西蜀泉上人久留中都 其三

特地东游访祖师,东人占了钵和衣。

幸余只履为心印,犹在西方可急归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
释心月赠答泉上人
本诗为南宋临济宗僧释心月所作,创作于南宋临安府,是为久留中都的西蜀僧人泉上人所作的三首赠诗之第三首,创作动因是劝诫泉上人结束东游返回西蜀
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为七言绝句,属禅门赠喻诗范畴,是宋代僧人赠答类诗作的典型形制,篇幅短小精悍,以说理喻禅为核心功能

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 特地:指特意、专门的意思。2. 祖师:这里特指佛教禅宗初祖达摩祖师。3. 东人:指中都当地的人。4. 钵和衣:指僧人的食具与僧衣,合称衣钵,是禅门传承的信物。5. 只履:指一只鞋,源自达摩祖师只履西归的典故。6. 心印:指禅门不立文字、以心传心的法脉传承印证。7. 西方:这里指泉上人出身的西蜀地区,也代指禅门修行的归处。8. 急归:指尽快返回的意思。9. 中都:指当时南宋的都城临安。10. 上人:对僧人的尊称。
逐句白话释义
1. 第一句开篇点出泉上人东游的初衷,是特意从西蜀出发前往东方,寻访禅宗祖师的遗迹与法脉。2. 这里的祖师特指被尊为禅宗初祖的菩提达摩,是所有禅门弟子共同尊奉的祖师。3. 第二句描述泉上人当前的处境,他在中都受到了当地人的热情追捧与挽留。4. 所谓“占了钵和衣”是委婉的表述,暗指泉上人被世俗的赞誉和供养牵绊,偏离了最初的修行目的。5. 第三句转向对泉上人的肯定,庆幸他还保有禅门最核心的传承印证。6. 这里的“只履”是化用达摩祖师只履西归的经典典故,代指禅门纯粹的修行初心。7. “心印”是禅门特有的表述,指不依靠文字、以心传心的法脉传承证明。8. 第四句是全诗的核心诉求,直接劝诫泉上人尽快返回故土。9. 这里的“西方”既指泉上人的家乡西蜀,也代指禅门修行的最终归处。10. “可急归”三字语气恳切,饱含同修之间的真挚关怀。
全诗核心主旨
1. 这首诗是南宋僧人释心月写给西蜀来的泉上人的赠诗。2. 全诗的核心目的是劝诫久留中都的泉上人尽快返回西蜀。3. 诗人委婉点出泉上人已经被中都的世俗追捧牵绊,偏离了东游的初衷。4. 同时也肯定了泉上人还保有禅门的初心,没有完全迷失。5. 诗作没有过多的修饰,语言直白恳切,符合禅门诗作的特点。6. 全诗传递出禅门弟子之间相互提点、共护初心的真挚情谊。7. 也暗含了对修行者不应被外物牵绊、坚守本心的普遍劝诫。8. 整体风格质朴无华,说理清晰,没有晦涩的禅门术语。
跨学科 · 是什么
南宋中都的佛教文化历史学
1. 诗中提到的中都就是南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。2. 南宋时期朝廷推崇佛教,临安城聚集了大量来自各地的僧人。3. 当时临安的信众十分追捧得道高僧,经常会挽留高僧长期驻锡。4. 很多外地僧人到临安游历访学,都会受到当地信众的热情供养。5. 诗中描述的泉上人被当地人挽留的场景,是南宋临安佛教生态的真实写照。6. 这种僧人跨地域游历访学的风气,在南宋时期十分普遍。7. 很多僧人在游历过程中,确实会出现被世俗供养牵绊的情况。8. 这首诗也为我们研究南宋佛教文化提供了一手的文献参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体诵读节奏要平缓诚恳,符合赠诗的语气。2. 第一句“特地东游访祖师”语速稍慢,重音放在“特地”二字上,突出东游的初衷。3. 第二句“东人占了钵和衣”语气略带委婉的提醒,重音放在“占了”二字上。4. 第三句“幸余只履为心印”语气转向肯定,重音放在“只履”“心印”上。5. 第四句“犹在西方可急归”语气要恳切,重音放在“急归”二字上,语速稍快凸显劝诫的急切。6. 每句的断句都是“二二三”的结构,符合七言绝句的基本节奏。7. 诵读时整体语气要温和,不要过于严厉,符合同修之间交流的氛围。8. 可以在每句结束后稍作停顿,让听众有消化的空间。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的句式结构是“先叙事、再说理、最后点明诉求”,十分适合仿写劝喻类的短诗。2. 仿写时可以先点明对方的初衷,再委婉点出对方当前的问题。3. 接着肯定对方的优点,最后提出自己的劝诫或者建议。4. 可以学习本诗用简短的典故来传递核心意思的写法,让内容更有分量。5. 仿写时语言要尽量直白质朴,不要过于华丽,避免偏离劝喻的核心目的。6. 仿写七言句式时,要注意每句的“二二三”节奏,读起来朗朗上口。7. 也可以把这种结构用到日常的劝说类短文写作中,更容易让对方接受。8. 仿写时要注意语气要诚恳,不要带有指责的意味,才能达到更好的劝说效果。
核心名句写作应用
1. 名句“幸余只履为心印,犹在西方可急归”可以用到劝人不忘初心的写作场景中。2. 比如写关于坚守理想的作文时,可以用这句来劝诫别人不要被眼前的利益牵绊。3. 也可以用到写给离家很久的朋友的赠言中,劝对方早点回家。4. 还可以用到关于文化传承的文章中,表达不要忘记本土文化根脉的意思。5. 用的时候可以先点明对方当前的状态,再引出这句诗,然后解释其中的含义。6. 这句诗的语气恳切,不会让对方觉得被说教,更容易接受。7. 也可以在表达自己坚守初心的决心时引用这句诗,增强说服力。8. 应用时不需要解释全部的禅门典故,只要传递坚守初心、尽快回归的核心意思即可。
关联知识图谱
达摩只履西归同典故
1. 这句诗中的“只履”用的就是达摩只履西归的典故。2. 相传达摩祖师圆寂后,有人在西域看到他提着一只鞋往西走。3. 大家打开达摩的棺材一看,里面果然只有一只鞋。4. 这个典故后来就被用来指代禅者回归根本的行为。5. 诗人用这个典故,是希望泉上人也像达摩一样回归自己的根本处。6. 这个典故是禅门十分著名的典故,很多禅诗都会用到。7. 了解这个典故能帮助我们更好地理解这首诗的核心含义。8. 这个典故最早记载在禅门典籍《景德传灯录》中。

名句 CLASSIC LINES

幸余只履为心印,犹在西方可急归
该句化用达摩只履西归典故,直白恳切传递劝归意涵。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待