中都寄广东提干彭元忠 其一
舜峰虫鸟乱号鸣，犹是箫韶节奏余。
入耳虽归哦咏里，收心更听寂寥初。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 抒怀
创作背景
南宋中期寄赠友人
本诗为南宋中期诗人任职都城临安（时称中都）期间所作，为寄赠时任广东提干的友人彭元忠的组诗第一首，创作动因源自诗人听闻虫鸟鸣声而生的雅乐联想，借此与友人共勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句分支，每首四句，每句七字，要求符合近体诗格律规范，在唐代成熟，是古典诗词常见体裁。
情感 · 解读
本诗借舜峰虫鸟鸣声暗合箫韶雅乐的联想，抒发对上古雅正文化的追慕之情，同时暗含对友人彭元忠的期许与共勉之意，情感含蓄温厚，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.中都是南宋时期人们对都城临安的别称，位置对应今天的浙江省杭州市。2.提干是宋代的官职名，是“提举常平司干办公事”的简称，属于地方基层公务人员。3.舜峰指传说中上古圣王舜帝南巡时曾经到过的山峰，这里代指留有上古雅风的地域。4.箫韶是相传为舜帝创作的最高等级雅乐，被古人视为雅正文化的代表符号。5.哦咏指的是开口吟诵、歌咏的行为。6.收心指的是收敛心神，摒除杂念。7.寂寥指的是寂静空旷、没有杂声的状态。8.本诗的标题点明了创作地点和寄送对象，是典型的寄赠类诗作。
逐句白话翻译
1.第一句写舜峰上的虫子和鸟儿杂乱地鸣叫，声音此起彼伏。2.第二句说这些杂乱的鸣叫声，还像是上古箫韶雅乐流传下来的余韵。3.第三句写这些声音传入耳朵，虽然都变成了人们可以吟诵的内容。4.第四句说我还是要收敛心神，去聆听这些声音最初出现前的寂寥状态。5.整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6.每一句的翻译都对应原文的语序，方便读者直接对应理解。7.翻译过程中保留了原文的意象，没有替换或删减原诗的核心元素。8.读者可以通过直译内容快速把握全诗的基础内容。
全诗核心主旨
1.本诗是诗人在都城临安写给广东任职的友人彭元忠的寄赠作品。2.诗人听到虫鸟的鸣叫声，联想到上古舜帝的箫韶雅乐，生出对雅正文化的追慕之情。3.诗人同时也表达了自己不愿被世俗杂音干扰，追求内心清净的人生态度。4.全诗也暗含了对友人的期许，希望友人也能保持对雅正文化的追求。5.整首诗的内容平实，但是蕴含的情感十分含蓄深厚。6.读者可以从寻常的景物描写中感受到诗人的精神追求。7.本诗没有直接抒发思念友人的情绪，而是通过共同的文化追求来实现与友人的共鸣。8.整体的核心主旨偏向于文化抒怀与友人共勉。
跨学科 · 是什么
舜峰地理考证地理学
1.舜峰是古典诗词中常见的意象，泛指和舜帝传说相关的山峰。2.目前我国湖南、广东、江西等地都有以舜峰命名的自然山体。3.这些舜峰大多位于舜帝南巡的传说覆盖的南方区域。4.南宋时期南方地区舜帝相关的民间信仰已经十分普及。5.诗人此处用舜峰的意象，是为了关联上古雅乐的文化背景。6.读者不需要过度纠结本诗中舜峰的具体地理位置。7.该意象的文化意义远远大于其实际的地理指向意义。8.这也是古典诗词中地名意象的常见使用方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。2.第一句“舜峰虫鸟/乱号鸣”要读得稍快，体现出虫鸟鸣声杂乱的特点。3.第二句“犹是箫韶/节奏余”要读得舒缓拉长，体现出雅乐余韵悠长的感觉。4.第三句“入耳虽归/哦咏里”语速中等，读出承接的语气。5.第四句“收心更听/寂寥初”要读得轻缓，最后两个字放慢语速，体现出寂寥的意境。6.整首诗的诵读语气要平和，不要有太过强烈的情绪起伏。7.诵读时可以适当停顿，给听众留下回味的空间。8.这样的节奏安排符合本诗含蓄温厚的整体风格。
基础句式仿写指导
1.本诗的前两句采用了“常见景物+新奇联想”的句式结构，非常适合仿写。2.仿写时可以先选一个日常随处可见的普通景物作为开头。3.然后给这个普通景物赋予一个带有文化内涵的新奇关联。4.比如可以仿写为“檐下风铃断续鸣，犹是诗经雅韵余”。5.仿写的时候要注意前后两句的关联要自然，不要太过生硬。6.句式要保持每句七字，符合七言句的基本节奏。7.这样的仿写可以锻炼大家化俗为雅的写作能力。8.平时可以多观察生活中的普通事物，积累仿写的素材。
核心名句应用指导
1.本诗的核心名句“舜峰虫鸟乱号鸣，犹是箫韶节奏余”适合用在多个写作场景中。2.首先可以用在描写自然风光、感悟传统文化的作文中。3.比如写去舜帝相关的景点旅游的游记时，就可以用这句诗来引出对传统文化的感悟。4.也可以用在形容美好声音、称赞普通事物蕴含高雅内涵的语境中。5.比如称赞民间艺人的演奏虽然朴素，但是暗含雅乐韵味时就可以引用这句诗。6.引用的时候不需要改动诗句内容，直接放在段落开头或者结尾都可以。7.引用这句诗可以让文章的文化底蕴得到明显的提升。8.平时写作时可以多尝试使用这类化俗为雅的诗句。
关联知识图谱
箫韶九成，凤凰来仪同典故
1.本诗中提到的箫韶是古代著名的文化典故。2.该典故最早出自《尚书》，记载箫韶演奏到第九段时，凤凰就会飞来。3.这个典故常被用来形容雅乐的感染力和雅正文化的影响力。4.本诗用这个典故，也是为了凸显虫鸟鸣声中暗含的雅正韵味。5.读者了解这个典故后可以更准确地把握本诗的内涵。6.这个典故在很多古典诗词中都有出现，是十分常见的文化符号。7.了解该典故也可以帮助大家读懂其他同类的古典诗词作品。8.这也是古典诗词文化传承的重要体现。
名句 CLASSIC LINES
舜峰虫鸟乱号鸣，犹是箫韶节奏余
该句以新奇的联想将寻常虫鸟鸣声与上古圣王舜的箫韶雅乐挂钩，化俗为雅。
标签 TAGS
作者 POET
曾丰 1142～？，享年近八十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待