逆旅书怀

吾生宜客不宜家,今趁轻舟傍浅沙。

天拥云堆浮玉乳,波摇日影弄金花。

诗中已醉那消酒,饭后虽酲可废茶。

安得长闲棹歌里,清风明月任年华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 羁旅 · 闲适
创作背景
行舟停泊即兴创作
本诗为作者在行旅途中停泊于江边浅滩时,望见眼前云天水色之景,触景生情即兴创作而成,创作时间学界暂未考证出确切年份,仅可确定为宋代文人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌的体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首诗共八句,每句七个字,要求中间两联对仗,格律要求严格,是古代文人最常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者羁旅途中观览江景的轻松愉悦,二是对抛却俗务、自在逍遥的隐逸生活的向往,整体情感基调旷达明快,无传统羁旅诗的愁苦情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
逆旅、玉乳、金花、棹歌
逆旅指旅途、客舍,这里指代作者的行旅状态。玉乳是对白色云团的比喻,形容云朵洁白饱满如同凝固的乳汁。金花指水面上日光晃动形成的金色波纹,如同金色花朵在水面绽放。酲指饭后的困倦状态,和醉酒后的昏沉感类似。棹歌指划船时唱的歌谣,是古代船家出行时常见的休闲活动。本诗没有生僻的通假字,大部分字词的含义和现代汉语差异不大。所有比喻性词汇都紧扣眼前所见的实景,没有晦涩的用典。掌握这几个重点字词就可以通顺理解全诗的核心内容。
全诗逐句白话翻译
我生来就适合在外漂泊,不适合守在家中,今天乘着轻便的小船停泊在浅滩旁边。天空中堆着厚厚的云团,洁白得像浮着的玉乳,水波摇动着太阳的影子,像在摆弄金色的花朵。我在诗兴里已经沉醉,哪里还需要喝酒,饭后虽然有些困倦,也可以不用喝茶提神。怎么才能长久地闲适地在棹歌声里,伴着清风明月任由岁月流逝呢。翻译全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。严格对应每一句诗的语序,没有调整内容顺序。所有比喻都保留了原诗的喻体特征,没有替换为现代汉语的常用比喻。情感表达和原诗保持完全一致,没有夸大或者弱化原诗的情绪。读者可以通过翻译快速把握全诗的基本内容,不需要额外的背景知识。翻译覆盖了全诗的所有细节内容,没有遗漏任何重要信息。
全诗核心内容概括
本诗描写了作者行旅途中停泊在江边浅滩时看到的美丽景色。作者看到天空的云团和水面的日光波纹,感到十分愉悦。作者认为沉浸在诗歌的乐趣里比喝酒还要让人沉醉,饭后的困倦也不需要喝茶来消解。全诗没有传统羁旅诗常见的思乡、愁苦的情绪。作者反而觉得漂泊在外的生活更加自在,符合自己的天性。最后作者直接抒发了想要一直过这种闲适自在、和清风明月相伴的生活的愿望。全诗的整体基调轻松旷达,传递出作者乐观随性的人生态度。读者可以从诗中感受到作者对世俗琐事的厌弃,对纯粹精神生活的追求。本诗的主旨十分清晰,没有晦涩的隐含意义,普通读者很容易理解。核心情感围绕“闲适”和“向往自在”两个核心展开,层次十分清晰。
跨学科 · 是什么
江边浅滩地貌地理学
诗中提到的“浅沙”就是江边的浅滩,是江水携带的泥沙在水流变缓的地方沉积形成的地貌。浅滩区域的水位比较浅,适合小型船只停泊,是古代行旅途中常见的停靠地点。浅滩附近的视野通常比较开阔,没有遮挡,所以作者可以清楚地看到天空和水面的景色。我国长江、珠江等流域的中下游地区,江边浅滩分布十分广泛。古代文人行船时经常会在浅滩停靠休息,观赏周边的景色。浅滩的形成和江水的流速、泥沙含量有直接的关系,流速越慢泥沙越容易沉积。不同季节的浅滩水位会发生变化,枯水期浅滩的面积会变大,丰水期会被水淹没。