别林和卿 其二
甚矣身如幻，加之迹若浮。
妙山孤倜傥，良友贰遨游。
水挟月涵夜，风推雨郁秋。
物来吾不拒，随件以诗收。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
宋末遗民归隐送别
本诗为宋末元初遗民诗人艾性夫晚年归隐江西抚州乡野期间所作，是《别林和卿》组诗的第二首。当时宋元易代，艾性夫拒绝出仕元朝，隐居山野与友人交游唱和，此次与友人林和卿同游后临别创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。该体裁起源于南朝齐永明时期的新体诗，至初唐时期完全成熟。全篇共八句四十字，要求平仄协调、对仗工整，是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代创作量极大，文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为历经世事变迁后的通透豁达，包含与知己同游山野的闲适愉悦，对自然万物的包容接纳，以及将人生际遇转化为诗意创作的乐观心态，是宋末遗民诗人归隐心境的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“幻”指虚幻不实，“迹若浮”指人生行迹如同浮萍漂泊不定。“倜傥”本指人洒脱不凡，此处形容山势奇崛挺立的姿态。“贰遨游”指两人相伴一同遨游。“涵”指笼罩、充盈。“郁”指浓郁、氤氲。“物来吾不拒”指对所有的人生际遇都坦然接纳。“随件以诗收”指把每一段经历都写成诗歌留存。
逐句白话释义
我早已深知人生如同虚幻梦境，更何况自己的行迹就像浮萍一样漂泊不定。奇崛的妙山兀自耸立，姿态洒脱不凡，我和好友两人相伴一同遨游其间。江水裹挟着皎洁的月色，把整个夜晚都笼罩在清辉里，秋风推送着凉凉的雨意，晕染出浓郁萧瑟的秋意。世间万物来到我的面前我都坦然接纳不会拒绝，每一段或好或坏的际遇，我都可以把它写成诗歌收存在我的作品里。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人归隐乡野期间与友人同游后送别时所作，先点明自己对人生虚幻的通透认知，再写与友人同游妙山的愉悦，接着描摹秋夜山水交融的优美景色，最后抒发自己坦然接纳所有人生际遇、把生活变成诗歌的豁达乐观心态，整体氛围闲适自然，充满通透的人生智慧。
跨学科 · 是什么
江南孤峰地貌地理学
诗句“妙山孤倜傥”描写的是江南丘陵地区常见的孤峰地貌。江南丘陵经过长期的流水侵蚀作用，容易形成独立耸立的陡峭山峰，形态奇崛秀美，是南方地区极具代表性的地理景观，也是古代文人游赏的常见对象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓自然，读出闲适通透的感觉。首联“甚矣身如幻，加之迹若浮”要读得稍慢，语气平和，读出对人生的通透感悟。颔联“妙山孤倜傥，良友贰遨游”语速稍快，语气轻快，读出与友人同游的愉悦。颈联“水挟月涵夜，风推雨郁秋”语速放缓，语气沉静，读出秋夜的静谧氛围。尾联“物来吾不拒，随件以诗收”语气昂扬，读出豁达乐观的心态。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的“名词+动词+名词+动词+名词”的写景句式，比如“云拥山遮日，风掀浪卷沙”“鸟穿林惊露，虫鸣草动秋”等。仿写时要注意前后两句对仗工整，前句写视觉远景，后句写感觉近景，让句子既有画面感又有层次感，符合五言诗的节奏特点。
核心名句写作应用
名句“物来吾不拒，随件以诗收”适合用在表达乐观豁达、随遇而安主题的作文中。比如写面对挫折的心态时，可以这样用：“人生难免会遇到各种各样的意外，我们不妨学学古人‘物来吾不拒，随件以诗收’的心态，把所有的际遇都当成是人生的馈赠，哪怕是挫折也能变成成长的养分。”
关联知识图谱
《山居秋暝》（王维）同主题
《山居秋暝》和本诗都是以秋夜山水景色为描写对象，核心情感都是抒发归隐乡野的闲适豁达心境，都是古典山水隐逸诗的经典作品，内容主题高度契合。
名句 CLASSIC LINES
水挟月涵夜，风推雨郁秋；物来吾不拒，随件以诗收
本诗核心名句包含两组，其一为颈联“水挟月涵夜，风推雨郁秋”，以精巧炼字描摹秋夜山水景色，极具画面感；其二为尾联“物来吾不拒，随件以诗收”，尽显诗人通透豁达的人生态度，被后世山水诗研究者、散文创作者多次引用。
标签 TAGS
作者 POET
曾丰 1142～？，享年近八十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待