自广至永丰呈熊直卿邹用之邓继高

断梗归从南海边,绝长补短恰三年。

声音幸未移蛮气,须鬓疑犹带瘴烟。

走俗抗尘吾老矣,吟风弄月子超然。

鹤袍可著终须脱,铁砚虽穿请更研。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 感慨
创作背景
曾丰罢广州任归乡途经永丰时作
南宋庆元六年(1200年),曾丰任广州知州期满罢归,自广南东路返回江西抚州乐安老家,途经吉州永丰县时邂逅友人熊直卿、邹用之、邓继高,创作此诗相赠,创作时间距其赴广州任恰好整三年,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为七言律诗体裁。全篇共8句,每句7字,格律严谨,中间颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人交游赠答类作品常用的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是对三年岭南宦游生涯的感慨,二是对三位友人超然风雅状态的赞许,三是表达了厌倦官场俗务、辞官后专心治学的坚定志向,历代主流解读无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
断梗指折断的苇梗,这里诗人用来比喻自己漂泊不定的宦游生涯。绝长补短意思是凑零为整,刚好凑满三年时长。蛮气指南方少数民族地区的口音。瘴烟指南方湿热地区山林间的有害雾气。走俗抗尘指奔波在世俗的尘俗事务之中,这里特指官场的繁杂事务。吟风弄月指作诗填词、赏玩自然风物的风雅生活。鹤袍是宋代官员穿的绣有鹤纹的官服。铁砚是铁制的砚台,古人常用铁砚磨穿形容治学用功之久。
逐句白话翻译
我就像折断的苇梗一样从南海边漂泊归来,凑起来算时间刚好满了三年。所幸我的口音还没变成南方当地的腔调,只是胡须鬓角好像还沾着南方山林里的瘴气。我天天在官场的尘俗事务里奔波已经老了,你们几位吟诗作赋赏玩风月的状态实在是超然洒脱。绣着鹤纹的官服就算能穿终究还是要脱下来的,铁做的砚台哪怕磨穿了我也还要继续研磨治学。
全诗核心主旨
这首诗是诗人宦游归来路上遇到友人时写的赠诗。首先回顾了自己三年在南方做官的经历,然后对比了自己厌倦官场的状态和友人风雅超然的状态,最后表达了自己要辞去官职、专心治学的人生选择。整首诗语言质朴,情感真挚,没有刻意的修饰,把自己的人生志向直白地告诉了友人,也带有和友人共勉的意味。
跨学科 · 是什么
宋代鹤袍制度历史学
鹤袍是宋代官员的常服款式。宋代官服有严格的等级规定,不同品级的官员服饰的纹样、颜色都有明确区别。绣有鹤纹的常服是中高级官员才能穿的服饰,这里诗人用鹤袍代指自己的官职身份。大家平时看宋代题材的影视剧时,也能看到不同官员服饰的差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句。比如“断梗归从/南海边,绝长补短/恰三年”。读前两联的时候语气要平缓,带着一点回顾过往的感慨。读第三联的时候前半句要带一点疲惫无奈的语气,后半句要带一点赞许的语气。读最后一联的时候语气要坚定有力,读出诗人志向坚定的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中速就可以,读出质朴真诚的感觉。
基础句式仿写
这首诗的尾联用了“XX可XX终须XX,XX虽XX请更XX”的转折句式,前后两句形成对比,前一句说要放弃的东西,后一句说要坚持的东西。大家仿写的时候可以套用这个句式来表达自己的人生选择。比如可以写“游戏可玩终须弃,书本虽薄请更读”,也可以写“华服可穿终须旧,善念虽微请更持”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,语义相关。
核心名句写作应用
“鹤袍可著终须脱,铁砚虽穿请更研”这句适合用在表达人生选择、志向追求的作文里。比如写关于不慕名利、坚持理想的主题时就可以引用这句。比如可以写:古往今来多少仁人志士都看透了功名的虚幻,选择坚持自己的追求,正如宋代诗人曾丰所说“鹤袍可著终须脱,铁砚虽穿请更研”,他放弃了人人羡慕的官职,选择在书斋里潜心治学,活出了自己想要的人生。这句也可以用在勉励他人或者自我勉励的语境里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是文人赠答类诗作,都在赠别的语境下抒发了作者的人生志向,情感都积极旷达,没有普通赠别诗的伤感情绪。

名句 CLASSIC LINES

鹤袍可著终须脱,铁砚虽穿请更研
本句为全诗核心主旨句,以鹤袍代指官职、铁砚代指治学,对仗工稳,情志坚定。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待