清湘城西飞来峰 其一
解后南鹏怒辄翔，乘风附翼过清湘。
罗浮本是仙家景，借与如来作宝坊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 赞美
创作背景
邹浩贬谪途经清湘作
本诗为北宋诗人邹浩元符二年（1099年）被贬谪岭南途中所作，诗人行经清湘（今广西全州）城西，见当地喀斯特孤峰形制奇巧，疑似传说中飞来的罗浮山余脉，触景生情即兴创作此组诗，本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，形成于唐代，全篇四句每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁，历代均有大量经典佳作留存。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对清湘城西飞来峰奇秀景致的由衷赞叹，二是诗人贬谪途中不以迁谪为意，融道佛意象纾解情绪的旷达超脱心境，无传统贬谪文学常见的悲戚色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
解后通假为邂逅，指偶然遇到。南鹏指传说中的大鹏鸟，是古典文学中常见的壮阔意象。清湘指湘江上游的清湘县，即今广西全州。罗浮指罗浮山，是道教著名的仙山。宝坊是对佛教寺院的美称。
逐句白话释义
第一句写偶然遇到南方的大鹏鸟动辄振翅高飞。第二句写我借着风力依附大鹏的翅膀飞过了清湘地界。第三句写罗浮山本就是仙家居住的美好景致。第四句写如今它被借给如来佛祖当作了寺院的宝地。
核心主旨概括
本诗是诗人被贬谪途中经过清湘，看见城西飞来峰的奇特景致后所作，诗人巧妙融合道教的罗浮仙山意象和佛教的寺院意象，赞叹飞来峰景致的灵秀神奇，也暗含了自己面对贬谪遭遇的旷达心境。
跨学科 · 是什么
清湘地理特征地理学
对应诗句是“乘风附翼过清湘”。清湘即今广西全州，地处湘江上游流域，属于亚热带季风气候，夏季高温多雨冬季温和湿润，境内多喀斯特地貌，孤峰奇石林立，风景秀美，是古代岭南重要的交通节点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时每句采用2-2-3的断句方式，前两句描写大鹏高飞的内容节奏稍快，读出壮阔的感觉，后两句描写风景的内容节奏放缓，读出舒展赞叹的语气，整体语气明亮，不需要带悲伤的情绪。
句式仿写指导
可以仿写“XX本是XX景，借与XX作XX”的判断句式，用来描写同一事物兼具多种用途、多重属性的场景，比如描写城郊的公园原来的农田属性现在的休闲属性，就可以写“郊野本是农耕地，借与市民作乐园”。
名句写作应用
核心名句可以用来描写兼具多重文化属性的风景名胜，比如你去游览一座山上既有道教的道观又有佛教的寺院，写游记的时候就可以引用这句诗，来表现这座山多元的文化底蕴，增强文章的文化感。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》大鹏典故同典故
本诗中的南鹏意象出自庄子《逍遥游》中“北冥有鱼，其名为鲲，化而为鸟，其名为鹏”的典故，是古典文学中常见的象征壮阔、自由的经典意象。
名句 CLASSIC LINES
罗浮本是仙家景，借与如来作宝坊
本句是本诗核心名句，将道教名山罗浮山的仙家属性与佛教寺院的属性巧妙融合，想象奇瑰，成为后世描写兼具多元文化属性风景名胜的经典语句，常被用作文旅景观楹联、文化宣传语。
标签 TAGS
作者 POET
曾丰 1142～？，享年近八十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待