奉和幽山雨后应令

肃城邻上苑,黄山迩桂宫。

雨歇连峰翠,烟开竟野通。

排虚翔戏鸟,跨水落长虹。

日下林全暗,云收岭半空。

山泉鸣石涧,地籁响岩风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美 · 酬答
创作背景
唐武德年间太子游幸应令而作
本诗创作于唐武德年间,当时太子李建成监国,率群臣游幸长安近郊幽山,途中遇雨,雨停后命随行臣子赋诗咏景,作者时任太子中舍人,奉命创作此和诗。诗作严格契合应令诗的创作要求,内容围绕雨后山景展开,符合宫廷游幸活动的礼仪规范。学界对创作时间的考证无核心争议,均划定为武德五年至武德九年之间,是作者担任太子属官时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐五言排律体裁,是应制诗的分支类型。五言排律是唐代律诗的变体,每句五字,篇幅超过八句,讲究对仗、平仄与押韵。应制诗是古代臣子奉帝王或太子之命创作的诗作,要求风格雅正、内容贴合宫廷语境。本诗十句五联,中间三联全部对仗,符合初唐排律的体制规范。这类诗作是初唐宫廷文学的主流类型,代表了当时律诗体制逐步成熟的发展状态。其文体定位兼具文学性与礼仪属性,是宫廷文化活动的重要载体。历代文论对初唐应制排律的评价多认可其格律层面的探索价值,为盛唐律诗的繁荣奠定了基础。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对雨后幽山清丽壮阔景致的由衷赞美,深层是作为臣子对太子的恭谨奉和之意。全诗情感克制中正,没有过于激烈的情绪表达,符合应制诗的礼仪要求。诗中没有直接的谀辞,而是通过对清朗盛景的描摹,暗含对太子治下世道清明的隐性赞美。历代主流解读均认可这一情感层次,没有出现颠覆性的认知差异。这种情感表达范式也是初唐宫廷诗的典型特征,平衡了文学审美与宫廷礼仪的双重要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
肃城指的是唐代都城长安,是大唐的政治中心,城墙高耸规制严整。上苑是皇家专属的园林区域,归皇室所有,普通百姓不得随意进入。迩是古代汉语中常用的形容词,意思就是距离很近。桂宫是唐代太子居住的宫殿的雅称,因宫内多植桂树而得名。地籁出自道家经典,原本指大地发出的各种自然声响,在本诗里特指山间的风声。这些字词都是初唐诗作中的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。大家阅读时只要掌握这些核心字词的含义,就能顺畅理解整首诗的字面意思。这些词汇也经常出现在其他唐代的宫体诗和应制诗中,具有一定的普遍性。
逐句白话释义
第一句写威严的长安城紧邻皇家上苑,地理位置十分优越。第二句写幽山附近的黄山距离太子居住的桂宫非常近,出行很方便。第三句写大雨停歇之后,连绵的山峰都显现出青翠的颜色,十分好看。第四句写山间的浓雾散开之后,整片原野都变得开阔通透,视线没有遮挡。第五句写鸟儿拍着翅膀在高空飞翔嬉戏,姿态十分灵动。第六句写一道彩虹横跨在水面上方,就像从天上落下来的长龙一样。第七句写太阳被云彩遮挡的时候,整片树林都变得昏暗,光影对比非常明显。第八句写乌云散开之后,半山腰还漂浮着残留的云朵,就像山岭悬在半空中一样。第九句写山间的泉水在石头砌成的涧道里流淌,发出清脆的声响。第十句写大地上的自然声响,就是山风吹过岩石发出的呼啸声。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者奉太子的命令创作的和诗,主要描写了长安近郊幽山雨后的美丽景色。诗人从地理位置切入,依次描写了雨停后的山景、雾散后的原野、高空的飞鸟和彩虹、林间的光影、半山腰的流云,最后落脚到山涧的泉水声和山间的风声。整首诗按照从远到近、从视觉到听觉的顺序展开,层次非常清晰。诗人没有写多余的抒情内容,全部围绕雨后山景展开,风格清新自然,没有宫廷诗常见的浮华毛病。这首诗既能让读者感受到雨后山野的美丽,也能体会到初唐宫廷游幸活动的氛围。大家阅读时可以跟着诗人的描写顺序,在脑海中构建出完整的雨后山景画面,就能轻松理解整首诗的内容。
