甲辰冬辞冢赴官寄曾鼎臣

过家来上冢头山,禽鸟欢呼劳我还。

石碍犹前溪水勇,风吹不动岭云顽。

菅茆尚向烧边翠,须鬓偏从镊处斑。

吾坐奔驰累如许,此诗不分鲁斋闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途
创作背景
淳祐四年(1244)冬赴任寄友
本诗创作于南宋淳祐四年(甲辰年)冬天,作者辞别家乡祖坟前往任职地,途中创作此诗寄赠友人曾鼎臣。曾鼎臣号鲁斋,当时隐居乡野不问仕途,是作者相交多年的挚友。本诗的创作动因是分享旅途见闻,抒发自身奔波的感慨,呼应友人的闲适生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟。该体裁格律要求严密,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵遵循固定规范。宋代文人对七言律诗的创作手法进一步拓展,使其成为抒情言志的核心文体之一。本诗严格符合七言律诗的正体格律要求,是南宋后期律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是辞别家乡祖坟远赴任所的不舍眷恋,二是常年为仕途奔波、年华老去的疲惫感慨,三是对友人曾鼎臣隐居闲适生活的真切艳羡。情感表达真挚直白,又暗含坚守职责的内在志向,无刻意矫揉的修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冢头山指祖坟所在的山地。劳在这里是慰劳、欢迎的意思。菅茆指野生的茅草。镊是用来拔除白头发的小镊子。鲁斋是本诗赠别对象曾鼎臣的号。这些字词都是宋代文人的常用表达,没有生僻的古义,结合上下文很容易理解。掌握这些字词的意思就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写回到家乡后登上祖坟所在的山。第二句写禽鸟叽叽喳喳叫着,像是在慰劳我归来。第三句写溪水遇到石头阻碍,仍然奋勇向前流淌。第四句写山风吹过,山岭上的云朵一动不动,十分顽韧。第五句写茅草在烧过的山坡边,仍然呈现出翠绿的颜色。第六句写我的鬓发,在之前拔过白头发的地方,偏偏又长出了新的白发。第七句写我因为常年奔波劳碌,累成了现在这个样子。第八句写我写下这首诗,感叹自己的生活比不上鲁斋那样清闲。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者冬天辞别家乡祖坟,前往任职地的旅途见闻与内心感受。作者一路看到了溪水、岭云、茅草等自然景观,联想到自己的人生状态,抒发了常年为仕途奔波的疲惫情绪。同时也表达了对隐居在家乡的友人曾鼎臣闲适生活的羡慕。全诗没有晦涩的表达,情感十分真挚贴近普通人的生活体验。我们很容易从诗中感受到普通人面临生活选择时的复杂心情。
跨学科 · 是什么
江西冬季山区自然景观地理学
江西宜丰属于亚热带季风气候区,冬季虽然气温较低,但降水仍然较为充足,所以溪水流量大,遇到石头阻碍也能继续向前流淌。冬季山区高空云团受稳定气流控制,所以即使山下吹风,岭上的云朵也不会轻易移动。当地的茅草属于耐寒植物,即使经过山火烧过,根部仍然存活,很快就能长出新的绿芽。这些景观都是江西冬季山区的真实特点,符合客观的自然规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,每句的诵读节奏按照2-2-3的结构停顿即可。比如第一句读为“过家/来上/冢头山”,第二句读为“禽鸟/欢呼/劳我还”。诵读的时候整体语气平缓自然,读到颔联“石碍犹前溪水勇,风吹不动岭云顽”的时候可以稍微加重语气,突出景观的力量感。读到尾联的时候语气可以稍微放缓,带出感慨的情绪。不需要刻意拿腔作调,用日常说话的节奏就能读出诗的韵味。多诵读几遍就能体会到诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗颔联“石碍犹前溪水勇,风吹不动岭云顽”的对仗句式进行仿写。仿写的时候注意前后两句的词性要相对,前半句写动态的事物遇到阻碍仍然向前,后半句写静态的事物遇到外力仍然不动。比如可以写“雨打仍开檐菊劲,雪压难弯院竹坚”,也可以写“浪打不移礁石稳,火焚难灭草根青”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要对仗工整、表意明确就可以。多练习几次就能掌握对仗句式的写作技巧。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“石碍犹前溪水勇,风吹不动岭云顽”可以广泛应用在日常写作中。当我们写面对困难、坚守初心、不怕挫折等主题的作文时,就可以引用这句诗。比如写自己备考遇到很多困难,想要放弃的时候,就可以写“每当我遇到难题想要退缩的时候,就会想起那句‘石碍犹前溪水勇,风吹不动岭云顽’,鼓励自己继续坚持下去”。也可以用在写给朋友的鼓励信里,激励朋友不要害怕眼前的阻碍。这句诗的表意积极向上,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
陆游《临安春雨初霁》同主题
陆游的《临安春雨初霁》和本诗都是南宋文人创作的,核心主题都包含对仕途奔波的疲惫感慨,以及对闲适隐居生活的向往。两首诗的情感表达都十分真挚,没有刻意的虚饰,很容易引发读者的共鸣。都是南宋律诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

石碍犹前溪水勇,风吹不动岭云顽
该句采用拟人手法将溪水、岭云赋予人格特质,既精准描写了山区冬季的实景,又暗含不畏阻碍、坚守本心的志向。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待