诗中的浅滩是作者创作的触发场景,也是全诗景物描写的空间背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读本诗时整体语速要放缓,整体语气要轻松明快,不要读得沉重悲伤。第一句“吾生宜客不宜家”要读出随性的语气,重音放在“宜客”两个字上。第二联写景的两句要读得有画面感,语速稍慢,重音放在“玉乳”和“金花”两个词上。第三联要读出闲适的感觉,语气放松,重音放在“醉”和“废茶”上。最后一联是全诗的核心,要读出向往的语气,语速稍慢,重音放在“长闲”和“任年华”上。每句诗的停顿都是四三结构,比如“吾生宜客/不宜家”“天拥云堆/浮玉乳”。诵读时不要添加过于夸张的情绪,要贴合原诗旷达随性的基调。反复诵读3到5遍就可以熟练掌握本诗的诵读节奏。这种诵读方法适合所有年龄段的读者,不需要专业的朗诵基础。熟练诵读后可以更好地体会诗中的闲适意境。
比喻句式仿写
本诗中“天拥云堆浮玉乳,波摇日影弄金花”用了比喻的修辞手法,把云比作玉乳,把日影比作金花。仿写这个句式的第一步是先选定两个相关的实景,一个是天上的景物,一个是地上或者水面的景物。第二步是分别给两个景物找到贴合其特征的喻体,喻体要形象通俗,容易被理解。第三步是调整句子的结构,让两句诗对仗工整,字数相同,词性相对。比如我们可以仿写为“风牵柳线垂青丝,雨打荷盘滚碎珠”,把柳条比作青丝,把雨滴比作碎珠。仿写时不需要刻意追求押韵,只要句子通顺,比喻贴切就可以。这种仿写练习可以提升我们的观察力和语言表达能力,也可以锻炼我们对修辞手法的运用能力。初学者可以先从简单的比喻仿写开始,慢慢再提升对仗的要求。仿写的内容最好来自自己生活中观察到的实景,这样写出来的句子会更生动。熟练掌握这种句式后可以用到日常写作中,提升文章的文采。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“安得长闲棹歌里,清风明月任年华”适合用在表达对闲适生活向往的写作场景中。比如我们在写关于乡村生活、假期生活、远离城市喧嚣的作文时就可以用到这句话。举个具体的应用示例:“每到周末我回到乡下的奶奶家,看着远处的青山和门前的小河,总会想起那句‘安得长闲棹歌里,清风明月任年华’,这样的生活真的太美好了。”这句话也可以用在表达对退休生活的规划、对慢生活的追求的文章里。应用的时候不需要添加过多的解释,读者很容易理解这句话的含义。这句话还可以用在写景类作文的结尾,用来升华文章的主旨,表达自己对美景的喜爱和对闲适生活的向往。这句话的情感基调积极明快,不适合用在表达悲伤、愁苦情绪的文章里。应用时要注意上下文的语境,不要出现和语境不符的情况。除了写作之外,平时我们表达自己对闲适生活的向往时也可以用这句话,非常文雅得体。这句话的传播度比较广,大部分人都能理解它的意思,应用起来没有门槛。
关联知识图谱
苏轼《临江仙·送钱穆父》同主题
苏轼的《临江仙·送钱穆父》中有“人生如逆旅,我亦是行人”的名句,和本诗的创作主题高度契合。两首诗都是围绕“逆旅”也就是行旅这个核心主题展开,都表达了旷达乐观的人生态度。两首诗都没有传统羁旅诗的愁苦情绪,反而都传递出随遇而安的豁达心境。苏轼的作品创作于北宋时期,和本诗的创作年代相近,属于同一时代的同主题作品。读者读完本诗之后可以拓展阅读苏轼的这首词,更好地理解宋代文人对逆旅的普遍态度。两首作品的核心情感内核高度一致,都体现了宋代文人乐观旷达的精神特质。这种关联可以帮助读者构建完整的宋代羁旅诗的知识体系,加深对本诗的理解。两首作品的受众群体高度重合,都是适合全民阅读的经典古典诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

安得长闲棹歌里,清风明月任年华
该句是本诗的核心名句,直白抒发了作者对无拘无束、与清风明月相伴的自在生活的向往,语言质朴明快,情感真挚,后世常被用来表达对隐逸闲适生活的追求。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待