辛酉冬罢归至家自省

彼哉言者固云云,老矣归欤敢自文。

不可以风霜后叶,何伤于月雨余云。

性情与物常为一,鸥鹭容吾便入群。

古道从来得今笑,天相知外任纷纷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 自省
创作背景
乾道七年罢归自省
本诗作于南宋乾道七年(公元1171年,岁次辛酉),时任左司员外郎的张栻因上疏反对权臣张说出任枢密院要职,遭主和派排挤罢官,归返潭州家中后创作此诗回应外界非议、梳理自身行事准则。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代成熟的诗歌体裁,全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代士大夫抒发个人情志的常用文体。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是罢官归乡后的坦诚自省,二是面对外界非议的坦荡无惧,三是践行理学万物一体思想、融于自然的悠然旷达,是南宋儒者进退有据的人格体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“罢归”指被罢官后返回故乡。“自文”指自我掩饰过错、为自己辩解。“风霜后叶”指被风霜吹打过的残叶。“月雨余云”指大雨过后、月亮出来时残留的薄云。“鸥鹭”指水鸟鸥和鹭,古诗中常用来指代自在闲适的隐居生活。“天知”指上天知晓自己的本心。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是那些非议我的人本来就说三道四。第二句意思是我已经老了,归乡之后怎敢自我掩饰过错。第三句意思是风霜摧残树叶本是自然常理,没有必要在意。第四句意思是雨后的薄云不会遮蔽月亮,对月亮本身没有伤害。第五句意思是我的性情本来就和世间万物融为一体。第六句意思是只要鸥鹭愿意接纳我,我就可以加入它们的群体。第七句意思是自古以来的正道,总是会被当下的俗人嘲笑。第八句意思是除了上天知晓我的本心之外,任凭外界议论纷纷都无所谓。
核心主旨与内容概括
这首诗是张栻被罢官返回长沙家中时所作的自省诗,诗人没有抱怨外界的不公,也没有为自己的行为辩解,而是坦诚面对外界的非议,表达了自己坚守正道、不为外界评价所动摇,愿意融入自然、追求万物一体境界的人生态度,整体风格平和旷达,没有怨愤之气,体现了儒者的修养。
跨学科 · 是什么
植物叶片的抗逆性植物学
秋天的气温降低、霜冻出现时,植物叶片会逐渐积累脱落酸,导致叶片衰老脱落,这是植物为了减少养分消耗、安全过冬的自我保护机制,属于正常的植物生理现象,诗人用这个常见的自然现象来比喻外界的打压,非常贴近生活,普通人很容易理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,体现自省的平和心境。首联两句语速稍慢,语调低沉,读出自我反思的语气。颔联两句语速稍快,语调坚定,读出面对非议毫不动摇的态度。颈联两句语速放缓,语调舒展,读出融入自然的悠然感。尾联两句语速进一步放慢,语调开阔,读出旷达洒脱的感觉。全诗的重音可以放在“敢自文”“何伤”“常为一”“任纷纷”这几个词上,突出情感重点。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的“不可以…何伤于…”转折句式,用来表达面对困难、非议时的坚定态度。仿写时要注意前后两句内容要对应,前半句写外界的负面因素,后半句写这些因素不会造成实质伤害的核心态度。比如可以仿写为“不可以冷语伤人,何伤于初心如磐”,或者“不可以骤雨摧花,何伤于风过天晴”,这样的句式用在作文里可以增强语言的节奏感和说服力。
核心名句日常写作应用
本诗的“古道从来得今笑,天相知外任纷纷”可以用在表达坚守本心、不在意他人评价的作文场景里。比如写自己坚持做公益被周围人误解时,可以引用这句话来表达自己的坚定态度;或者写历史人物坚持理想不被同时代人理解的主题时,也可以用这句话来概括人物的心境。引用时不需要改动原文,直接放在段落的开头或者结尾,都能起到升华主题的作用。
关联知识图谱
张栻同作者
张栻是南宋著名理学家、湖湘学派的代表人物,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,本诗是他罢官归乡时期的代表作品,集中体现了他的理学思想与文学风格。
岳麓书院关联创作场景
张栻罢归潭州后主持岳麓书院讲学,培养了大量湖湘学派弟子,本诗创作时期正是他在岳麓书院讲学的高峰期,诗中的思想也在书院的教学中得到了传播。

名句 CLASSIC LINES

性情与物常为一,鸥鹭容吾便入群。古道从来得今笑,天相知外任纷纷。
这四句是本诗的核心名句,集中体现了张栻的理学追求与人生态度,后世多用来形容坚守本心、不为外界非议所动的旷达心境,屡被理学研究文献、现当代散文作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待