赠玉牒道人 其二

过情君勿许迁除,屈指吾年六十余。

晚景固犹多暇日,全工仅可了残书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 淡泊
创作背景
南宋中期辞官隐居期间创作
本诗作于南宋宁宗庆元至嘉定年间,诗人年逾六十辞官隐居临江军新淦,掌皇室谱牒的玉牒道人邀约其复出任职,诗人作此诗婉言谢绝。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规整,是宋代文人赠答诗的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年谢绝官场邀约,不慕功名利禄,甘愿以全部精力完成未竟书稿的闲适坦然态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迁除指古代官职的升迁与任命。玉牒道人是宋代掌管皇室族谱(玉牒)的官员。全工指全部的精力。残书指诗人尚未完成的书稿。整首诗用词直白通俗,没有生僻字词。读者无需额外查阅工具书就能理解大致含义。字词的表意完全贴合日常语境,没有特殊的暗语或代指。
逐句白话释义
第一句的意思是,不符合实际的期许你不要许我升官任职。第二句的意思是,扳着手指头算我现在已经六十多岁了。第三句的意思是,我晚年的日子本来还有很多空闲的时间。第四句的意思是,我全部的精力也只够写完剩下的书稿。翻译完全保留原诗的直白语气,没有添加额外的文学修饰。所有表述都贴合原诗的字面含义,没有歪曲原意的内容。普通读者看完翻译就能完全明白每句诗的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给玉牒道人的赠答诗。主要内容是诗人婉言谢绝了对方让自己复出做官的邀约。整首诗表达了诗人晚年不想再涉足官场,只想安安心心写完自己未竟书稿的人生志向。诗人的态度非常明确,没有丝毫犹豫。传递出的淡泊名利的价值观具有普适的精神价值。普通读者很容易就能感受到诗中传递的坦然心境。这首诗的主旨非常清晰,没有模糊的表意空间。
跨学科 · 是什么
宋代职官术语“迁除”历史学
迁除是宋代官方文书里常用的职官术语。普通百姓也常用这个词指代别人升官。这个词的含义非常固定,没有其他的引申义。诗里用这个词就是指玉牒道人提议给诗人升官的事。读者很容易就能理解这个词在诗里的含义。这个词汇的使用符合宋代的语言习惯。没有任何不符合时代背景的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓,体现出诗人晚年的从容心态。断句节奏为:过情/君勿/许迁除,屈指/吾年/六十余。晚景/固犹/多暇日,全工/仅可/了残书。读最后两句的时候语气要更放松,突出诗人的坦然感。不需要带太强烈的情绪起伏,保持平和的语气就可以。诵读的时候重音放在“勿许”“六十余”“多暇日”“仅可”这几个词上。这样能更好地突出诗的核心内容。普通读者按照这个方法读就能读出诗的韵味。
句式仿写指导
可以仿写这首诗直白的赠答句式,用来回应别人的邀约。示例仿写:过誉君勿抬身价,细数吾生半百余。闲时固犹多乐事,全力仅可伴家亲。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前两句说明拒绝的理由,后两句说明自己的选择。句式要保持每句七字,表意直白,不要用太华丽的辞藻。这种仿写非常适合用在日常的社交场景中。练习这种仿写能提升语言表达的简洁性。普通人很容易就能掌握这种仿写方法。
名句写作应用
核心名句“晚景固犹多暇日,全工仅可了残书”可以用在描写老年人晚年生活的文章里。也可以用在表达淡泊名利、坚守个人追求的主题作文中。示例应用:退休后的王爷爷谢绝了企业的高薪返聘,每天待在书房里整理自己多年的研究笔记,正可谓“晚景固犹多暇日,全工仅可了残书”,在文字里找到了自己的晚年乐趣。这个名句的适用场景非常广泛,能很好地提升文章的文化底蕴。普通写作者很容易就能掌握这个名句的使用方法。
关联知识图谱
《赠玉牒道人 其一》同组作品
两首诗是曾丰同期写给玉牒道人的赠答诗,主题都是谢绝出仕邀约,表达归隐志向。两首诗的风格一致,都用直白的语言表达心志。内容上可以相互参照,帮助读者更全面理解诗人当时的心态。

名句 CLASSIC LINES

晚景固犹多暇日,全工仅可了残书
该句直白展现了古代士大夫晚年淡泊名利、坚守精神追求的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待