落叶自幸

恬受煦之赐,怪为寒所干。

摇空危自落,卷地乱相翻。

醉雨才狼戾,骄风又虎贲。

顾何嫌逐末,曾不碍归根。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 旷达 · 淡泊
创作背景
晚年归隐有感而作
本诗为南宋中期文人曾丰的作品,创作于作者辞官归隐江西抚州乐安的晚年时期,是作者秋日观庭院落叶飘落、触景生情所作,创作时间约为庆元年间(1195-1200年),学界无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,兼具格律工整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感为借落叶的际遇寄寓情志,既表达了对自然规律的坦然接纳,也抒发了不畏惧人生坎坷、不计较一时得失、始终坚守本心的通透豁达心境,暗含南宋文人安贫乐道的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“煦”,意思是温暖的阳光,在这里指代顺境。第二个重点词是“干”,读音为gān,意思是侵扰、冒犯,在这里指代逆境的冲击。第三个重点词是“狼戾”,意思是散乱、杂乱的样子,用来形容落叶被雨打湿后的状态。第四个重点词是“虎贲”,原本指古代的勇士,这里用来形容狂风的势头非常猛烈。第五个重点词是“逐末”,原本指追求不重要的细枝末节,这里指落叶飘离枝头、落到远处的状态。第六个重点词是“归根”,意思是回到树木的根部,这里指代回归本来的初心和归宿。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异体字或通假字。结合上下文就能准确理解每个字词的具体含义。
逐句白话释义
第一句的意思是落叶安然接受了暖阳的恩赐,在顺境里自在生长。第二句的意思是它惊怪寒冷的天气突然到来,侵扰了它安稳的状态。第三句的意思是落叶从高高的枝头上飘摇坠落,在空中打着旋往下落。第四句的意思是它被吹到地面上,被风卷着杂乱地来回翻飞。第五句的意思是落叶刚刚被冷雨打湿,变得散乱狼狈不堪。第六句的意思是骄横的狂风又猛烈刮来,像勇士一样气势汹汹。第七句的意思是何必嫌弃落叶飘到了枝头之外、离开了原本的位置呢。第八句的意思是这些浮沉遭遇从来都不会妨碍它最终回到树根旁边,回到自己的归宿。这个翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物诗,描写的是秋日落叶从被寒风吹落到遭遇风雨、最终回归树根的完整过程。作者没有单纯描写落叶的形态,而是把自己的人生感悟融入到了对落叶的描写当中。作者通过描写落叶的遭遇,告诉读者人生难免会遇到顺境和逆境,也难免会有暂时的浮沉漂泊。只要内心坚守住自己的初心和目标,一时的挫折和漂泊都不会妨碍我们最终回到自己的归宿,实现自己的人生追求。整首诗的基调积极豁达,没有悲伤消极的情绪,能给读者带来正向的精神鼓励。适合所有年龄段的读者阅读和理解,不需要额外的专业知识就能get到诗里的内涵。
跨学科 · 是什么
落叶的生物学原理植物学
这首诗里描写的落叶现象是温带落叶树种的正常生理现象,对应的诗句是全诗的全部内容。文学表达里把落叶描写成有感情、有遭遇的生命体,其实是作者的拟人化创作。科学事实是秋季气温降低、日照时间变短,树木体内会分泌脱落酸这种激素,让叶柄和树枝连接的位置长出离层。等到离层完全形成之后,叶片就会在重力或者风力的作用下从枝头脱落。落叶落到地面腐烂之后,还会变成养分被树根重新吸收,这就是诗里说的“归根”的科学原理。这个知识点是植物学的基础常识,没有争议,大家在日常生活里也能观察到对应的现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓豁达,不要读得过于悲伤低沉。每句的节奏按照2-3的结构断开就可以,比如“恬受/煦之赐,怪为/寒所干”。首联前半句读的时候语气柔和,体现顺境的安稳,后半句稍微加重语气,体现寒气袭来的意外感。颔联两句读的时候可以稍微放慢语速,体现落叶飘落翻飞的动态感。颈联前半句读得稍显沉重,体现落叶被雨打湿的狼狈,后半句加快语速加重语气,体现狂风的猛烈。尾联两句读的时候语气要坚定明亮,体现豁达通透的主旨。大家诵读的时候可以多练几遍,找到最舒服的节奏就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“顾何嫌逐末,曾不碍归根”是非常适合仿写的反问加陈述的句式结构,大家平时写作文的时候可以借鉴。仿写的逻辑是先提出一个大家普遍存在的偏见或者疑问,再给出一个打破偏见的肯定结论。比如我们可以仿写描写梅花的句子:“顾何嫌凌寒,曾不碍清香。”也可以仿写描写奋斗的句子:“顾何嫌路远,曾不碍顶峰。”还可以仿写描写友谊的句子:“顾何嫌别离,曾不碍情深。”仿写的时候注意前后半句的逻辑要通顺,前半句的质疑要符合大家的常规认知,后半句的结论要有正向的内涵。大家可以多尝试不同的主题,慢慢就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
核心名句“顾何嫌逐末,曾不碍归根”在日常写作里的适用场景非常多,大家写相关主题的作文的时候都可以引用。比如你写关于不忘初心主题的作文,可以在结尾引用这句话,表达自己不管遇到什么困难都不会忘记初心的决心。比如你写关于家乡主题的作文,可以引用这句话来表达自己哪怕在外漂泊很久,最终还是想要回到家乡的情感。比如你写关于面对挫折主题的作文,可以引用这句话来表达自己不会被一时的挫折打倒,始终朝着目标前进的态度。引用的时候不需要额外做过多解释,只要上下文贴合主题就可以,能让你的作文更有文化底蕴。大家平时写日记、写随笔的时候也可以用这句话来鼓励自己。
关联知识图谱
《落叶》(孔绍安)同主题
孔绍安的《落叶》是初唐时期的经典咏落叶诗作,核心主题也是借落叶抒发漂泊之感与归乡之情。两首诗都以落叶为核心意象,都将落叶的自然属性和人的情感结合起来,是同主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。两首诗的情感基调略有不同,孔绍安的诗偏于思乡的惆怅,本诗偏于豁达的感悟。这个关联是古典诗词领域的通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

顾何嫌逐末,曾不碍归根
本句是本诗的核心名句,以直白的议论点明全诗主旨,语言质朴但意蕴深厚,后世常被用来表达坚守本心、不计较一时浮沉的人生态度,被多部传统家训、当代散文作品引用,具有广泛的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待