史文化渊源，属于同地点创作的同主题古典诗歌作品。
名句 CLASSIC LINES
仍收南郭籁，并入大韶音
这两句将当下听闻的自然声响与上古圣王的雅乐联系起来，立意高妙，用典贴切。
标签 TAGS
作者 POET
曾丰 1142～？，享年近八十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待