癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其四

征衣浪自染京尘,骨相终寒不是清。

大似有缘乘下泽,多应无分直承明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 友情 · 感慨 · 自嘲 · 重逢
创作背景
本诗作于南宋淳熙十五年(戊申,1188年),淳熙十年(癸卯,1183年)作者曾与友人宋尧夫在豫章贡院聚会,别后宋尧夫赴南丰成亲,1188年二人于临安重逢,宋尧夫赋诗忆旧,作者次韵作答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,遵循严格的平仄押韵规则,是宋代文人常用的酬唱抒情体裁。
情感 · 解读
全诗以自嘲口吻抒发仕途不顺的失落,同时暗含与故友久别重逢的亲切感,情感真挚直率,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征衣指离家远行之人穿的衣服,这里指官员的官服。浪自是白白、徒然的意思。京尘指京城的尘土,代指京城的世俗纷扰。骨相指人的骨骼相貌,古代认为可以据此判断人的命运贵贱。下泽指下泽车,是一种适合在泥泞道路行驶的简陋车辆,代指低微的身份。承明指承明殿,是古代皇帝召见学士、官员议事的宫殿,直承明指代在朝廷担任高官。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义内容,结合上下文很容易理解含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我在京城奔走,官服白白沾染了京城的尘土,没有取得什么成就。第二句说我天生的骨相就贫寒,终究不是富贵清高的命。第三句说看来我好像天生就适合坐简陋的下泽车,过普通平淡的日子。第四句说大概我本来就没有缘分能到承明殿任职,做朝廷的高官。整段翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合大众理解的需求,不会产生歧义。
核心主旨概括
这首诗是作者和久别重逢的友人酬和时写的作品。全诗围绕自己仕途不顺的经历展开,用直白的自嘲语气表达了对命运的坦然接受,没有怨天尤人的情绪,同时暗含着和友人重逢的亲切感。整体风格朴素直率,情感真实动人,能让读者感受到作者豁达的人生态度,以及和友人之间真挚的友谊。
跨学科 · 是什么
宋代官制常识历史学
诗句里的直承明是宋代的常用说法,指代在朝廷担任侍从类的高官。承明殿是南宋临安皇宫里的宫殿之一,是皇帝身边的待制、修撰等侍从官轮值的地方,能进入承明殿值班是文官仕途成功的标志。宋代的文官选拔制度非常严格,能做到侍从官的人非常少,大部分文人一生都只能做地方低级官员。这一制度是宋代重文轻武国策的体现,保障了文官群体的素质,也导致很多文人仕途不顺。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,带一点自嘲的幽默感,不要读得太过沉重悲伤。每句的断句都是二三二的节奏,比如征衣/浪自/染京尘,骨相/终寒/不是清。第一句和第二句可以读得稍慢,带出感慨的语气。第三句和第四句可以读得稍轻快,体现豁达的心态。读的时候咬字要清晰,重点突出浪自、终寒、有缘、无分这几个关键词,能够更好地传达诗歌的情感。平时诵读的时候可以多练习几遍,找到最适合自己的节奏。
句式仿写指导
可以模仿这首诗里转折对比的句式来进行写作,比如大似有缘XX,多应无分XX的结构,用来表达对某件事求而不得的自嘲。比如仿写的句子可以是大似有缘游山水,多应无分住林泉,表达自己喜欢山水却没有办法隐居的遗憾。也可以模仿前两句的结构,比如XX浪自XX,XX终XX不是X,比如初心浪自付流年,本性终疏不是贤,表达自己没有实现理想的自嘲。仿写的时候不用严格遵守平仄要求,只要句式结构相似,情感表达通顺就可以,适合平时日常写作的时候使用。
名句应用场景
核心名句大似有缘乘下泽,多应无分直承明适合用在表达自己对名利看淡、坦然接受现状的文章里。比如写自己考研失败、求职不顺的时候,可以用这句话来表达自己不钻牛角尖、愿意接受平凡生活的心态。也可以用在写人生选择的随笔里,用来表达自己放弃竞争激烈的高薪工作,选择自己喜欢的普通职业的心境。引用的时候不用加太多额外的解释,读者很容易就能理解其中的自嘲和豁达的含义,能让文章的情感表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
下泽车典故同典故
下泽车的典故出自《后汉书·马援传》,马援说从弟马少游志向不高,只求坐下泽车,做个小官平安度日,后世就用下泽车代指平淡安稳的生活,历代诗文里经常引用这个典故,是非常常见的古典诗文常用典故。

名句 CLASSIC LINES

大似有缘乘下泽,多应无分直承明
该句巧用典故对比,直白抒发仕途失意的自嘲心境,是体现曾丰直率诗风的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待