四月解官渡海陆出北流置舟在南雄又陆出拟小春到家

归心如矢路如弓,坐兀轻车又短篷。

百尔动摇山特立,千斯窒碍水旁通。

往哉火倒西流影,行矣霜回北至风。

细数离官到家日,一年强半在途中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 旷达 · 羁旅
创作背景
嘉泰四年北归途中创作
本诗作于南宋嘉泰四年(1204年),作者从广东地方官任上卸任返乡,先后经海路、陆路行至南雄,后续仍需水陆兼程,预计农历十月可到家,此时距辞官出发已过近半年,旅途辗转中有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁。该体裁要求平仄协调、押韵严格,兼具格律美感与内容承载空间。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是辞官返乡的急切归心,其次是大半年辗转水陆旅途的疲惫感慨,最后是面对旅途阻碍时坚定通达的豁达人生态度,情感层次清晰,情理交融。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“解官渡海”指卸任官职之后渡海出行,“坐兀”指乘车时颠簸摇晃的状态,“短篷”指小巧的帆船,“百尔”指众多的、各样的事物,“窒碍”指阻塞、障碍,“小春”指农历十月,旧时民间称十月为小阳春,“强半”指超过一半的意思。这些字词都是宋代书面语常用表达,含义直白易懂。
逐句白话释义
第一句说想要回家的心情像箭一样急切,脚下的路程像拉开的弓一样漫长。第二句说刚刚在颠簸的轻车里坐过,现在又换乘了小小的帆船赶路。第三四句说任凭周围各种事物晃动不安,高山始终坚定地挺立着,哪怕有一千种阻碍,流水总能绕开障碍继续前行。第五六句说我前行的时候太阳已经向西边落下,赶路的时候霜降时节吹起了寒冷的北风。第七八句说我仔细算着从辞官离开任所到回到家的日子,一年里有大半时间都在路上度过。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者辞官返乡途中水陆辗转的奔波经历,抒发了急切想要回到家乡的心情,同时也通过山水的特点寄托了自己面对困难时坚定不动摇、灵活应对阻碍的人生态度,最后用直白的计算点明自己大半年都在旅途的感慨,情感真实自然,道理浅显易懂。
跨学科 · 是什么
南雄地理位置地理学
南雄位于现在的广东省韶关市,南边接珠江流域,北边接长江流域,是古代南北交通的重要枢纽。从岭南往中原走的人到了南雄,通常会下船走陆路翻越梅关,再到江西境内换船走赣江水路北上。这里的气候属于亚热带季风气候,秋冬季节北风较多,和诗里描写的“霜回北至风”的气候特征一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍快,体现出行路的匆忙和归心的急切。首联“归心如矢/路如弓,坐兀轻车/又短篷”在“矢”“弓”“车”“篷”后面稍作停顿,重读“矢”和“又”,突出急切和辗转的感觉。颔联两句节奏稍缓,重读“特立”和“旁通”,体现出坚定的语气。颈联语速适中,读出季节的萧索感。尾联放慢语速,重读“强半”和“途中”,读出感慨的语气。
句式仿写指导
可以模仿本诗的比喻句式和对仗句式进行仿写,比如首联用“XX如X XX如X”的比喻格式来写两种相关的事物,比如“归思如潮月如钩”“时光如梭路如织”。也可以模仿颔联的对仗句式,用两种自然事物来寄托道理,比如“千般风雨松尤劲,万种冰霜竹自青”,对仗要注意上下句字数相同,词性相对,意思关联。
名句应用场景
“百尔动摇山特立,千斯窒碍水旁通”这句可以用在鼓励别人面对困难的场景,比如同学遇到挫折的时候,可以用这句话鼓励他坚守本心,灵活应对困难。也可以用在作文里表达自己面对困境的态度,比如写“面对考试的压力和外界的干扰,我始终记得‘百尔动摇山特立,千斯窒碍水旁通’的道理,坚定目标,灵活调整学习方法,最终取得了进步”。“一年强半在途中”可以用来表达常年奔波的感慨,适合用在抒发思乡、羁旅之情的文字里。
关联知识图谱
陆游《剑门道中遇微雨》同主题
两首诗都是南宋文人旅途中创作的七言绝句/律诗,都描写了旅途的奔波经历,抒发了旅途的感慨,内容都和个人的人生选择相关,都是宋代羁旅诗的代表作品。
梅关古道同地点|历史关联
诗中提到的南雄是梅关古道的起点,梅关古道是古代岭南通往中原的最重要通道,从唐代到清代一直是南北交通、商贸、文化交流的重要路线,很多文人都曾路过这里并留下诗作。

名句 CLASSIC LINES

百尔动摇山特立,千斯窒碍水旁通;细数离官到家日,一年强半在途中
颔联以山、水为喻寄托坚定通达的人生态度,尾联用直白的叙述点明羁旅时长,平实动人。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待