跨学科 · 是什么
地名考证地理学
本诗中提到的黄山不是大家熟悉的安徽黄山,而是长安近郊的一座小山的名字。这座山属于骊山的支脉,在唐代属于皇家苑囿的范围,距离长安城区很近。因为山上的土壤呈现偏黄的颜色,所以当时的人把它叫做黄山。现在这座山位于陕西省西安市临潼区境内,是当地有名的近郊旅游景点。大家阅读唐诗时遇到熟悉的地名,要先结合创作背景判断是不是指现在的同名地点,避免出现理解错误。这座山的海拔不高,周围有连片的山峰和溪流,和诗中描写的地貌特征完全吻合。现在当地还保留着不少唐代的历史遗迹,大家有机会可以去实地游览,感受诗中描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,每句的诵读断句采用2-3的节奏,比如“肃城/邻上苑,黄山/迩桂宫”。诵读时整体语气要明快舒展,符合写景诗的轻松氛围。遇到平声字可以稍微拉长读音,仄声字读音短促一点,读出韵律感。读“雨歇连峰翠,烟开竟野通”时语气要开阔,体现出山野的通透感。读“山泉鸣石涧,地籁响岩风”时语气可以稍微低沉一点,体现出山间风声的厚重感。大家诵读时可以多练习几遍,找到适合自己的节奏,就能读出这首诗的美感。诵读时还可以配合想象诗中的画面,能更好地代入诗人的视角,体会诗作的意境。
句式仿写指导
本诗的核心名句“雨歇连峰翠,烟开竟野通”是非常工整的写景对仗句,适合大家仿写练习。仿写时首先要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意内容相关,上下句描写的是同一个场景下的不同景象。比如大家可以仿写冬雪后的景色:“雪停千树白,风过满园香”,上下句都是写雪后园林的景色,词性也完全对应。也可以仿写秋天的景色:“霜落层林染,风来满叶红”,同样符合对仗的要求。大家平时可以多观察身边的景色,用这种对仗句式来描写,既能提升自己的文字表达能力,也能为写作积累素材。仿写初期不用追求过于华丽的辞藻,只要对仗工整、内容通顺就可以。
名句写作应用指导
核心名句“雨歇连峰翠,烟开竟野通”适合用在描写自然风光、出游经历的作文中。比如大家写周末登山遇到雨停后的景色,就可以用这句诗来开篇,引出自己看到的景象。也可以用在描写乡村雨后景色的作文里,表现乡村环境的清新开阔。如果写游记类的作文,引用这句诗能提升文章的文化底蕴,让文字更有美感。比如作文片段:“我们爬到半山腰的时候刚好雨停了,放眼望去真是‘雨歇连峰翠,烟开竟野通’,刚才还笼罩在雾气里的山峰全部露出了青翠的轮廓,远处的田野也清晰地展现在眼前,风里还带着草木的清香。”大家应用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌,才能发挥出诗句的效果。
关联知识图谱
应制诗同体裁
本诗属于应制诗中的“应令”类,是臣子奉太子之命创作的诗作。应制诗是中国古代宫廷文学的重要类型,最早出现在汉代,到唐代发展到鼎盛阶段。这类诗作的内容大多围绕宫廷活动、帝王功德展开,要求风格雅正、用典得体。大家阅读其他唐代宫廷诗作时,经常会遇到这类体裁的作品。掌握应制诗的基本特征,能帮助大家更好地理解这类诗作的创作背景和情感表达。

名句 CLASSIC LINES

雨歇连峰翠,烟开竟野通
本句以工整的对仗描摹了雨后初霁的开阔山景。句中“歇”“开”两个动词精准捕捉了雨停雾散的动态过程,“连峰翠”“竟野通”分别从视觉广度与空间通透度两个维度展现了雨后山野的独特美感。

标签 TAGS

作者 POET

虞世南 558年-638年
初唐重臣,兼通文学、书法、儒学

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待