赠别藤州法曹南剑张仲明 其二

黄卷堆胸次,青云出笔头。

小迂蓬岛步,聊作岭南游。

稳口开三语,平心活一州。

阴功终有报,会见袭封侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋广西任上赠别同僚
本诗创作于南宋淳熙年间,作者曾丰时任广西经略司干官,友人张仲明为南剑州人士,任藤州法曹参军期满即将迁转,作者作此组诗相赠,本首为组诗第二首。张仲明任职藤州期间执法平允、多行善政,深得当地百姓拥戴,是作者赠诗的核心动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严整,讲究平仄、对仗与押韵。该体裁成熟于初唐时期,是唐代以来古典文人诗歌创作的主流体裁之一,在宋代得到进一步发展,形成了重意理、尚筋骨的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人张仲明饱读诗书、才学出众、为官公正爱民的由衷赞美,二是赠别之际对友人未来仕途顺遂、功德得报、终获封侯的诚挚祝愿,整体情感真挚恳切,无感伤离愁,充满昂扬积极的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄卷指代古代的书籍,古时书籍多用黄纸抄写以防虫蛀,故称黄卷。胸次就是胸口、胸怀的意思。青云在这里既指文才高超,也指仕途光明。蓬岛是古代神话里的蓬莱仙岛,这里代指朝廷里的清贵官职。法曹是宋代主管司法事务的官员名称。三语是引用了古代贤人仅用三句话就得到官职的典故,形容人言语精当有才干。阴功指的是暗中做的善事、积累的功德。
逐句白话释义
首联的意思是你的胸怀中堆满了诗书典籍,出众的文才就像青云一样从笔端流露出来。颔联的意思是你暂时放缓了入朝担任清贵官职的脚步,姑且来岭南地区做一番游历任职。颈联的意思是你言语沉稳精当,开口就切中要害,秉持公平的心性,让整个州的百姓都得以安生。尾联的意思是你暗中积累的功德终究会得到回报,我们早晚会看到你承袭封侯的爵位。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人曾丰写给即将离任的同僚张仲明的赠别作品。全诗先赞美了张仲明饱读诗书、才思敏捷的过人素养,再肯定了他暂时到岭南任职的经历,接着赞扬了他为官期间言语精当、处事公平、造福一方的优良品行,最后在赠别之际送上了真挚的祝福,期许他积累的功德能得到回报,未来仕途顺遂、功成名就。整首诗没有普通赠别诗的伤感愁绪,整体风格昂扬积极,充满了对友人的认可与期许。
跨学科 · 是什么
宋代官职·法曹社会学
诗句中提到的法曹是宋代的地方官职,全称为法曹参军,是州府一级主管司法诉讼、刑狱事务的官员。这个官职在宋代属于地方中层官员,品级为从八品到正七品不等,主要职责是审理案件、监督刑罚、维护地方司法秩序。宋代对法曹官员的选拔要求很高,需要熟悉律法、公正廉明才能担任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要昂扬开阔,读出赠别诗的诚挚感。首联要读得舒展,突出对友人才学的赞美,断句为“黄卷/堆/胸次,青云/出/笔头”。颔联读的时候语气稍缓,读出对友人经历的认可,断句为“小迂/蓬岛/步,聊作/岭南/游”。颈联要读得郑重,突出对友人品行的肯定,断句为“稳口/开/三语,平心/活/一州”。尾联要读得充满期许感,语气上扬,断句为“阴功/终/有报,会见/袭/封侯”。整体诵读节奏要平稳,每句末尾的韵脚可以适当拉长,凸显律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“黄卷堆胸次,青云出笔头”采用了名词+动词+名词的对仗句式,前半句写内在积累,后半句写外显成果,仿写的时候可以沿用这个结构。比如可以仿写为“墨香盈案上,妙句落笺中”,前半句写书房里的积累场景,后半句写写作时的顺畅状态。也可以仿写为“技艺藏心底,风采现台前”,前半句写平时的技能积累,后半句写展示时的出色表现。仿写的时候要注意上下两句对仗工整,语义相关,前半句铺垫,后半句升华,符合原句的逻辑结构。
核心名句日常写作应用
名句“黄卷堆胸次,青云出笔头”可以用来赞美他人学识渊博、才思敏捷,适合用在劝学、赠别、表彰等场景的写作中。比如在写给即将毕业的学长学姐的赠言里,可以写“祝学长学姐黄卷堆胸次,青云出笔头,未来在工作岗位上大展宏图”。也可以用在赞美老师学识的作文里,比如“我们的语文老师熟读各类典籍,真正是黄卷堆胸次,青云出笔头,讲起课来旁征博引,十分精彩”。还可以用在自我勉励的日记里,提醒自己多读书多积累,才能做到才思敏捷。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗同属赠别同僚的主题,都没有传统赠别诗的感伤情绪,充满积极昂扬的祝福色彩,是中国古代赠别诗中的代表性作品,适合和本诗对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

黄卷堆胸次,青云出笔头
该句以工整的对仗凸显了友人饱读诗书、才思敏捷的形象。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待