语文核心知识
重点字词注释
断梗指折断的苇梗,这里诗人用来比喻自己漂泊不定的宦游生涯。绝长补短意思是凑零为整,刚好凑满三年时长。蛮气指南方少数民族地区的口音。瘴烟指南方湿热地区山林间的有害雾气。走俗抗尘指奔波在世俗的尘俗事务之中,这里特指官场的繁杂事务。吟风弄月指作诗填词、赏玩自然风物的风雅生活。鹤袍是宋代官员穿的绣有鹤纹的官服。铁砚是铁制的砚台,古人常用铁砚磨穿形容治学用功之久。
逐句白话翻译
我就像折断的苇梗一样从南海边漂泊归来,凑起来算时间刚好满了三年。所幸我的口音还没变成南方当地的腔调,只是胡须鬓角好像还沾着南方山林里的瘴气。我天天在官场的尘俗事务里奔波已经老了,你们几位吟诗作赋赏玩风月的状态实在是超然洒脱。绣着鹤纹的官服就算能穿终究还是要脱下来的,铁做的砚台哪怕磨穿了我也还要继续研磨治学。
全诗核心主旨
这首诗是诗人宦游归来路上遇到友人时写的赠诗。首先回顾了自己三年在南方做官的经历,然后对比了自己厌倦官场的状态和友人风雅超然的状态,最后表达了自己要辞去官职、专心治学的人生选择。整首诗语言质朴,情感真挚,没有刻意的修饰,把自己的人生志向直白地告诉了友人,也带有和友人共勉的意味。
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句。比如“断梗归从/南海边,绝长补短/恰三年”。读前两联的时候语气要平缓,带着一点回顾过往的感慨。读第三联的时候前半句要带一点疲惫无奈的语气,后半句要带一点赞许的语气。读最后一联的时候语气要坚定有力,读出诗人志向坚定的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中速就可以,读出质朴真诚的感觉。
基础句式仿写
这首诗的尾联用了“XX可XX终须XX,XX虽XX请更XX”的转折句式,前后两句形成对比,前一句说要放弃的东西,后一句说要坚持的东西。大家仿写的时候可以套用这个句式来表达自己的人生选择。比如可以写“游戏可玩终须弃,书本虽薄请更读”,也可以写“华服可穿终须旧,善念虽微请更持”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,语义相关。
核心名句写作应用
“鹤袍可著终须脱,铁砚虽穿请更研”这句适合用在表达人生选择、志向追求的作文里。比如写关于不慕名利、坚持理想的主题时就可以引用这句。比如可以写:古往今来多少仁人志士都看透了功名的虚幻,选择坚持自己的追求,正如宋代诗人曾丰所说“鹤袍可著终须脱,铁砚虽穿请更研”,他放弃了人人羡慕的官职,选择在书斋里潜心治学,活出了自己想要的人生。这句也可以用在勉励他人或者自我勉励的语境里。