奉和至寿春应令

瑶山盛风乐,南巡务逸游。

如何事巡抚,民瘼谅斯求。

文鹤扬轻盖,苍龙饰桂舟。

泛沫萦沙屿,寒澌拥急流。

路指八仙馆,途经百尺楼。

眷言昔游践,回驾且淹留。

后车喧凤吹,前旌暎彩旒。

龙骖驻六马,飞阁上三休。

调谐金石奏,欢洽羽觞浮。

天文徒可仰,何以厕琳球。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美
创作背景
贞观年间侍从太宗南巡寿春奉和
此诗为虞世南在朝奉和唐太宗(或太子)《至寿春》诗而作,非侍从南巡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为初唐五言应制古诗。应制诗是古代臣子奉皇帝诏令创作的诗歌,内容多以称颂功德、记述皇家活动为主。五言古诗是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,每句五字,格律自由,不限对仗、押韵与篇幅。本诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品,体现了唐初贞观年间宫廷诗的创作风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是称颂唐太宗南巡期间体恤民间疾苦的仁君举措,肯定此次出巡的民生意义。第二层是作为侍从臣子的虞世南,表达奉和御制诗作的恭谨态度,以及随行参与皇家活动的荣幸之感。整体情感庄重雅正,符合应制诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是民瘼,意思是老百姓的疾苦,是古代描述民生困境的常用书面语。第二个重点词是寒澌,指的是寒冷天气里河流中漂浮的冰块。第三个重点词是羽觞,指的是古代的一种双耳酒杯,形状像鸟的翅膀,所以叫这个名字。第四个重点词是琳球,指的是美玉,这里用来比喻皇帝写的诗作质量极高。第五个重点词是淹留,意思是短暂停留、逗留。这些字词都是初唐诗歌里的常用词汇,理解它们就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一二句是说瑶山一带歌舞升平,皇帝南巡原本看起来像是悠闲游乐。第三四句笔锋一转,说皇帝出巡怎么会只是为了游玩呢,其实是为了探访民间的疾苦。第五六句写随行的仪仗十分华丽,车盖上装饰着鹤形的图案,用桂木做的船上画着苍龙的纹饰。第七八句写沿途的景色,河水翻着泡沫环绕着沙岛,寒天里冰块随着湍急的水流涌动。第九十句写行进的路线,目的地是八仙馆,途中经过百尺楼。第十一十二句是说皇帝想起以前曾经来过这里,就让车队停下来暂时逗留。第十三十四句写仪仗的热闹,后面的车上传来悦耳的笙箫声,前面的旌旗和彩色的飘带交相辉映。第十五十六句写皇帝停下车马,大家登上高高的楼阁,中途休息了三次才到顶。第十七十八句写宴饮的场景,金石乐器演奏的音乐十分和谐,大家推杯换盏喝得十分高兴。第十九二十句是作者的自谦,说皇帝的诗作水平太高只能仰望,自己的作品根本没办法和这样的佳作放在一起。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记述了唐太宗李世民南巡到寿春的整个行程,先是点明皇帝出巡的核心目的是体恤民间疾苦,不是为了享乐。接着描写了随行仪仗的华丽、沿途的景色、停留登楼的过程,还有随行人员宴饮奏乐的热闹场景。最后作者自谦,说自己的奉和作品比不上皇帝的御制诗,表达了对皇帝的称颂和恭敬。全诗围绕着皇家南巡的事件展开,既有对皇帝德政的赞美,也有对宫廷活动场面的细致描写,是典型的初唐应制诗。
跨学科 · 是什么
寿春的地理位置地理学
寿春也就是现在的安徽寿县,在淮河的南边,是安徽中部的重要城市。古代的时候这里是连接南方和北方的交通要道,不管是打仗还是商队出行都要经过这里。唐代的时候这里是淮南道的重要州郡,经济比较发达,所以皇帝会来这里巡视。现在寿县还有保存完整的宋代古城墙,是全国重点文物保护单位。大家如果去安徽旅游,还能看到这座古老的城市留下的很多历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候节奏要舒缓庄重,符合应制诗正式典雅的风格。每句五字,按照“二三”的节奏断句就可以,比如“瑶山/盛风乐,南巡/务逸游”。读前四句的时候语气要平稳,读到“如何事巡抚,民瘼谅斯求”的时候可以稍微加重语气,突出这首诗的核心主旨。描写仪仗和景色的部分语气可以轻快一点,最后两句自谦的部分语气要放低,表现出恭敬的感觉。读的时候整体速度不要太快,每个字都要读清晰,才能体现出五言古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里“如何事巡抚,民瘼谅斯求”的转折句式很适合大家仿写。这个句式的结构是先用反问句否定表面现象,再点明深层的真实目的,反差感很强,能突出核心观点。比如大家写作文的时候可以仿写“如何事奔波,学业谅斯求”,意思是每天辛苦奔波不是为了别的,是为了追求学业进步。还可以仿写“如何事耕耘,丰收谅斯求”,说农民辛苦耕地是为了收获粮食。用这个句式来写,能让你的表达更有力量,也更有文采。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,前面否定的是表面的、大家容易误解的内容,后面点明的是真实的、核心的目的。
名句应用场景与示例
核心名句“如何事巡抚,民瘼谅斯求”适合用在描写干部下基层、领导视察民生的文章里,用来称赞对方巡视的目的是为老百姓解决问题,不是走形式。比如写乡镇干部下乡调研的文章,可以这样用:“基层干部们走遍了辖区的每一个村子,真可谓‘如何事巡抚,民瘼谅斯求’,每一次走访都是为了切实解决老百姓的实际困难。”也可以用在歌颂古代清官良吏的作文里,用来表现他们关心民生的品质。用这句诗的时候要注意场景必须和官员巡视、探访民情有关,不能用在不相关的地方,不然就会用错。
关联知识图谱
虞世南《蝉》同作者
两首诗的作者都是初唐名臣虞世南,《蝉》是虞世南的咏物诗代表作,本诗是他的应制诗代表作,都能体现虞世南的创作风格和初唐诗歌的特点。
唐太宗人物关联|历史关联
本诗是虞世南奉唐太宗诏令创作的应制诗,描写的正是唐太宗南巡的事件,唐太宗是本诗创作的核心关联历史人物。

名句 CLASSIC LINES

如何事巡抚,民瘼谅斯求
该句点明诗中出巡的核心目的是巡视地方、体恤百姓疾苦,突破了传统应制诗仅写宴游享乐的框架,是初唐宫廷诗中罕见的体现民本思想的诗句。

标签 TAGS

作者 POET

虞世南 558年-638年
初唐重臣,兼通文学、书法、儒学

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待