长韵示阿柄杓在韶遣行

曾丰 · 宋

遭罹意外罢微官，更被归途瘴见奸。

仆从阽危谙遣鬼，妻孥濒死谢还丹。

回头海表山如许，屈指江西路若干。

先遣一书报儿辈，吾其老矣幸平安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达

创作背景

庆元年间罢官北归途中瘴疫脱险后所作

本诗作于南宋庆元年间，作者曾丰任韶州知州被罢官，北归故乡江西永丰途中遭遇南方瘴疫，随行仆从、妻儿均染病濒临死亡，经救治脱险后写此诗寄给家中儿子阿柄、阿杓报平安，学界考证无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁，成型于初唐，格律严谨，全诗共八句每句七字，中间两联要求对仗，是唐宋文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

核心情感为作者罢官归乡途中遭遇瘴疫、仆从家人病危的绝境下，脱险后对家中晚辈的牵挂惦念，以及历尽磨难仍豁达平和的人生态度，历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.遭罹：遭遇，特指遭遇灾祸等不好的事情。2.罢微官：被免去低微的官职，是作者自谦的说法。3.瘴：瘴气，指古代南方湿热山林中容易致病的气体。4.阽危：临近危险，指到了生死边缘。5.谙遣鬼：差点被鬼带走，这里指差点死亡。6.妻孥：妻子和儿女。7.濒死：临近死亡。8.还丹：原本指道教的仙丹，这里指能救命的药物。9.海表：指岭南沿海地区，这里指作者刚离开的韶州一带。10.江西：指作者的故乡江西永丰。

逐句白话释义

1.第一句写自己意外遭遇灾祸，被免去了低微的官职。2.第二句写归乡的路上又遇到了害人的瘴气，遭遇了灾祸。3.第三句写随行的仆从都到了生死边缘，差点就丢了性命。4.第四句写妻子儿女也都病重濒死，多亏了药物才救了回来。5.第五句写回头看刚走过的岭南地区，山峦连绵不绝。6.第六句写扳着手指算，回到江西故乡还有不少路程。7.第七句写自己先写一封信寄给家里的晚辈们。8.第八句说我虽然已经老了，但所幸现在平安无事。9.全诗没有华丽的修饰，每一句都直白真实。10.整体读起来非常诚恳，充满了生活气息。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是宋代诗人曾丰写给家中晚辈的报平安的信。2.他在被罢官归乡的路上遇到了瘴疫，随行的人都差点病死。3.好不容易脱离危险之后，他就写了这首诗寄回家。4.一方面告诉家里人自己现在很安全，不用牵挂。5.另一方面也写出了自己这一路经历的艰难险阻。6.整首诗的语气非常平和，没有抱怨的情绪。7.能看出作者在经历磨难之后的豁达心态。8.也能感受到他对家里人的牵挂和惦念。9.平实的语言里藏着非常真挚的情感。10.读起来很容易让人产生共鸣。

跨学科 · 是什么

瘴气的地理属性地理学

1.诗里提到的瘴气是古代南方地区常见的说法。2.主要出现在现在的广东、广西、江西南部等湿热地区。3.这些地方山林多，空气湿度大，夏季温度很高。4.古代卫生条件不好，蚊虫容易滋生传播疾病。5.当时的人不知道是蚊虫传播病菌，就以为是山林里的有毒气体导致生病。6.就把这种容易让人生病的环境叫做瘴气。7.宋代的时候韶关到吉安一带还没有大规模开发，山林很多，所以瘴气很常见。8.很多被贬到南方的官员都曾经遇到过瘴疫的威胁。9.诗里写的遭遇瘴疫的情况在当时是非常真实的。10.现在这些地区开发完善，瘴气早就已经消失了。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首诗整体的基调是沉稳平实的，不要太激昂。2.整体语速可以稍慢，体现出长者说话的感觉。3.前两联写遭遇灾难的部分，语气可以稍微沉重一点。4.第三联写景和算路程的部分，语气可以平缓一点。5.最后两句报平安的部分，语气要放松，带着欣慰的感觉。6.停顿可以按照七言诗的节奏，每句中间两个地方停顿。7.例如“遭罹/意外/罢微官，更被/归途/瘴见奸”。8.每联之间可以稍微停顿半秒，让内容有缓冲的空间。9.整体读下来要给人一种诚恳踏实的感觉。10.不需要太多的情绪起伏，平实就好。

句式仿写指导

1.可以学习这首诗用平实语言写真实情感的写法。2.适合写自己出门在外遇到事情之后给家里报平安的内容。3.可以先写自己遇到的困难，再写现在的情况，最后表达对家人的惦念。4.不用华丽的辞藻，真实的情感最能打动人。5.比如可以写“上周出差遇暴雨，耽误行程滞异乡”。6.接着可以写“行李淋湿全湿透，感冒发烧躺三天”。7.再写“今日痊愈退了烧，买了车票往家赶”。8.最后写“先发消息告爸妈，我没大事请放心”。9.这种写法和原诗的结构一致，很容易上手。10.适合写日常的生活小事，情感很真实。

名句日常写作应用

1.“先遣一书报儿辈，吾其老矣幸平安”适合用在报平安的场景里。2.比如你出门远行很久没和家里联系，好不容易安顿下来的时候。3.就可以用这句诗来告诉家里人你现在很安全，不用他们担心。4.也可以用在自己经历了一些困难之后，终于度过难关的时候。5.比如生病痊愈了，或者工作上的难题解决了，告诉关心你的人你现在很好。6.也可以用在作文里，写亲情相关的主题的时候。7.比如写爷爷出门旅行，遇到点小麻烦，回来之后给家人报平安的场景。8.就可以引用这句诗，体现长辈对家人的体贴，不想让家人担心的心情。9.这句诗的语言很平实，很容易融入日常的表达里。10.不需要太多的解释，大家就能明白其中的意思。

关联知识图谱

烽火连三月，家书抵万金同主题

两首诗都是写遭遇灾祸之后给家人报平安的内容，都表达了对家人的深切牵挂，是中国古代家书类诗歌的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

先遣一书报儿辈，吾其老矣幸平安

该句以平实直白的口吻传递出历经劫难后的释然与对家人的惦念，后世常被用于远行之人向家人报平安的语境，情感真挚动人，历代评注均赞其语浅情深。

标签 TAGS

旷达医学历史学地理学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一