思堂诗

新筑谋为老者安,落成谁料莫近轩。

月窥窗牖如颜色,风战帘帷若笑言。

怀里寂寥霜后橘,阶前萧瑟雨余萱。

荣途他日饶荣报,亡矣吾知不啻存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孝亲 · 追思
创作背景
庆历四年福州任上建思堂祭母
本诗为北宋庆历四年(1044年)蔡襄任福州知州时,为祭奠去世的母亲卢氏修建思堂后所作,创作动因是寄托对亡母的追思,相关创作时间为学界公认的编年结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句每句七字,需符合平仄、押韵、对仗规范,是古典诗歌主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为蔡襄对亡母的深切追念,既有建堂追思的肃穆感,也有期盼以仕途成就告慰母亲在天之灵的孝思,是北宋士大夫孝亲观念的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
思堂是蔡襄为祭奠亡母修建的专堂。老者安指代奉养母亲使其安度晚年的心愿。窗牖是窗户的古称。帘帷指门帘和帷幕。萱指代萱草,古人认为萱草可忘忧,常用来指代母亲。荣途指仕途、做官的道路。不啻意思是不亚于、如同。霜后橘是经霜的橘子,这里用来指代自己孤冷的心境。雨余萱是雨后的萱草,指代对母亲的思念。笑言指代母亲生前的音容笑貌。
逐句白话翻译
我原本谋划修建新堂是为了让母亲安度晚年。没想到堂落成的时候母亲已经离世,不能再靠近这轩堂了。月光透过窗户照进来,就像母亲生前的容颜一样。风吹动帘帷晃动,仿佛听到了母亲的笑语声。我的怀里寂寥空冷,就像经霜之后的橘子一样孤寒。台阶前的萱草经过雨水冲刷,显得格外萧瑟。等我日后在仕途上取得成就,就能好好回报母亲的恩情了。我知道就算母亲已经离世,她的精神也会如同在世一样陪伴着我。全诗没有刻意堆砌华丽的辞藻,每一句都发自内心的真情实感。直白的表达更能凸显诗人对母亲的深切思念。
全诗主旨与内容概括
本诗是北宋诗人蔡襄为纪念亡母所作。诗人修建思堂原本是为了奉养母亲,没想到堂成母逝,内心十分悲痛。诗中通过月亮、风、霜后橘、雨余萱等意象,烘托出悲凉寂寥的氛围。诗人将自己对母亲的思念融入眼前的景物当中,情景交融。最后两句直接抒发了诗人想要以仕途成就告慰母亲在天之灵的心愿。全诗情感真挚厚重,充满了对母亲的敬爱与追思。体现了中国传统儒家文化中的孝亲观念。读来十分具有感染力,能够引发读者的共鸣。是古代孝亲主题诗歌的代表性作品之一。至今仍有很高的情感价值和文化价值。
跨学科 · 是什么
橘、萱草的生物特征植物学
橘是芸香科柑橘属植物,果实成熟于秋冬季节,经霜后甜度更高。萱草是阿福花科萱草属多年生草本植物,夏季开花,花色多为橙黄色。中国古代就有种植橘和萱草的历史,是十分常见的庭院植物。橘的果实可以食用,果皮还可以入药,用途十分广泛。萱草的花蕾就是常吃的黄花菜,也有一定的药用价值。古人认为萱草可以让人忘记忧愁,所以也叫忘忧草。这两种植物都是古代庭院中经常种植的植物,带有浓厚的生活气息。诗人用这两种身边常见的植物来烘托自己的心情,更显得情感真挚。两种植物的特征也刚好和诗人当时的心境相契合。让读者更容易感受到诗人的悲伤情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体基调沉郁哀婉,诵读时语速要稍慢,语气要低沉。首联两句要读出遗憾的语气,重音放在“谁料”两个字上。颔联两句要读出恍惚的感觉,仿佛真的看到了母亲的容颜、听到了母亲的声音。颈联两句要读出寂寥萧瑟的感觉,重音放在“寂寥”和“萧瑟”上。尾联两句要读出坚定的语气,体现出诗人告慰母亲的决心。句中的停顿要符合七言律诗的节奏,每句可以按“二二三”的节奏断句。比如“新筑/谋为/老者安,落成/谁料/莫近轩”这样断句。诵读的时候要融入自己的情感,体会诗人对母亲的思念之情。整体诵读时长控制在一分钟左右为宜,不要读得太快。读完尾联之后可以稍作停顿,再结束诵读,更能体现出余韵。
基础句式仿写指导
本诗颔联“月窥窗牖如颜色,风战帘帷若笑言”用了拟人和比喻的修辞手法,将景物拟人化,比作亲人的音容笑貌,可以仿写这种句式。仿写时首先要选取身边熟悉的景物,比如灯光、风声这些常见的事物。然后将景物和自己思念的人的特征结合起来,找到二者的相似点。比如可以写“灯照书桌如身影,雨打窗台若叮咛”,就是仿照这个句式写的。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,词性相对,符合七言句的节奏。前半句写视觉所见的景物,后半句写自己联想到的亲人的特征。这种句式很适合用来抒发对亲人、朋友的思念之情。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,情感真挚最重要。多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。写出来的句子会很有感染力,能够很好地表达自己的情感。
核心名句写作应用
核心名句“荣途他日饶荣报,亡矣吾知不啻存”可以用在表达对亡亲的追思、告慰的作文场景中。比如写关于清明节祭奠亲人的作文时,可以引用这句诗,表达自己努力学习工作,告慰亡亲的心愿。也可以用在关于孝亲主题的作文当中,体现自己对孝亲的理解。比如写“古人云‘荣途他日饶荣报,亡矣吾知不啻存’,我一定会好好努力,不辜负奶奶生前对我的期望”,就是很合适的用法。引用这句诗的时候要注意场景匹配,不要用在欢快的作文场景当中。这句诗的情感比较沉重真挚,适合用在比较严肃的抒情场景里。引用的时候不需要修改诗句的内容,直接引用即可。引用之后可以稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易理解你要表达的情感。合理引用这句诗可以提升作文的文化底蕴,让文章更有感染力。日常写作中多加练习,就能熟练掌握这句诗的应用方法。
关联知识图谱
北宋士大夫祭亲建筑历史关联
思堂是蔡襄为祭母专门修建的建筑,是北宋士大夫孝亲文化的实物遗存,相关记载见于《蔡襄集》和福州地方史志。

名句 CLASSIC LINES

荣途他日饶荣报,亡矣吾知不啻存
该句直白抒发了蔡襄期盼以仕途荣达回报母亲养育之恩的心愿,认为只要自身有所成就,亡母的精神便如同在世。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待